беснее

/ˈbɛsnɛɛ/

MAKEDONCA → TR

Çekim Tablosu

ortaçбеснеено

Tanım

•to rage

Diğer Dillerde

AlmancaÄrger , Wut , Zorn /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/

annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation

çekim: tamlayan Ärgers

eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten

köken: Back-formation from ärgern, verb.

seinem Ärger Luft machen.

Es wird Ärger geben.

Fransızcacolère , courroux , ire (dişil) /kɔ.lɛʁ/

anger, rage · wrath

çekim: çoğul colères

eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage

köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.

aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer

être en colère

se mettre en colère

entrer dans une colère noire

İspanyolcaira (dişil) /ˈiɾa/

anger, ire · wrath, rage

çekim: çoğul iras

eş: arrechera, calentera, cólera, disgusto, mal humor, molestia

köken: From Latin īra. Cognate with English ire.

aile: airar

İtalyancaira (dişil) /ˈi.ra/

anger, ire, wrath · anger (deadly sin) · hatred

çekim: çoğul ire

eş: collera, furia, furore, indignazione, rabbia, impegno

köken: From Latin īra.

Rusçaгнев, зло́ба, злость, я́рость /ɡnʲef/

anger; wrath

çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва

köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.

aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость

Farsçaغضب /ɣa.ˈzab/

anger, rage, wrath

köken: Borrowed from Arabic غَضَب (ḡaḍab).

شه گهی گرچه کند خشم و غضب با بنده باز کارش بکرم نیز فراوان سازد

Felemenkçelaaien , toorn , woede , woeden /ˈlaːi̯.ə(n)/

to rage, to burn ferociously

çekim: geçmiş laaiden · ortaç gelaaid · şimdiki laait · ulaç laaiend

eş: opvlammen, razen

köken: From Middle Dutch laeyen. Equivalent to laai + -en, see there for further etymology.

aile: laaiend, oplaaien, ontlaaien

Portekizceira (dişil) /ˈi.ɾɐ/

anger, rage (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: çoğul iras

köken: From Old Galician-Portuguese ira, from Latin īra, from Proto-Indo-European *eis.

aile: irar

Japonca怒り /ika̠ɾʲi/

anger

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 怒(いか)る (ikaru, “to get angry”).

Korece분노 /ˈpu(ː)nno̞/

rage, anger, indignation

köken: Sino-Korean word from 憤怒/忿怒

Lehçefuria , wściekłość (dişil) /ˈfu.rja/

fury, rage

çekim: çoğul furie · tamlayan furii

eş: amok, szał, wściekłość, pasja, biała gorączka, szewska pasja

köken: Etymology tree Latin furialbor. Polish furia Learned borrowing from Latin furia. Doublet of burza.

Finceviha /ˈʋihɑ/

anger, fury, rage, wrath, ire · hate, hatred, hostility, ire · war (period of military hostilities or occupation) (present in a small number of non-obsolete historical terms, e.g. isoviha, vanha viha, pikkuviha)

çekim: çoğul vihat · tamlayan vihan

köken: From Proto-Finnic *viha (compare Estonian viha), from Proto-Finno-Permic *wiša (compare Northern Sami vašši, Udmurt вож (vož, “hate”), Komi-Zyrian веж (vež, “envy”)), borrowed from Proto-Indo-Iranian *wišás.

aile: vihainen, viholainen, vihollinen, vihu, vihulainen, vihastua, vihata, vihoittaa, herraviha, ihmisviha

Çekçehněv , zloba (eril) /ˈɦɲɛf/

anger, wrath (great anger)

çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu

eş: zloba, rozhorlení

köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.

obracet svůj hněv proti

vyvolat hněv

Rumencefurie , înfuria , mânia , mânie (dişil)

wrath (great anger) · fury

çekim: çoğul furii · tamlayan furii

eş: mânie

köken: Borrowed from Latin furia (18th century).

aile: înfuria

Macarcaharag /ˈhɒrɒɡ/

anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

çekim: çoğul haragok

köken: From Proto-Finno-Ugric *kira (“anger”) + -g (noun-forming suffix).

aile: haragít, haragos, haragszik, haragvás, haragkitörés, haragszomrád, haragtartó, a harag rossz tanácsadó, haragra lobban

İbraniceחֵמָה

Latinceīra

Norveççesinne, vrede

Bulgarcaгняв , ярост /ɡnʲa̟f/

anger, wrath · rage, fury, ferocity, fierceness, ire, choler · resentment, hatred, spite

çekim: çoğul гня́ва

köken: From Proto-Slavic *gněvъ.

aile: гневя́, гневя́ се

Slovakçahnev, zúrivosť

Taycaความโกรธ, ความโมโห, ทำให้โกรธ, ทำให้โกรธเคือง, โทสะ /kʰwaːm˧.kroːt̚˨˩/

abstract noun of โกรธ (gròot)

köken: ความ (kwaam) + โกรธ (gròot)

Katalancaira (dişil) /ˈi.ɾə/

rage, wrath

çekim: çoğul ires

köken: Borrowed from Latin ira.

aile: aïrar

Arnavutçatërbim

Esperantokolero /koˈlero/

anger, rage, ire

çekim: çoğul koleroj

köken: From French colère and Italian collera, both from Latin cholera (“cholera”), ultimately from Ancient Greek χολέρα (kholéra). Doublet of ĥolero and kolerao.

aile: kolera, kolere, koleri, kolerigi, koleriĝi

Faroeceøsa

cmn惹恼, 惹火, 憤怒 /愤怒, 激怒

mihīkaka, hīnawanawa, nguha

otaاوفكه, قیزغینلق

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *běsьněti.