Platform Menüsü

zöldbab

MACARCA → TR

Macarca "zöldbab" kelimesi Türkçe'de taze fasulye, yeşil fasulye anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaze fasulye

Genelyeşil fasulye

Diğer Dillerde

Fransızcaharicot , haricot vert (eril) /a.ʁi.ko/

A stew of lamb and vegetables. · A bean; a green bean (also known as a string bean or snap bean). · The plant from which the green bean is cultivated: the common bean (Phaseolus vulgaris).

çekim: çoğul haricots

eş: bassin réniforme, chevrier, fève, flageolet, fayot, mongette

köken: (Sense 1) From Middle French haricot, a deverbal derivation of Old French harigoter (“to shred, slice up, slice into pieces”), from Frankish *hariōn (“to ruin, lay waste, ravage, plunder, destroy”), from Proto-Germanic *harjōną (“to plunder, lay waste, harry”). Cognate with Middle High German verheeren (“to harry”). More at harry. (Sense 2) Origin uncertain. Influenced in form by the 'stew' word…

aile: c'est la fin des haricots, comment les haricots, comment sont les haricots, courir sur le haricot, haricot à brasse, haricot beurre, haricot blanc, haricot cire, haricot de Baria, haricot de chaland

İspanyolcabajoca , caparrón verde , chaucha , ejote , fréjol , habichuela

Fruto inmaduro de judía (Phaseolus vulgaris) que se consume como verdura. Es una vaina verde con las semillas apenas visibles.

eş: bachoqueta

İtalyancafagiolino (eril) /fa.d͡ʒoˈli.no/

green bean (immature pod of beans eaten as a vegetable)

çekim: çoğul fagiolini

köken: From fagiolo (“bean”) + -ino.

Rusçaволокни́стая фасо́ль , зелёная фасо́ль , стручко́вая фасо́ль

Arapçaفَاصُولِيَاء

Portekizcefeijão verde , vagem (dişil) /ˈva.ʒẽj̃/

pod (the fruit of legumes) · bean pod

çekim: çoğul vagens

köken: Ultimately from Latin vāgīna (“sheath; hull; husk”). Doublet of bainha (“sheath”) and vagina.

Yunancaαμπελοφάσουλο , φασολάκια (nötr)

climbing bean, runner bean, climbing French bean (Phaseolus coccineus)

çekim: çoğul αμπελοφάσουλα

eş: αραποφάσουλο, γυφτοφάσουλο, λουβί, μαυρομάτικο, τουρκοφάσουλο, χωριατοφάσουλο

köken: αμπέλι (ampéli, “vine”) + φασόλι (fasóli, “bean”)

aile: αμπέλι n and φασόλι

Japoncaサヤマメ , さや豆

İsveççegrön böna , haricot vert

Lehçefasola szparagowa , fasolka szparagowa (dişil) /faˈsɔ.la ʂpa.raˈɡɔ.va/

French bean, frijol, green bean, snap bean, string bean, wax bean (immature pods of common bean)

çekim: tamlayan fasoli szparagowej

köken: Literally, “asparagus beans”.

Ukraynacaстрічкова квасоля

Fincevihreä papu

green bean (immature pod of common bean)

çekim: çoğul vihreät pavut · tamlayan vihreän pavun

Rumencefasole lunguiață , fasole verde , păstăi verzi

Endonezcebuncis /ˈbunt͡ʃis/

green beans

çekim: çoğul buncis-buncis

köken: Inherited from Malay buncis, from Dutch boontjes (“small beans”).

Galiçyacacornello , feixón verde , vaxa (eril) /koɾˈneɟo/

ergot · bean pod · green bean

çekim: çoğul cornellos

köken: From Latin corniculum.

Ermeniceթելով լոբի /tʰeˈlov loˈbi/

string bean

çekim: çoğul թելով լոբիներ

Tagalogcaayap , paayap , sitaw /ˈsitaw/

yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)

köken: Possibly from Hokkien, possibly: * 青豆 (chhiⁿ tāu, literally “green bean”) according to Chan-Yap (1980) * 絲豆 /丝豆 (si tāu, literally “silk thread bean”) according to Manuel (1948)

aile: sitawan

Malaycakacang buncis

Maltacafażola twila

Makedoncaборанија (dişil) /bɔˈrani(j)a/

string bean

çekim: çoğul борании

Birmancaပဲတောင့်ရှည် /pɛ́da̰ʊɴʃì/

string bean

köken: ပဲ (pai:, “bean”) + တောင့် (taung., “edge”) + ရှည် (hrany, “long”)

Lüksemburgcagréng Boun

aryلوبيا خضرة

cmn四季豆