haricot vert
/a.ʁi.ko vɛʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "haricot vert" kelimesi Türkçe'de taze fasulye, yeşil fasulye anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze fasulye
Genelyeşil fasulye
Çekim Tablosu
çoğulharicots verts
Tanım
•green bean
Diğer Dillerde
İspanyolcabajoca, caparrón verde, chaucha, ejote, fréjol, habichuela
Fruto inmaduro de judía (Phaseolus vulgaris) que se consume como verdura. Es una vaina verde con las semillas apenas visibles.
eş: bachoqueta
İtalyancafagiolino (eril) /fa.d͡ʒoˈli.no/
green bean (immature pod of beans eaten as a vegetable)
çekim: çoğul fagiolini
köken: From fagiolo (“bean”) + -ino.
Rusçaволокни́стая фасо́ль, зелёная фасо́ль, стручко́вая фасо́ль
Arapçaفَاصُولِيَاء
Portekizcefeijão verde, vagem (dişil) /ˈva.ʒẽj̃/
pod (the fruit of legumes) · bean pod
çekim: çoğul vagens
köken: Ultimately from Latin vāgīna (“sheath; hull; husk”). Doublet of bainha (“sheath”) and vagina.
Yunancaαμπελοφάσουλο, φασολάκια (nötr)
climbing bean, runner bean, climbing French bean (Phaseolus coccineus)
çekim: çoğul αμπελοφάσουλα
eş: αραποφάσουλο, γυφτοφάσουλο, λουβί, μαυρομάτικο, τουρκοφάσουλο, χωριατοφάσουλο
köken: αμπέλι (ampéli, “vine”) + φασόλι (fasóli, “bean”)
aile: αμπέλι n and φασόλι
Japoncaサヤマメ, さや豆
İsveççegrön böna, haricot vert
Lehçefasola szparagowa, fasolka szparagowa (dişil) /faˈsɔ.la ʂpa.raˈɡɔ.va/
French bean, frijol, green bean, snap bean, string bean, wax bean (immature pods of common bean)
çekim: tamlayan fasoli szparagowej
köken: Literally, “asparagus beans”.
Ukraynacaстрічкова квасоля
Fincevihreä papu
green bean (immature pod of common bean)
çekim: çoğul vihreät pavut · tamlayan vihreän pavun
Rumencefasole lunguiață, fasole verde, păstăi verzi
Macarcazöldbab
Latincephasēlus
Endonezcebuncis /ˈbunt͡ʃis/
green beans
çekim: çoğul buncis-buncis
köken: Inherited from Malay buncis, from Dutch boontjes (“small beans”).
Bulgarcaзелен фасул
ergot · bean pod · green bean
çekim: çoğul cornellos
köken: From Latin corniculum.
İrlandacapónaire Fhrancach
Tagalogcaayap, paayap, sitaw /ˈsitaw/
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
köken: Possibly from Hokkien, possibly: * 青豆 (chhiⁿ tāu, literally “green bean”) according to Chan-Yap (1980) * 絲豆 /丝豆 (si tāu, literally “silk thread bean”) according to Manuel (1948)
aile: sitawan
Malaycakacang buncis
Maltacafażola twila
Birmancaပဲတောင့်ရှည်, ဗိုလ်စားပဲ /pɛ́da̰ʊɴʃì/
string bean
köken: ပဲ (pai:, “bean”) + တောင့် (taung., “edge”) + ရှည် (hrany, “long”)
Lüksemburgcagréng Boun
aryلوبيا خضرة
cmn四季豆
kxdkacang buncis