vihreä papu
FINCE → TR
Fince "vihreä papu" kelimesi Türkçe'de taze fasulye, yeşil fasulye anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaze fasulye
Genelyeşil fasulye
Çekim Tablosu
çoğulvihreät pavut
tamlayanvihreän pavun
Tanım
•green bean (immature pod of common bean)
Diğer Dillerde
Almancabeißen, Bohnschote, Brechbohne, Fisole, grüne Bohne, Prinzessbohne /ˈbaɪ̯sən/
to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)
çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend
köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.
aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen
Rot und Rosa beißen sich.
Fransızcaharicot, haricot vert (eril) /a.ʁi.ko/
A stew of lamb and vegetables. · A bean; a green bean (also known as a string bean or snap bean). · The plant from which the green bean is cultivated: the common bean (Phaseolus vulgaris).
çekim: çoğul haricots
eş: bassin réniforme, chevrier, fève, flageolet, fayot, mongette
köken: (Sense 1) From Middle French haricot, a deverbal derivation of Old French harigoter (“to shred, slice up, slice into pieces”), from Frankish *hariōn (“to ruin, lay waste, ravage, plunder, destroy”), from Proto-Germanic *harjōną (“to plunder, lay waste, harry”). Cognate with Middle High German verheeren (“to harry”). More at harry. (Sense 2) Origin uncertain. Influenced in form by the 'stew' word…
aile: c'est la fin des haricots, comment les haricots, comment sont les haricots, courir sur le haricot, haricot à brasse, haricot beurre, haricot blanc, haricot cire, haricot de Baria, haricot de chaland
İspanyolcabajoca, caparrón verde, chaucha, ejote, fréjol, habichuela
Fruto inmaduro de judía (Phaseolus vulgaris) que se consume como verdura. Es una vaina verde con las semillas apenas visibles.
eş: bachoqueta
İtalyancafagiolino (eril) /fa.d͡ʒoˈli.no/
green bean (immature pod of beans eaten as a vegetable)
çekim: çoğul fagiolini
köken: From fagiolo (“bean”) + -ino.
Rusçaзелёная фасо́ль, ца́пать, ца́пнуть
Arapçaفَاصُولِيَاء
Portekizcefeijão verde, vagem (dişil) /ˈva.ʒẽj̃/
pod (the fruit of legumes) · bean pod
çekim: çoğul vagens
köken: Ultimately from Latin vāgīna (“sheath; hull; husk”). Doublet of bainha (“sheath”) and vagina.
Yunancaφασολάκια
λαδερό φαγητό με χλωρά φασόλια
Japoncaサヤマメ, さや豆
İsveççegrön böna, haricot vert
Lehçefasola szparagowa, fasolka szparagowa (dişil) /faˈsɔ.la ʂpa.raˈɡɔ.va/
French bean, frijol, green bean, snap bean, string bean, wax bean (immature pods of common bean)
çekim: tamlayan fasoli szparagowej
köken: Literally, “asparagus beans”.
Ukraynacaстрічкова квасоля
Çekçefazolka (dişil) /ˈfazolka/
diminutive of fazole · green bean
çekim: çoğul fazolky · tamlayan fazolky
Rumencefasole verde, păstăi verzi
Macarcazöldbab
Endonezcebuncis /ˈbunt͡ʃis/
green beans
çekim: çoğul buncis-buncis
köken: Inherited from Malay buncis, from Dutch boontjes (“small beans”).
Bulgarcaзахапвам /zɐˈxapvɐm/
to grip something with one's teeth, to sink one's teeth into something so as to hold it, to bite
çekim: geçmiş none · ortaç заха́пван · şimdiki заха́пва · ulaç заха́пващ
Katalancabajoca, mongeta tendra (dişil) /bəˈʒɔ.kə/
pod (seed case for legumes) · green bean · feminine of bajoc (“simpleton”)
çekim: çoğul bajoques
köken: From bajoc.
aile: bajoquera
ergot · bean pod · green bean
çekim: çoğul cornellos
köken: From Latin corniculum.
Tagalogcasitaw /ˈsitaw/
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
köken: Possibly from Hokkien, possibly: * 青豆 (chhiⁿ tāu, literally “green bean”) according to Chan-Yap (1980) * 絲豆 /丝豆 (si tāu, literally “silk thread bean”) according to Manuel (1948)
aile: sitawan
Amharcaፈሶሊያ
Lüksemburgcagréng Boun
cmn四季豆, 菜豆
dzསྲནམ་ཅུམ་ཧོནམོ
nciexōtl
ruppãstalje
shmahuna
woariko