markaðstorg
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmarkaðstorgin
tamlayanmarkaðstorgs
Tanım
•marketplace, agora
Diğer Dillerde
AlmancaMarktplatz (eril) /ˈmaʁktˌplat͡s/
marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
çekim: çoğul Marktplätze · tamlayan Marktplatzes
eş: Markt
köken: From Markt + Platz.
Fransızcamarché (eril) /maʁ.ʃe/
market · deal, contract
çekim: çoğul marchés
eş: échange, instrumentum, lot juridique, transaction
köken: Inherited from Old French marchié, marchiet, from Latin mercātus. Doublet of mercato.
aile: bon marché, défaillance de marché, défaillance du marché, économie de marché, étude de marché, faire son marché, hypermarché, libre marché, marchand, marché aux puces
passer un marché avec quelqu'un
agora
çekim: çoğul ágoras
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀγορά (agorá, “assembly, place of assembly, market”), from ἀγείρω (ageírō, “to gather”).
Rusçaбаза́р, ры́нок
Farsçaبازار, چارسوق /baː.ˈzaːr/
market · marketplace · bazaar
çekim: çoğul بازارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Persian بازار Inherited from Middle Persian wʾčʾl (wāzār, “market”); see it for further information.
aile: بازاری, بازرگان
agora (public square in ancient Greek cities, generally quadrangular in shape, which was used mainly as a meeting place and market) · agora (popular assembly, in ancient Greece)
çekim: çoğul ágoras
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).
Japonca墟市, 市場, 草市 /it͡ɕiba̠/
market, marketplace (spacious site for trading)
köken: 市 (“market”) + 場 (“field”). Compare English marketplace.
İsveççemarknadsplats
marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
çekim: çoğul marknadsplatser · tamlayan marknadsplatsens
köken: From marknad + -s- + plats.
Lehçeagora, targowisko (dişil) /aˈɡɔ.ra/
agora (marketplace in Classical Greece) · agora (gathering of people in an agora) · assembly, conference, summit (meeting for discussing serious issues)
çekim: çoğul agory · tamlayan agory
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ger- Proto-Indo-European *h₂goréh₂ Proto-Hellenic *agorā́ Ancient Greek ἀγορά (agorá)lbor. Polish agora Learned borrowing from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Hintçeहाट (dişil) /ɦɑːʈ/
market, marketplace, bazaar
çekim: çoğul हाटें
köken: Inherited from Old Hindi हाट (hāṭa), from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 m (haṭṭa), 𑀳𑀝𑁆𑀝𑀻 f (haṭṭī), from Sanskrit हट्ट m (haṭṭa, “market; fair”), हट्टी f (haṭṭī, “small market or fair”).
दिल्ली हाट
Finceagora, kauppatori, tori /ˈɑɡorɑ/
agora (marketplace in Classical Greece)
çekim: çoğul agorat · tamlayan agoran
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγορά (agorá).
Çekçetržiště (nötr) /ˈtr̩ʒɪʃcɛ/
marketplace
çekim: çoğul tržišť · tamlayan tržišť
köken: Inherited from Old Czech tržišče, from Proto-Slavic *tъržišče. By surface analysis, trh (“market”) + -iště.
Macarcapiactér, vásárhely, vásártér /ˈpijɒt͡steːr/
marketplace, market square (open area in a town housing a public market)
çekim: çoğul piacterek
köken: From piac + tér.
aile: piactéri
Latinceforum, mercātus /ˈfɔ.rũː/
public place, marketplace, forum
çekim: çoğul fora · tamlayan forī
köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).
aile: forensis, forica
Dancamarkedsplads
marketplace, market square
çekim: çoğul markedspladser · tamlayan markedspladss
köken: From marked + -s- + plads.
Norveççemarkedsplass, torg
Bulgarcaпазарен площад, тържище
Katalancaàgora
Galiçyacacampo da feira, mercado, praza (eril) /ˈkɑmpo ða ˈfejɾɐ/
marketplace
çekim: çoğul campos da feira
köken: From campo (“field”) da (“of the”) feira (“fair”). Compare English Fairfield.
İrlandacalog margaidh
A market. · A road.
çekim: çoğul pasar-pasar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. Malay pasar Borrowed from Classical Persian بازار (bāzār, “market”).
aile: bahasa pasar, pasar amal, derma, ria, pasar besar, pasar borong, pasar gelap, pasar lambak, pasar malam, pasar mini
Esperantobazaro /baˈzaro/
bazaar · market fair
çekim: çoğul bazaroj
köken: Likely borrowed from French bazar (“bazaar”), ultimately from Classical Persian بازار (bâzâr, “market, marketplace”) (see there for further descendants).
aile: superbazaro
Makedoncaпазар (eril) /ˈpazar/
bazaar, market, marketplace · market day · shopping
çekim: çoğul пазари
Одам на́ пазар.
Faroecesølutorg
cmn市井, 市場 /市场, 草市
got𐌼𐌰𐌸𐌻
grcἀγορά
Etimoloji
From markaður + torg.