vályog

/ˈvaːjoɡ/
MACARCA → TR
Macarca "vályog" kelimesi Türkçe'de balçık, kerpiç anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalçık
Genelkerpiç

Çekim Tablosu

çoğulvályogok

Tanım

•adobe (a natural building material) · loam (a kind of soil)

Diğer Dillerde

AlmancaAdobe, einlehmen, Lehm, Lehmziegel (eril) /aˈdoːbə/
adobe
çekim: çoğul Adobes · tamlayan Adobes
eş: Lehmziegel, Luftziegel
köken: Borrowed from English adobe, from Spanish adobe.
Fransızcaadobe, sol franc, terre grasse, torchis (eril) /a.dɔb/
adobe
çekim: çoğul adobes
eş: banco
köken: Borrowed from Spanish adobe. Doublet of toub.
İspanyolcaadobe, suelo franco (eril) /aˈdobe/
adobe
çekim: çoğul adobes
eş: grillete
köken: From Andalusian Arabic الظُّوْبْ (aḍ-ḍób), from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from Sahidic Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian ⁠⁠ (tb, “brick”), from Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”).
İtalyancaterra grassa
Rusçaсама́н, сугли́нок
Arapçaطُوب, لَبِن, لَبِنَة
Farsçaارزخ, خشت, کاهگل /ˈxiʃt/
adobe, sun-dried brick
çekim: çoğul خشتها
köken: From Middle Persian [script needed] (hšt' /⁠xišt⁠/, “brick”), from Old Persian 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /⁠išti-⁠/, “sun-dried brick”), possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “brick”), 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “clay brick”), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”), Tocharian B iścem (“clay”), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), and possibly Parthian 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg,…
aile: خشتی
باری از خاک درش سازید خشت مرقدم آستانش گر نشد در زندگی بالین من
Azericepalçıq kərpic, yandırılmamış kərpic
Felemenkçeadobe, belemen, leem, steenklei (eril) /ɑˈdoː.bə/
adobe
çekim: çoğul adobes
köken: From Spanish adobe.
Portekizceadobe, solo franco (eril) /aˈdo.bi/
adobe (unburnt brick)
çekim: çoğul adobes
eş: adobo
köken: Borrowed from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb).
Yunancaπλιθί, πλίνθος (dişil)
mudbrick · brick
çekim: çoğul πλίνθοι · tamlayan πλίνθου
Japoncaアドベ, ローム /a̠do̞be̞/
adobe
köken: Borrowed from Spanish adobe.
Korece어도비 /ʌ̹do̞bi/
adobe
köken: Borrowed from Spanish adobe.
İsveççelerjord, lersten, mylla
topsoil (that is rich in mold and fertile)
çekim: çoğul myllor · tamlayan myllas
Lehçeglina zwykła, glinobitka, ił, pokryć iłem, pokrywać iłem (dişil) /ɡli.nɔˈbit.ka/
adobe (unburnt brick)
çekim: çoğul glinobitki · tamlayan glinobitki
köken: Etymology tree Polish glina Polish -o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish glinobitka From glina + -o- + bić + -ka.
Fincehiue, peittää hiukeeseen, savitiili /ˈhiu̯.eˣ/
loam (type of mineral soil consisting of sand, silt and clay)
çekim: çoğul hiukeet · tamlayan hiukeen
köken: hiuk- + -e; akin to hiukka (which also has the dialectal variant hiuka)
aile: hiuesavi
Çekçehlína, půda, vepřovice (dişil) /ˈɦliːna/
earth, soil · clay
çekim: çoğul hlíny · tamlayan hlíny
eş: zemina, půda, prsť, zem, jíl
köken: Inherited from Old Czech hlína, from Proto-Slavic *glina, from Proto-Balto-Slavic *gléiˀnāˀ, from Proto-Indo-European *gleh₁y-.
aile: hliněný, hlinitý, hliniště, hlinka
hlína je hnědá
keramická hlína
Rumencechirpici, văiugă (nötr)
adobe
çekim: çoğul chirpiciuri · tamlayan chirpiciului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, kirpiç).
Dancaler /leːˀr/
clay
çekim: tamlayan lers
köken: From Old Danish leer, from Old Norse leir, from Proto-Germanic *laizą, cognate with Norwegian leire, Swedish lera. Probably from the Indo-European root *h₂leyH- (“to smear”).
aile: blåler, leraflejring, lerart, leret, lerfad, lerholdig, lerhus, lerhytte, lerkar, lerklump
Vietnamcagạch sống
Bulgarcaкирпич, кирпи́ч (eril) /kirˈpit͡ʃ/
adobe, sun-dried brick
çekim: çoğul кирпи́чи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, kirpiç).
Estoncaliivsavimullad, savitellis
Katalancaterra franca, tova (dişil) /ˈto.βə/
adobe · porous stone
çekim: çoğul toves
köken: Borrowed from Arabic طُوب (ṭūb).
tova calcària
tova volcànica
Galiçyacaadobe, mardeña, marga, marxa (eril) /aˈdɔbe/
adobe (brick) · clod, divot, clump of earth
çekim: çoğul adobes
köken: Attested since the 15th century. Probably from Spanish adobe, from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from Sahidic Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian ⁠⁠ (tb, “brick”), from Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”).
Galcelom
İrlandacaadóib (dişil)
adobe
çekim: tamlayan adóibe
köken: From Spanish adobe, from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from (Sahidic) Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian tb (“brick”), from Egyptian ḏbt (“brick, block, ingot”), Db-b-t:O39
Ermeniceալիզ, անթուրծ աղյուս
Esperantoadobo

Etimoloji

Borrowed either from Slovak or Ukrainian. Compare Slovak vaľok (“unburnt brick, adobe”), Ukrainian dialectal вальок (valʹok, “unburnt brick, adobe”).

Kelime Ailesi

vályognyi
vályogos
vályogépítés
vályogépület
vályogfal
vályogföld
vályogház
vályogkemence
vályogkészítés
vályogprés