tisztelettel
/ˈtistɛlɛtːɛl/
MACARCA → TR
Tanım
•instrumental singular of tisztelet
Diğer Dillerde
Almancabeste Grüße, hochachtungsvoll, Ihr ergebener, mit freundlichen Grüßen, respektvoll, viele Grüße
yours sincerely, yours faithfully
Fransızcacordialement, respectueusement, sincères salutations /kɔʁ.djal.mɑ̃/
cordially · regards, yours sincerely
köken: From cordial + -ment.
İspanyolcaatentamente, cordialmente, respetuosamente, saludos, saludos cariñosos, saludos cordiales /aˌtentaˈmente/
attentively · politely · best regards (polite closing of a letter)
köken: From atento + -mente.
yours sincerely, best regards
köken: Literally, “cordial salutations.”
Rusçaвсего́ до́брого, всего́ хоро́шего, всех благ, и́скренне ваш, почти́тельно, с наилу́чшими пожела́ниями
Arapçaاَلْمُخْلِص, مَعَ تَحِيَّاتِي, مَعَ تَمَنِّيَّاتِي
Felemenkçegroeten pl or groetjes, hoogachtend, met vriendelijke groet /ˈɦoːxˌɑx.tənt/
having high regard (with an indirect object optionally indicating the object of high regard)
çekim: karşılaştırma hoogachtender · üstünlük hoogachtendst
köken: Compound of hoog + achtend.
Portekizceatenciosamente, com apreço, cordialmente, respeitosamente /a.tẽ.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
with attention · yours sincerely (a polite formula used to end letters, preceding the signature)
köken: From atencioso + -mente.
Yunancaχαιρετισμούς
αιτιατική πληθυντικού του χαιρετισμός
Korece드림, 올림 /tɯɾim/
verbal noun of 드리다 (deurida, “(honorific) to give (to someone higher)”) · yours sincerely (typically in an email); used after the name in the same line
김철수 드림
İsveççehälsningar, med vänlig hälsning
indefinite plural of hälsning
Lehçepozdrawiam, z całym szacunkiem, z poważaniem /ˈs‿t͡sa.wɘm ʂaˈt͡suŋ.kjɛm/
with all due respect, respectfully
köken: Literally, “with all one's respect”.
Ukraynacaшанобли́во
Hintçeसम्मानपूर्वक, सविनय /səm.mɑːn.puːɾ.ʋək/
respectfully
köken: From सम्मान (sammān, “respect”) + पूर्वक (pūrvak, “with”).
Fincekunnioittavasti, parhain terveisin, terveisin, ystävällisin terveisin /ˈkunːioi̯tːɑʋɑstiˣ/
respectfully
köken: kunnioittava (“respectful”) + -sti (“-ly”)
RumenceAl dumneavoastră
İbraniceבברכה, בְּכָבוֹד רַב
Latincereverenter
Dancahilsen, med venlig hilsen /hilsən/
greeting (acknowledgement of a persons presence or arrival) · acknowledgment, bow, nod · regards, compliments
çekim: çoğul hilsener · tamlayan hilsens
köken: Equivalent to hilse (“to greet”) + -en (“ing”). Doublet of helsen (“good health”), see further under this word.
Norveççehilsen
Bulgarcaпочтително
Slovakças pozdravom
Taycaขอแสดงความนับถือ /kʰɔː˩˩˦.sa˨˩.dɛːŋ˧.kʰwaːm˧.nap̚˦˥.tʰɯː˩˩˦/
used at the end of a letter: yours sincerely; yours faithfully; etc
köken: Compound of ขอ (kɔ̌ɔ, “would like”) + แสดง (sà-dɛɛng, “to show; to express”) + ความนับถือ (“respect”).
aile: ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง, ขอแสดงความนับถืออย่างสูง
Galceyn gywir
Etimoloji
tisztelet + -vel