per anhalter fahren
ALMANCA → TR
Almanca "per anhalter fahren" kelimesi Türkçe'de otostop çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelotostop çekmek
Çekim Tablosu
geçmişfuhr per Anhalter
ortaçper Anhalter gefahren
şimdikifährt per Anhalter
ulaçper Anhalter fahrend
Tanım
•to hitchhike
Diğer Dillerde
Fransızcafaire de l'auto-stop, faire du stop
Arrêter une voiture dans le but de se faire transporter gratuitement.
eş: faire de l’autostop, faire du pouce
İspanyolcaechar / jalar / tirar / halar dedo, hacer autostop / autoestop, hacer dedo, pedir un bote
to hitchhike
Rusçaголосова́ть, путеше́ствовать автосто́пом
Farsçaاتواستپ کردن
Felemenkçeliften
to hitch a ride, to hitchhike · to receive a facelift · to lift weights
çekim: geçmiş liftten · ortaç gelift · şimdiki lift · ulaç liftend
köken: From English lift.
aile: lifter, liftster
Portekizcepedir boleia, pedir carona
Yunancaκάνω οτοστόπ
Japoncaヒッチハイクする
İsveççelifta
to hitchhike
çekim: geçmiş liftade · ortaç liftande · ulaç liftande
köken: English lift + -a
Vi liftade till Sölvesborg
Lehçełapać okazję /ˈwa.pat͡ɕ ɔˈka.zjɛ/
to hitchhike (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)
köken: Literally, “to catch a chance”.
Finceliftata /ˈliftɑtɑˣ/
to hitchhike, hitch a ride, hitch, thumb a lift (UK), thumb a ride (US)
çekim: geçmiş liftannut · şimdiki liftaa · ulaç liftaava
köken: From English lift.
aile: liftaaja, liftaaminen, liftari, liftaus
Rumenceface autostopul, sta la „ia-mă, nene”, sta la ocazie
Macarcaautóstoppal megy, stoppal megy, stoppol /ˈʃtopːol/
to time (to measure or record the time, duration, or rate of) · to hitchhike
çekim: geçmiş stoppoltak
köken: From English to stop + -ol.
aile: stoppolás, stoppos
İbraniceנָסַע בְּטְרֶמְפּ, תָּפַס טְרֶמְפּ
Norveççehaike
Vietnamcaquá giang /kwaː˧˦ zaːŋ˧˧/
to cross a body of water by boat · to hitchhike
köken: Sino-Vietnamese word from 過江 (“to cross a river”). See also quá độ.
Bulgarcaпътувам на автостоп
Slovakçaísť autostopom
Slovenceštopati
Litvancakeliauti autostopu, tranzuoti
Letoncaīkšķot, stopēt
Estoncahääletama /ˈhæˑletɑmɑ/
to vote
çekim: geçmiş olla hääletanud · ortaç hääletanud · şimdiki hääletab · ulaç hääletav
köken: hääl + -tama
aile: hääletamine
Kelle te sel aastal presidendiks hääletasite?
Taycaโบกรถ /boːk̚˨˩.rot̚˦˥/
to hitchhike
köken: โบก (bòok, “to wave, fan”) + รถ (rót, “car”), i.e. to repeatedly wave and beckon to cars for a ride.
Katalancafer autoestop
Galiçyacafacer autostop, facer dedo
İzlandacafara á puttanum
to hitchhike, to thumb a lift