шарф

/ʂarf/

RUSÇA → TR

Rusça "шарф" kelimesi Türkçe'de atkı, eşarp, fular anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı

Geneleşarp

Genelfular

Çekim Tablosu

çoğulша́рфы

tamlayanша́рфа

Tanım

•scarf (type of clothing)

Diğer Dillerde

AlmancaSchal (eril) /ʃaːl/

scarf · shawl

çekim: çoğul Schals · tamlayan Schals

eş: Shawl

köken: Borrowed from English shawl, from Persian شال (šâl).

aile: Schalheit

schales Bier

Fransızcacache-nez , écharpe (eril) /kaʃ.ne/

scarf, muffler

eş: cache-col, coffin à roupies, touret de nez, nasal, muserole, picrate

köken: From cache (“hide”) + nez (“nose”).

İspanyolcabufanda , chalina (dişil) /buˈfanda/

scarf

çekim: çoğul bufandas

köken: Most likely from Old French bouffante, present participle of bouffer (“to puff up”) (compare imitative origins of both Medieval Latin buffa and English puff).

İtalyancascaldacollo , sciarpa (eril)

neckwarmer or snood (short, thick scarf)

çekim: çoğul scaldacolli

köken: Verb-object compound, composed of scalda (“to heat, to warm”) + collo (“neck”).

Arapçaلِفاع, وِشَاح

Azericekaşne, şarf

Kazakçaбөкебай, мойынорағыш, шарф

down shawl · scarf

çekim: çoğul бөкебайлар · tamlayan бөкебайдың

köken: Borrowed from Russian пухо́вый (puxóvyj).

Özbekçeroʻmol, sharf

Tatarcaшарф

Türkmenceşarf, ýaglyk

Kırgızcaшарф

Uygurcaشارپا

Başkurtçaшарф

Felemenkçedas , sjaal (eril) /dɑs/

A badger, various species of genera Meles and Taxidea. · Eurasian badger (Meles meles)

çekim: çoğul dassen

köken: From Middle Dutch das, from Old Dutch *thas, from Proto-West Germanic *þahs, from Proto-Germanic *þahsuz.

aile: dasborstel, dashond, daskwast, daslook, dassenbuil, dassenburcht, dassenhaar, dassenhol, dassenleer, dassensmout

Portekizcecachecol , echarpe (eril) /ka.ʃeˈkɔw/

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul cachecóis

eş: echarpe

köken: Borrowed from French cache-col (“scarf, muffler”), from cache (“hide”) + col (“neck”).

Yunancaκασκόλ (nötr) /kaˈskol/

scarf, muffler

köken: Learned borrowing from French cache-col. See French cacher & col

Japoncaスカーフ , マフラー , 襟巻き , 首巻き /sɨ̥ka̠ːɸɯ̟/

light scarf, usually rectangular

köken: Borrowed from English scarf.

Korece머플러 , 목도리 , 스카프 /mʌ̹pʰɯɭɭʌ̹/

scarf, muffler (a neckwarmer) · a muffler (a device attached to a vehicle's exhaust to reduce the sound)

köken: Borrowed from English muffler.

İsveççehalsduk

scarf (long garment worn around the neck)

çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks

köken: hals + duk

Lehçeszalik (eril) /ˈʂa.lik/

scarf (garment worn around the neck)

çekim: çoğul szaliki · tamlayan szalika

köken: Etymology tree Classical Persian شال (šāl)bor. Hindi शाल (śāl)bor. French châlebor. Polish szal Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish szalik From szal + -ik.

aile: szalikowiec

Ukraynacaкашне́, ша́лик, шарф /ʃarf/

scarf (clothing)

çekim: çoğul ша́рфи · tamlayan ша́рфа

Hintçeदुपट्टा, स्कार्फ़ (eril) /d̪ʊ.pəʈ.ʈɑː/

scarf, dupatta

çekim: çoğul दुपट्टे

köken: दु- (du-, “two”) + पट्टा (paṭṭā, “ribbon of cloth”).

Fincehuivi , kaulahuivi , kaulaliina /ˈhui̯ʋi/

headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)

çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin

eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura

köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.

aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi

Çekçešála (dişil) /ˈʃaːla/

scarf (knitted garment worn around the neck)

çekim: çoğul šály · tamlayan šály

eş: šál

Rumenceeșarfă , fular , șal (dişil) /eˈʃar.fə/

scarf

çekim: çoğul eșarfe · tamlayan eșarfe

köken: Borrowed from French écharpe.

Macarcanyaksál , sál /ˈɲɒkʃaːl/

scarf, muffler, shawl, neckerchief

çekim: çoğul nyaksálak

köken: nyak + sál

İbraniceצָעִיף

Latincefōcāle

Etimoloji

Borrowed from Polish szarfa, from German Schärpe, from French écharpe.