paripa
/ˈpɒripɒ/
MACARCA → TR
Macarca "paripa" kelimesi Türkçe'de aygır, beygir, binek hayvanı, iğdiş, küheylan anlamına gelir.
Çeviri
Genelaygır
Genelbeygir
Genelbinek hayvanı
Geneliğdiş
Genelküheylan
Çekim Tablosu
çoğulparipák
Tanım
•steed · gelding (a castrated male horse)
Diğer Dillerde
AlmancaReithengst, Reitpferd, Reittier, Ross, Springer, Wallach (nötr) /ˈʁaɪ̯tpfeːɐ̯t/
riding horse
çekim: çoğul Reitpferde · tamlayan Reitpferdes
köken: reiten (“to ride”) + Pferd (“horse”)
steed
çekim: çoğul coursiers
köken: From course + -ier. Appeared in Old French as corsier, and in Medieval Latin cursārius.
İspanyolcacaballería, caballo castrado, corcel, montura (dişil) /kabaʝeˈɾia/
cavalry (soldiers mounted on horses) · cavalry (a soldier mounted on a horse) · mount (any animal used for riding)
çekim: çoğul caballerías
eş: montura, orden de caballería
köken: From caballero (“horseman, gentleman, cowboy”) + -ía (“-y: forming nouns”), from Late Latin caballārius (“horseman, rider”), from Latin caballus (“horse”) + -ārius (“-ary”).
aile: caballería ligera, libro de caballerías, orden de caballería
El no decir verdad será mérito; el embuste y la trapaza, caballería; y la insolencia, donaire.
Rusçaжеребе́ц, конь, ме́рин, скаку́н (dişil) /konʲ/
horse; male horse · steed · horse
çekim: çoğul ко́ни · tamlayan коня́
eş: Малый Конь
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kòňь Old East Slavic конь (konĭ) Russian конь Inherited from Old East Slavic конь (konĭ), from Proto-Slavic *kòňь.
aile: конёк, кони́на, ко́нка, ко́нник, ко́нница, одвуко́нь, конево́д, конево́дство, конезаво́д, конезаво́дчик
Holonym: табу́н (tabún)
Meronyms: гри́ва (gríva), копы́то (kopýto)
Конь ски́нул седока́.
Farsçaجرده
a riding horse, a horse that is suited as a mount (as opposed to a work horse or a draught horse)
çekim: çoğul rijpaarden
eş: zadelpaard
köken: From Middle Dutch ridepert. Equivalent to rijden + paard.
Portekizcecapão, corcel, montaria (eril) /kaˈpɐ̃w̃/
a castrated animal · capon (a cockerel which has been gelded and fattened for the table)
çekim: çoğul capões
köken: From Old Galician-Portuguese capon, from a Vulgar Latin root *cappō, *cappōnem, from Latin cāpō, probably from Proto-Indo-European *kop- (“to strike, to beat”). Compare Catalan capó, English capon, French chapon, Italian cappone, Spanish capón.
Japonca騸馬 /sẽ̞mba̠/
gelding
İsveççehingst, riddjur, springare, valack
a stallion
çekim: çoğul hingstar · tamlayan hingsts
köken: From Old Swedish hingist, hingest, hengist, from Middle Low German hengest, hengst, hingest, hingst.
LehçePegaz, rumak, wałach, wierzchowiec (eril) /ˈpɛ.ɡas/
Pegasus (mythical winged horse) · Pegasus (constellation of the northern sky) · poetic afflatus, brainwave
eş: Peg
köken: Learned borrowing from Latin Pēgasus, from Ancient Greek Πήγασος (Pḗgasos).
aile: dosiąść Pegaza
Ukraynacaме́рин
horse
çekim: çoğul अश्वों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अश्व (aśva).
Fincehevonen, ratsu, ratsuhevonen, ruuna, valakka /ˈheʋonen/
horse, Equus caballus · equine, horse · horse
çekim: çoğul hevoset · tamlayan hevosen
köken: From Proto-Finnic *hëpoinën, roughly equivalent to hepo (“horse”) (now poetic) + -(i)nen (diminutive suffix). The weak grade -v- originates from the southwestern dialects, while the expected strong-grade heponen is only found in dialects, mainly in the southeast. Compare cognates in other Finnic languages such as Estonian hobune, Karelian hepoine. See hepo, *hëpo for further etymology.
aile: hevosen suusta, hevosmainen, hevostella, hevosuus, piiskata kuollutta hevosta, syödä kuin hevonen, aisahevonen, arabianhevonen, clydesdalenhevonen, hevosajoneuvo
horse
çekim: çoğul koně · tamlayan koně
eş: kůň domácí, hřebec, oř, komoň, kobyla, jezdec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kòňь Old Czech kóň Czech kůň Inherited from Old Czech kóň, from Proto-Slavic *kòňь.
Prostě jsem se ohnala koněm, tedy sešívačkou.
İbraniceרַמָּךְ
gelding
çekim: çoğul cabōnēs · tamlayan cabōnis
köken: Found in Late Latin; from a source akin to Khotanese [script needed] (kabä, “horse”), Persian کول (kaval, “slow, clumsy horse”) (from Proto-Indo-Iranian *kaba, *kabala (“horse”)) and Old Church Slavonic кобꙑла (kobyla, “mare”), which could ultimately be of Proto-Indo-European origin.
Norveççeridedyr, vallak
Endonezcetunggangan
sesuatu yang ditunggangi
Bulgarcaжребец, оседлан кон (eril) /ʒrɛˈbɛt͡s/
(uncastrated male horse) stallion, steed, stud-horse
çekim: çoğul жребци́
köken: Inherited from Old Church Slavonic жрѣбьць (žrěbĭcĭ), from Proto-Slavic *žerbьcь.
Slovakçavalach (eril) /valax/
a shepherd assisting a bača
çekim: çoğul Valachovia · tamlayan Valacha
köken: Derived from Romanian valah, from Proto-Slavic *volxъ, itself of Germanic origin.
Litvancažirgas (eril) /¹ˈʒʲɪrɡɐs/
steed · knight
çekim: çoğul žirgai̇̃ · tamlayan ži̇̀rgo
köken: From Proto-Balto-Slavic *źirˀgás. From the same family of words as ži̇̀rklės (“scissors”); see there for more. Cognate with Latvian zir̂gs.
aile: žirgẽlis
Galiçyacacabalgadura, corcel, montura
Galceadfarch
İrlandacagearrán (eril) /ɟəˈɾˠɑːn̪ˠ/
gelding · garron · horse (in general)
çekim: çoğul gearráin · tamlayan gearráin
köken: From Middle Irish gerrán. By surface analysis, gearr (“short”) + -án.
Arnavutçakalitës
Ermeniceնժույգ /nəˈʒujkʰ/
a quality horse used for riding: riding horse, saddle horse, steed, thoroughbred · steed · vault, vaulting horse, horse
çekim: çoğul նժույգներ
eş: ձի, երիվար
köken: From Old Armenian նժոյգ (nžoyg).
Etimoloji
From Ancient Greek πάριππος (párippos, “side horse”), coined from παρά (pará, “beside”) + ἵππος (híppos, “horse”).