lomautus

/ˈlomɑu̯tus/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğullomautukset

tamlayanlomautuksen

Tanım

•layoff; furlough (US) (forcing an employee to take unpaid time off to reduce costs)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsunterbrechung , Entlassung , Kündigung , Kurzarbeit , Personalabbau , Stellenabbau (dişil)

release · dismissal · discharge

çekim: çoğul Entlassungen · tamlayan Entlassungen

eş: Freilassung, Freisetzung

köken: entlassen + -ung

aile: Entlassungsproduktivität, Haftentlassung

Fransızcachômage technique , licenciement économique (eril) /ʃo.maʒ tɛk.nik/

layoff (temporary) · furlough

İspanyolcaausencia no pagada , despido , recorte de personal , reducción del plantel , sabático obligatorio no pagado (eril) /desˈpido/

layoff, dismissal

çekim: çoğul despidos

köken: Deverbal from despedir and despedirse.

aile: despido improcedente

İtalyancacassa integrazione , esubero , permesso non retribuito (eril) /eˈzu.be.ro/

excess, redundancy

çekim: çoğul esuberi

eş: eccedenza

köken: Deverbal from esuberare (“to be overabundant”) + -o.

Rusçaнеоплачиваемый отпуск , сокраще́ние , увольне́ние

Felemenkçeonbetaald verlof

Portekizcelicença não remunerada

Yunancaπροσωρινή απόλυση

Çince裁員 /裁员

Korece일시 해고

İsveççeuppsägning

notice (advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa), layoff · notice (the unilateral termination of a contract, for example a rental lease)

çekim: çoğul uppsägningar · tamlayan uppsägnings

köken: upp + säga + -ning

aile: uppsägningstid

Lehçezwolnienie (nötr) /zvɔlˈɲɛ.ɲɛ/

dismissal, removal (deprivation of office)

çekim: çoğul zwolnienia · tamlayan zwolnienia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ…

Ukraynacaзвільнення , скорочення (nötr) /ˈzʲʋʲilʲnenʲːɐ/

verbal noun of звільни́ти pf (zvilʹnýty): · dispensation, exemption, relief (from a duty, an obligation) · discharge, dismissal, firing, sacking (from a job, a post)

çekim: çoğul зві́льнення · tamlayan зві́льнення

köken: From звільни́ти (zvilʹnýty) + -ення (-ennja). Compare Polish zwolnienie.

Çekçenucená dovolená (dişil) /nut͡sɛnaː dovolɛnaː/

furlough (period of unpaid time off used by an employer to reduce costs)

çekim: çoğul nucené dovolené · tamlayan nucené dovolené

Macarcafizetés nélküli szabadság , kényszerszabadság , leépítés , létszámleépítés /ˈlɛeːpiːteːʃ/

verbal noun of leépít (“to cut back”): a cutback · layoff, downsizing

çekim: çoğul leépítések

köken: leépít + -és

Dancaafskedigelse , fyring , fyringsrunde (nötr)

discharging, dismissal

çekim: çoğul afskedigelser · tamlayan afskedigelses