Platform Menüsü

lám

/ˈlaːm/

MACARCA → TR

Macarca "lám" kelimesi Türkçe'de bak sen, bak şu işe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbak sen

Genelbak şu işe

Tanım

•you see! well! lo! there! · Used in the expression hadd lám (“let me see”). Here lám is the contraction of lássam.

Diğer Dillerde

Almancada haben wir's, schau mal an!, siehe da!

Fransızcaet voilà !, te voilà encore, tiens, tiens !, voilà-t-il pas

Souligne la surprise provoquée par un phénomène récemment survenu ou sur le point de survenir.

İspanyolca¡que sorpresa!, ¡y quién lo iba a decir!

İtalyancaguarda caso

coincidentally

köken: Literally, “look at [the] case”.

Rusçaвот те на́, вот чудеса́, глядь , ну вот, о чу́до, смотри́-ка /ɡlʲætʲ/

lo and behold!

eş: оказывается

Arapçaيَا لَلْعَجَبِ

Felemenkçedaar ga je weer, kijk eens!, neen maar!

Portekizceveja só

Japonca見よ, 驚くべきことに /o̞do̞ɾo̞kɯ̟be̞kʲiko̞to̞ɲ̟i/

lo and behold

Korece자, 보시라

İsveççehar du sett, hör och häpna, se där , se på fan

Expresses learning (of) something (surprising or noteworthy, through direct observation or otherwise); look at that, won't you look at that

köken: se (“see”) + där (“there”)

Se där, han var skyldig. Precis som jag trodde.

Lehçepatrzcie!, właśnie /ˈvwaɕ.ɲɛ/

actually (in act or in fact; really; in truth; positively) · exactly (signifying agreement or recognition) · just now, just then

eş: akurat

zıt: akurat, gdzie tam, gdzież tam, nic podobnego, skąd, skąd znowu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *vȏlstь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *volstьnъ Old Czech vlastníbor. Old Polish własny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish właśnie Polish właśnie Inherited from Old Polish właśnie. By surface analysis, własny + -ie.

O to właśnie chodzi.

Właśnie miałem to zrobić.

Hintçeदेखो एवं अवलोकन करो, देखो और अवलोकन करो

Fincejaaha , jaahas , kas kummaa /ˈjɑːhɑ/

well, uh-huh, oh

köken: Extension of jaa; compare jaa-a.

Rumencebă , băi, ia te uită, iacă , mă , măi /bə/

A term of address towards a male recipient

köken: Clipping of băiete. Compare fă.

İbraniceוהפלא ופלא

Norveççehar du sett

Litvancažiūrėk tu man