korán kelő
/ˈkoraːŋkɛløː/
MACARCA → TR
Macarca "korán kelő" kelimesi Türkçe'de erkenci, sabahçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkenci
Genelsabahçı
Çekim Tablosu
karşılaştırmakorábban kelő
üstünlüklegkorábban kelő
Tanım
•who gets up early
Diğer Dillerde
AlmancaFrühaufsteher, Frühaufsteherin, früher Vogel, Lerche, Morgenmensch (eril) /ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ/
early waker, early bird (of male or unspecified sex)
çekim: çoğul Frühaufstehern · tamlayan Frühaufstehers
eş: Lerche
köken: früh aufstehen + -er
Fransızcalève-tôt /lɛv.to/
early riser (someone who gets up early)
köken: From se lever (“to getup”) + tôt (“early”).
İspanyolcaalondra, madrugador, madrugón, mañanero, tempranero (dişil) /aˈlondɾa/
a female given name
çekim: çoğul alondras
eş: calandria, madrugador, tempranero
köken: From alondra (“lark”).
aile: alondra moñuda
İtalyancamattiniero /mat.tiˈnjɛ.ro/
early riser, morning person · lark
Rusçaжа́воронок, ра́нняя пта́шка
Felemenkçeochtendmens, vroege vogel (eril) /ˈɔx.təntˌmɛns/
morning person
çekim: çoğul ochtendmensen
köken: Compound of ochtend (“morning”) + mens (“person”).
Yunancaπρωινός, πρωινός τύπος
morning
köken: From Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “morning”) + -ινός (-inós).
πρωινή εφημερίδα
Japonca早起きの人, 朝型
あさがたの漢字表記。
Korece아침형, 일찍 일어나는 사람
a lark (bird)
çekim: çoğul lärkor · tamlayan lärkas
köken: From Old Swedish lærikia, from Old Norse lævirki, from Proto-Germanic *laiwarikǭ.
aile: berglärka, glad som en lärka, kalanderlärka, korttålärka, pigg som en lärka, sånglärka, tofslärka, trädlärka
Lehçeranny ptaszek, skowronek (eril) /ˈran.nɘ ˈpta.ʂɛk/
early bird
çekim: çoğul ranne ptaszki · tamlayan rannego ptaszka
eş: skowronek
zıt: nocny marek
köken: Literally, “morning birdie”.
Ukraynacaжайворонок, ра́ння пта́шка (eril)
lark, skylark (bird of the genus Alauda)
çekim: çoğul жа́йворонки · tamlayan жа́йворонка
köken: From жай- (žaj-), of uncertain origin but possibly connected with the first part of га́йворон (hájvoron, “rook”), + во́рон (vóron) + -ок (-ok). Compare Russian жа́воронок (žávoronok), Belarusian жа́варанак (žávaranak), Proto-Slavic *skovornъ and its descendants.
Finceaamuihminen, aamuvirkku /ˈɑːmuˌihminen/
morning person
çekim: çoğul aamuihmiset · tamlayan aamuihmisen
zıt: iltaihminen
köken: aamu (“morning”) + ihminen (“person”)
Çekçeranní ptáče
Rumencepersoană matinală
Dancamorgenmand /mɔrənmand/
early riser · early bird
çekim: çoğul morgenmænd · tamlayan morgenmands
köken: From morgen (“morning”) + mand (“man”).
Norveççea-menneske, morgenfugl, morgenmenneske
Bulgarcaранобудник
Slovakçaranný vták
Litvancavyturys
Katalancamatinador, matiner /mə.tiˈne/
morning; matinal · early-rising
çekim: çoğul matiners
köken: From matí + -er.
aile: guerra dels matiners
Galiçyacamadrugadeiro, madrugueiro, mañaengo, mañanceiro
Makedoncaранобу́дник
cmn早到者, 早起者, 早鳥 /早鸟
otaصباحجی
shranorànilac
Etimoloji
korán (“early”) + kelő (“riser”)