cantilena

/kantiˈlena/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cantilena" kelimesi Türkçe'de aynı hikaye, eski hamam eski tas anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynı hikaye

Geneleski hamam eski tas

Çekim Tablosu

çoğulcantilenas

Tanım

•cantilena

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschene Phrase, Buzzword, die alte Leier, leeres Schlagwort, Modewort , Schlagwort (nötr)

buzzword

çekim: çoğul Buzzwords · tamlayan Buzzwords

köken: Borrowed from English buzzword.

Fransızcala routine, métro, boulot, dodo /me.tʁo bu.lo do.do/

metonymy for the everyday routine of a Parisian or more generally urban worker; roughly, same old same old, or rat race

köken: Literally, “metro, work, sleep”. Abbreviated from the last line of a 1951 poem by Pierre Béarn, collected in Couleurs d’usine (Factory colors): : Au déboulé garçon pointe ton numéro : Pour gagner ainsi le salaire : D’un morne jour utilitaire : Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro Literal translation: : Rush in boy punch your number : Thus to earn the salary : Of a dreary utilitarian day :…

İtalyancasolita storia

Rusçaмо́дное сло́во, та́ же исто́рия

Felemenkçebuzzwoord , hetzelfde liedje , modewoord

modewoord met een vage betekenis

Portekizcebuzzword, o mesmo de sempre, palavra de efeito (dişil) /bɐzˈwoʁ.d͡ʒi/

buzzword (fashionable technical jargon)

çekim: çoğul buzzwords

köken: Unadapted borrowing from English buzzword.

Near-synonym: chavão

Japoncaバズワード , 流行語 , 相変わらず

buzzword

köken: From English buzzword.

Korece버즈워드, 유행어

어떤 시대나 사회의 상황에 따라 잠시 동안 사람들 사이에 즐겨 쓰이는 낱말이 어귀. 낱말이 가진 본래의 뜻이 바뀌어지는 경우가 흔하다.

İsveççebuzzword, samma gamla visa

Lehçebuzzword, stara śpiewka (dişil) /ˈsta.ra ˈɕpjɛf.ka/

same old story

çekim: çoğul stare śpiewki · tamlayan starej śpiewki

köken: Literally, “old song”.

Finceiskusana, kapulakielinen sana, muotisana, sama vanha juttu /ˈiskuˌsɑnɑ/

buzzword · slogan

çekim: çoğul iskusanat · tamlayan iskusanan

köken: isku + sana

Çekçepořád ta samá písnička /ˈpɔr̝aːd ˈta samaː ˈpiːsɲɪt͡ʃka/

same old story

Macarcaa régi nóta, bűvszó, divatszó, frázis, hívószó, klisé /ˈfraːziʃ/

phrase · platitude, cliché · phrase (small section of music in a larger piece)

çekim: çoğul frázisok

köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”). With -zis ending.

İbraniceזמזומילה (dişil) /zim.zu.miˈla/

buzzword

çekim: çoğul זִמְזוּמִלּים

köken: Blend of זמזום (zimzúm, “buzz”) + מילה (milá, “word”), calque of English buzzword.

אם כל מה שעשיתם השנה היה לשבת בחדרון שלכם ולאונן, הלבישו את הפעילות שלכם בזמזומילים החדישות ביותר.

במסגרת המהפכה הדיגיטלית שהארגונים והאנושות כולה עוברים, אנו מוצפים ב־ Buzzwords (זמזומילה בעברית !) טכנולוגיים

Dancamodeord

Vietnamcathuật ngữ hay

Slovencepeti staro pesem

Katalancala història de sempre

Galiçyacahistoria de sempre, outra vaca no millo

same old story · here we go again

köken: Literally, “another cow in the corn”.

İrlandacadordfhocal (eril)

buzzword

çekim: çoğul dordfhocail · tamlayan dordfhocail

köken: From dord (“buzz”) + focal (“word”), calque of English buzzword.

İzlandacatískuorð

buzzword

çekim: çoğul tískuorðin · tamlayan tískuorðs

köken: From tíska + orð.

Esperantozumvorto

Makedoncaпомодарски збор

Cebuanopareha ra gihapon nga istorya

cmn流行詞 /流行词, 老一套, 行話 /行话

Etimoloji

Borrowed from Latin cantilēna.