Platform Menüsü

feljön

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaaufgehen , heraufkommen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/

to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)

çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend

eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen

zıt: untergehen

köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.

aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen

Die Schnürsenkel gehen immer auf.

Die Tür ging auf.

Der Teig muss erst aufgehen.

İspanyolcaleudar , levar , ludiarse /leuˈdaɾ/

to leaven

çekim: geçmiş leudé · ortaç leudado · şimdiki leuda

köken: From leudo, from Vulgar Latin *levĭtus, as an alternative of Latin levātus. Compare Portuguese levedar, Italian lievitare.

Rusçaподнима́ться , подня́ться

Arapçaطَلَعَ

Felemenkçerijzen /ˈrɛi̯.zə(n)/

to rise

çekim: geçmiş rezen · ortaç gerezen · şimdiki rijst · ulaç rijzend

köken: From Middle Dutch risen, from Old Dutch *rīsan, from Proto-West Germanic *rīsan, from Proto-Germanic *rīsaną, from Proto-Indo-European *h₁rey-. Compare Low German risen, dialectal German reisen, West Frisian rize, English rise, Icelandic rísa.

aile: rijs, rijskast, rijsmiddel, aanrijzen, afrijzen, de pan uit rijzen, gerijzen, herrijzen, inrijzen, nederrijzen

Yunancaφουσκώνω /fuˈskono/

to blow up, inflate, puff up · to exaggerate · to annoy

çekim: geçmiş φούσκωσα

köken: From Byzantine Greek φουσκώνω (phouskṓnō), from φούσκα (foúska, “bubble”) + -ώνω (-óno).

Japonca上がる , 登る /a̠ɡa̠ɾɯ̟/

to rise, to ascend, to go up · to go in, to enter (a house) · to get out (of a pool, etc.)

çekim: geçmiş 上がった

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

aile: やがる, 上下, 伸び上がる

レベルが上がりました。

階段を上がる。

風船が上がった。

Korece올라오다 /o̞ɭɭa̠o̞da̠/

to come up; to ascend. · to come to the capital, especially to Seoul. · to be set on the table.

çekim: geçmiş 올라왔다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 올아오다 (Yale: wolGawota). 오르— (oreu-, “to go up”) + 오— (o-, “to come”).

Lehçewschodzić , wzejść /ˈfsxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to rise (to appear from below the horizon) · to come forth, to sprout

çekim: geçmiş wschodzono · şimdiki wschodzi

eş: świtać (jedynie o Słońcu), kiełkować, rozpoczynać się, zaczynać się, nadchodzić, brać początek

zıt: zachodzić

köken: Etymology tree Polish ws- Polish chodzić Polish wschodzić From ws- + chodzić.

Ukraynacaпідійма́тися , підніма́тися , підня́тися

Fincenousta , tulla ylös /ˈnou̯stɑˣ/

to rise, get up · to rise, increase, go up · to arise, appear

çekim: geçmiş noussut · şimdiki nousee · ulaç nouseva

zıt: laskea, laskeutua

köken: From Proto-Finnic *noustak. Cognates include Ingrian noissa, Karelian noussa, Livonian nūzõ, Veps nousta, Votic nõissõ, nõisõ, as well as Estonian tõusma (irregular sound change).

aile: ylinouseva, nousema, nouseminen, nousemus, nousija, nousu, nostaa, nousta esiin, nousta päähän

nousta ilmaan

nousta ylös kuolleista

nousta seisomaan

Rumencedospi

to ferment, yeast · to rise, leaven

çekim: geçmiş dospit · ortaç dospit · şimdiki dospește

köken: From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian dospjeti.

Dancahæve /hɛːvə/

to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)

çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende

köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.

Lad dejen hæve i halvanden time.

Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.

I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.

Bulgarcaвтасвам

Galiçyacalevedar /lebeˈdaɾ/

to rise or become larger · to take time · to leaven

çekim: geçmiş levedei · ortaç levedado · şimdiki leveda

köken: From lévedo. Compare Spanish leudar, Italian lievitare.

Belarusçaпадніма́цца , падня́цца , падыма́цца

arzطلع

cmn上來 /上来

grcἀναβαίνω