familienvater
/faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "familienvater" kelimesi Türkçe'de aile babası anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile babası
Çekim Tablosu
çoğulFamilienväter
tamlayanFamilienvaters
Tanım
•family man
Diğer Dillerde
İspanyolcapaterfamilias (eril)
paterfamilias
İtalyancapadre di famiglia (eril)
paterfamilias
çekim: çoğul padri di famiglia
köken: Calque of Latin pater familiās.
Arapçaرَبّ اَلْعَائِلَة
Yunancaπάτερ φαμίλιας
ο αρχηγός μιας οικογένειας
Macarcacsaládapa, családfő /ˈt͡ʃɒlaːdɒpɒ/
family man (an adult male with a spouse and children to whose well-being he is dedicated)
çekim: çoğul családapák
köken: család (“family”) + apa (“father”)
Latincepater familias (eril) /ˈpa.tɛr faˈmɪ.li.aːs/
head of household
çekim: çoğul patrēs familiās · tamlayan patris familiās
köken: From pater (“father”) + familiās, an archaic genitive of familia (“family", "household”), literally meaning "father of the family" or "father of the household".
Galiçyacapetrucio
İrlandacaceann tí, ceann urra teaghlaigh
Gürcüceტანუტერი
master of a house, head of a family
köken: Borrowed from Old Armenian տանուտէր (tanutēr).
Faroecehúsbóndi (eril) /ˈhʏsˌpœntɪ/
paterfamilias
çekim: çoğul húsbøndur · tamlayan húsbónda
köken: From Old Norse húsbóndi. Cf. Faroese hús (“house”) and bóndi (“farmer”).
Sicilyacapatri di famigghia
vofamülafat
Etimoloji
Familie + -n- + Vater