padre di famiglia
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "padre di famiglia" kelimesi Türkçe'de aile babası anlamına gelir.
Çeviri
Genelaile babası
Çekim Tablosu
çoğulpadri di famiglia
Tanım
•paterfamilias
Diğer Dillerde
AlmancaFamilienmann, Familienmensch, Familienvater, Paterfamilias /faˈmiːli̯ənˌmɛnʃ/
family person, family man
çekim: çoğul Familienmenschen · tamlayan Familienmenschen
köken: Familie + -n- + Mensch
Fransızcapère de famille (eril) /pɛʁ də fa.mij/
father of a family · family man
çekim: çoğul pères de famille
eş: paterfamilias
de bon père de famille
en bon père de famille
İspanyolcahombre de familia, padre de familia, paterfamilias (eril)
family man
çekim: çoğul padres de familia
Rusçaсемьяни́н
Arapçaرَبّ اَلْعَائِلَة
Felemenkçehuisvader (eril) /ˈɦœy̯sˌfaː.dər/
father of the house, family man
çekim: çoğul huisvaders
eş: familievader
köken: Compound of huis + vader.
Portekizcepai de família (eril)
family man (an adult male with a spouse and children to whose well-being he is dedicated)
çekim: çoğul pais de família
köken: Literally, “father of the family”. Compare Spanish padre de familia, Italian padre di famiglia and French père de famille.
Yunancaπάτερ φαμίλιας
ο αρχηγός μιας οικογένειας
İsveççefamiljefar
Lehçemąż i ojciec
Finceperhemies /ˈperheˣˌmie̯s/
family man
çekim: çoğul perhemiehet · tamlayan perhemiehen
köken: perhe + mies
Rumencefamilist, om la casa lui (eril)
family man
çekim: çoğul familiști · tamlayan familistului
köken: From familie + -ist.
Macarcacsaládapa, családfő /ˈt͡ʃɒlaːdɒpɒ/
family man (an adult male with a spouse and children to whose well-being he is dedicated)
çekim: çoğul családapák
köken: család (“family”) + apa (“father”)
Latincepater familias (eril) /ˈpa.tɛr faˈmɪ.li.aːs/
head of household
çekim: çoğul patrēs familiās · tamlayan patris familiās
köken: From pater (“father”) + familiās, an archaic genitive of familia (“family", "household”), literally meaning "father of the family" or "father of the household".
Dancafamiliefar
Galiçyacapetrucio
İrlandacaceann tí, ceann urra teaghlaigh, fear clainne
Arnavutçafisnik (eril)
noble · aristocrat
çekim: çoğul fisnikë
köken: From fis (“clan, tribe”) + -nik.
aile: fisnikëria
Gürcüceტანუტერი
master of a house, head of a family
köken: Borrowed from Old Armenian տանուտէր (tanutēr).
Tagalogcapadre de-pamilya, pamilyado /ˌpadɾe de paˈmilja/
head of the family
köken: Borrowed from Spanish padre de familia.
Esperantofamilipatro
Faroecehúsbóndi (eril) /ˈhʏsˌpœntɪ/
paterfamilias
çekim: çoğul húsbøndur · tamlayan húsbónda
köken: From Old Norse húsbóndi. Cf. Faroese hús (“house”) and bóndi (“farmer”).
Sicilyacapatri di famigghia
cmn忠於家庭的男人 /忠于家庭的男人
vofamülafat
Etimoloji
Calque of Latin pater familiās.