transparents
eril
LETONCA → TR
Letonca "transparents" kelimesi Türkçe'de saydam, şeffaf, transparan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaydam
Genelşeffaf
Geneltransparan
Çekim Tablosu
çoğultransparenti
tamlayantransparenta
Tanım
•banner (a large sign, made of cardboard or fabric, with an image or words) · a backlit image made of transparent material · sheet of paper with lines, placed under paper without lines to ensure the straightness of the written lines
Diğer Dillerde
Almancadurchsichtig, transparent /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/
transparent, translucent, sheer
çekim: karşılaştırma durchsichtiger · üstünlük am durchsichtigsten
eş: transparent, durchscheinend, durchschaubar, motiviert
zıt: undurchsichtig
köken: From Middle High German durchsihtec, from Old High German duruhsihtīg, from Proto-West Germanic *þuruhsihtīg. By surface analysis, Durchsicht + -ig. Cognate with Dutch doorzichtig.
aile: Durchsichtigkeit
Fransızcatransparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/
transparent; see-through · translucid; allowing light to pass through · clear
çekim: çoğul transparents
zıt: faux-ami
köken: Borrowed from Medieval Latin trānspārentem (“transparent”), present participle of transpareō, from Latin trāns + pareō.
Le verre est transparent.
Le voile est transparent.
un ciel transparent
İspanyolcatransparente /tɾanspaˈɾente/
transparent
eş: translúcido, trasparente
köken: Borrowed from Medieval Latin transpārentem (“transparent”), from transpareō, from Latin trans + pareō.
aile: transparentemente
İtalyancatrasparente /tras.paˈrɛn.te/
transparent, see-through · transparent, clear, sincere · wafer-thin
eş: chiaro, cristallino, diafano, limpido, luminoso, pulito
köken: From Medieval Latin trānspārentem (“transparent”), present participle of trānspareō, from Latin trāns + pareō.
Rusçaпрозра́чный
Arapçaشَفَّاف
Azericeşəffaf
transparent, clear, see-through, lucent
çekim: karşılaştırma daha şəffaf · üstünlük ən şəffaf
zıt: bulanıq
köken: From Arabic شَفَّاف (šaffāf).
aile: şəffaflıq
Kazakçaмөлдір
transparent, clear
köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).
Felemenkçedoorzichtig, transparant /ˌdoːrˈzɪx.təx/
transparent
çekim: karşılaştırma doorzichtiger · üstünlük doorzichtigst
zıt: ontransparant, ondoorzichtig
köken: From Middle Dutch doresichtich. Equivalent to doorzicht + -ig.
aile: doorzichtigheid, ondoorzichtig
Portekizcetransparente /tɾɐ̃s.paˈɾẽ.t͡ʃi/
transparent · evident, clear
çekim: çoğul transparentes
köken: Borrowed from Medieval Latin trānspārentem (“transparent”), from trānspāreō, from Latin trāns + pāreō.
Yunancaδιαφανής /ði.a.faˈnis/
diaphanous, transparent, clear, see-through
çekim: karşılaştırma διαφανέστερος · üstünlük διαφανέστερος
Japonca透明 /to̞ːme̞ː/
transparent (allowing to see through) · invisible · clear, unclouded
zıt: 不透明
aile: 透明性, 半透明
Korece투명하다 /tʰumjʌ̹ŋɦa̠da̠/
transparent
köken: 투명(透明) (tumyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegenomskinlig, transparent
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçeażurowy, bezbarwny, przejrzysty, przezroczysty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
Ukraynacaпрозо́рий
Hintçeपारदर्शक, पारदर्शी, शुद्ध, स्वच्छ /pɑːɾ.d̪əɾ.ʃiː/
transparent · unconcealed, open
eş: पारदृश्य
köken: Sanskritic formation from पार (pār, “across”) + दर्शी (darśī, “showing”).
पारदर्शी जाँच
Finceläpinäkyvä /ˈlæpiˌnækyʋæ/
transparent, see-through
çekim: karşılaştırma läpinäkyvämpi · üstünlük läpinäkyvin
zıt: läpinäkymätön
köken: Compound of läpi (“through”) + näkyvä (“visible”).
aile: läpinäkyvyys, läpinäkyvästi
Çekçeprůhledný /ˈpruːɦlɛdniː/
transparent
çekim: karşılaştırma průhlednější · üstünlük nejprůhlednější
eş: transparentní, transparentní, srozumitelný, pochopitelný, očividný, evidentní
zıt: neprůhledný
köken: From prohlédnout + -ný or průhled + -ný or pro- (“through”) + hledět (“see”) + -ný.
aile: průhledno, průhlednost
Rumencestrăveziu, transparent /ˌstrə.veˈziw/
transparent, translucid, pellucid
köken: From străvedea + -iu.
Macarcaátlátszó /ˈaːtlaːt͡sːoː/
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
İbraniceשָׁקוּף
Latincepellūcidus, speculārius
transparent, see-through, sheer
köken: gennem + -sigtig; based on German durchsichtig
Norveççegjennomsiktig, transparent
Endonezcebening, tembus pandang, transparan /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
Vietnamcatrong suốt /t͡ɕawŋ͡m˧˧ suət̚˧˦/
transparent (allowing light to pass through)
köken: trong + suốt.
Bulgarcaпрозра́чен
Etimoloji
From the same source as the adjective transparents (see below), apparent from the kind of material used to make banners.