pakavs
eril
LETONCA → TR
Letonca "pakavs" kelimesi Türkçe'de nal, nallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnal
Genelnallamak
Çekim Tablosu
çoğulpakavi
tamlayanpakava
Tanım
•horseshoe (U-shaped metal object used to protect a horse's hooves)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschlag, beschlagen, Hufeisen (eril) /bəˈʃlaːk/
fitting, mounting · horseshoe · mist
çekim: çoğul Beschläge · tamlayan Beschlages
Fransızcafer à cheval, ferrer (eril) /fɛ.ʁ‿a ʃ(ə).val/
horseshoe (U-shaped shoe of a horse, now typically made of metal) · horseshoe whip snake (Hemorrhois hippocrepis) · horseshoe bat (the monotypic family Rhinolophidae)
çekim: çoğul fers à cheval
eş: fer
İspanyolcacasquillo, ferradura (disused), herradura, herraje, herrar (eril) /kasˈkiʝo/
ferrule, tip · shell (of bullet)
çekim: çoğul casquillos
köken: From casco + -illo.
İtalyancaferro di cavallo (eril)
horseshoe, shoe (the U-shaped metallic shoe of a horse) · horseshoe bat
çekim: çoğul ferri di cavallo
Rusçaподко́ва, подкова́ть, подко́вывать
Arapçaحَدْوَة, حِدْوَة, نَعْل
Farsçaبشک, نعل, نعل اسب /ˈnaʔl/
horseshoe
çekim: çoğul نعلها
köken: Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl).
aile: نعل اسب, نعل اسبی, نعلبند, نعلتراش, نعلچه, نعلساز
خسرو ملک وفا حضرت سلطان کرم کش فلک نعل فرس از مه تابان سازد
Azericenal /nɑɫ/
horseshoe
çekim: çoğul nallar · tamlayan nalın
köken: From Arabic نَعْل (naʕl).
aile: nallamaq
Özbekçenagʻal, taqa
Türkmencenaal
Kırgızcaтака
horseshoe · heel
köken: Compare to Southern Altai така (taka), Kazakh таға (tağa), Karakalpak taǵa, Tatar дага (dağa), Bashkir даға (dağa), Uzbek taqa, Uyghur تاقا (taqa), Tuvan дага (daga), etc.
Uygurcaتاقا
Çuvaşçaтакан
Felemenkçehoefijzer (nötr) /ˈɦufˌɛi̯.zər/
horseshoe (metallic 'shoe' for an equine's hoof)
çekim: çoğul hoefijzers
köken: From Middle Dutch hoefisen. Equivalent to hoef (“hoof”) + ijzer (“iron”).
aile: hoefijzermagneet, hoefijzermeer, hoefijzerneus, hoefijzertheorie, hoefijzervaren, hoefijzervorm, hoefijzervormig
horseshoe
çekim: çoğul ferraduras
köken: From ferrar + -dura.
Yunancaπέταλο, πεταλώνω (nötr)
horseshoe · petal · U-shaped road
çekim: çoğul πέταλα · tamlayan πετάλου
köken: From Ancient Greek πέταλον (pétalon, “petal; sheet of metal”).
aile: απέταλος, μια στο καρφί και μια στο πέταλο, πεταλάκι, πεταλώνω, πεταλωτής, τινάζω τα πέταλα, του φτωχού το εύρημα ή καρφί ή πέταλο
Lehçekuć, podkowa, podkuć, podkuwać /ˈkut͡ɕ/
to forge (to shape a metal) · to coat with metal · to shoe (to put horseshoes on a horse)
çekim: geçmiş kuto · şimdiki kuje
eş: zakuwać
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Old Polish kować Polish kuć Inherited from Old Polish kować.
aile: kujon, dokuć, dokuwać, obkuć, obkuwać, odkuć, odkuwać, okuć, okuwać, podkuć
Szabla jego w Litwie kuta.
Barnaba postanowił kuć żelazo, póki gorące.
Lepiej, żeby kowal kuł coś innego. Na przykład, na przykład, na przykład miecz.
Ukraynacaпідко́ва
Hintçeअश्वनाल, खुरप, नाल (dişil) /nɑːl/
tube, pipe · stalk, stem
çekim: çoğul नालें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit नाडी (nāḍī).
Fincehevosenkenkä, kengittää /ˈheʋosenˌkeŋkæ/
A horseshoe.
çekim: çoğul hevosenkengät · tamlayan hevosenkengän
köken: hevosen (genitive) + kenkä
aile: blasinhevosenkenkäyökkö, hevosenkenkäkaari, hevosenkenkäsolki, hevosenkenkäviikset, hevosenkenkäyökkö
Çekçeokovat, podkova, podkovat /ˈokovat/
to shoe (horse etc) · to stud, hobnail (sole of a boot or shoe) · to tip (walking stick)
çekim: geçmiş okovavše · ortaç okovala · şimdiki okove
köken: From o- + kovat.
horseshoe
çekim: çoğul potcoave · tamlayan potcoave
köken: Borrowed from South Slavic, ultimately from Proto-Slavic *podъkova. Compare Bulgarian подко́ва (podkóva), Serbo-Croatian pòtkova /по̀ткова.
Etimoloji
Traditionally considered a borrowing from Russian подко́ва (podkóva), first mentioned (as pakava in 17th-century dictionaries. It is also possible, however, that the word may have been a recent native derivation, from the verb kaut, past tense kavu, in the sense “to hit, to beat,” occasionally used (instead of kalt) in folk songs to mean “to shoe (a horse).”