smudgy (soiled, especially with fat residue) · wet and cold · mucky, pornographic
çekim: karşılaştırma schmuddeliger · üstünlük am schmuddeligsten
köken: From German Low German, synchronically analyzed as schmuddeln + -ig.
filthy, grimy
köken: From crasse.
filthy (dirty)
eş: asqueroso, cochino
köken: From Latin immundus (“unclean”).
dirty, filthy
çekim: çoğul sudici
eş: lordo, sporco, imbrattato, lurido, lercio, sordido
zıt: pulito
köken: Metathesized from earlier sucido, from Latin sūcidus (“oily”, “greasy”). Doublet of sozzo.
aile: insudiciare, sudiceria, sudiciamente, sudicione, sudiciume
grubby, dirty
çekim: karşılaştırma groezeliger · üstünlük groezeligst
köken: From groes, an eastern dialectal version of standard gruis. Equivalent to gruis (“grit”) + -ig (“-y”).
aile: groezeligheid
De gasten van dat groezelig motel laken tevergeefs de gebrekkige hygiëne van de lakens.
grubby; very dirty · ugly
çekim: çoğul encardidos
zıt: limpo, belo, bonito, formoso
köken: From encardir (“to make grubby”), from cárdeo (“thistle coloured”), from cardo (“thistle”), from Latin carduus (“thistle”).
dirty, unclean, filthy, foul · dirty, unethical · dirty, indecent
çekim: karşılaştırma likaisempi · üstünlük likaisin
zıt: puhdas, siisti
köken: lika (“dirt”) + -(h)inen
aile: likaisesti, likaisuus, likaisenharmaa, likaisenruskea, likaisenvalkoinen
Autoni on likainen.
likainen pommi
grubby
çekim: karşılaştırma по́-мъ́рляви · üstünlük на́й-мъ́рляви
köken: From Proto-Slavic *mьrľavъ. Morphologically equivalent to мърла (mǎrla, “slattern”) (dialectal) + -яв (-jav).
aile: мъ́рлявост
filthy
köken: From cotraña + -ento.