all the more; a fortiori; not less, but indeed more; even more definitely or determinedly
🔊 Die Niederlage unseres Konkurrenten muss uns erst recht anspornen, heute Abend Bestleistung zu bringen.
🔊 Wir wurden eingeschüchtert, damit wir den Streik absagen, aber jetzt streiken wir erst recht.
İspanyolca 🔊 más, si cabe , máxime , muchísimo más /ˈmaɡsime/ especially · all the more
eş: sobre todo, máximamente
köken: From Latin maximē.
Rusça 🔊 пода́вно , тем бо́лее , тем па́че
all the more · Used other than figuratively or idiomatically: see des te, meer.
🔊 Nog steeds is het zo, dat je des te meer betaalt naarmate je later reserveert.
🔊 Des te meer we hebben, des te meer willen we.
let alone; not to mention
İsveççe 🔊 ännu mer , desto mer
all the more, let alone, to say nothing of
köken: Literally, “[all] the more”.
yet (thus far) · yet, even (to an even greater degree; emphasizing a comparative) · still (up to a time, as in the preceding time)
köken: From Proto-Finnic *veelä (compare Estonian veel), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian vēl (“yet, still, again”), Lithuanian vėl (“again”)).
aile: kerran vielä, vieläkin, vieläkään, vieläpä
🔊 Emme ole siellä vielä.
🔊 Vielä suurempi.
🔊 Hän on vielä siellä.
İrlandaca 🔊 is amhlaidh is , móide /ˈmˠoːdʲə/ all the more
köken: From mó + de.
aile: móide an trua, ní móide
🔊 Is móide mo bhród é.
🔊 Is móide mo mheas air.
🔊 Is móide do náire é.
cmn 🔊 愈發 /愈发 , 愈益 , 益發 /益发 , 越加 , 越發 /越发