erwünscht

ALMANCA → TR

Almanca "erwünscht" kelimesi Türkçe'de tatminkar anlamına gelir.

Çeviri

Geneltatminkar

Çekim Tablosu

karşılaştırmaerwünschter

üstünlükam erwünschtesten

Tanım

•past participle of erwünschen

Diğer Dillerde

Fransızcadésirable , souhaitable /de.zi.ʁabl/

desirable

eş: enviable

zıt: indésirable

köken: From désirer + -able.

aile: désirabilité, indésirable

İspanyolcaconveniente , deseable , deseado /kombeˈnjente/

convenient · opportune, suitable

zıt: inconveniente

köken: From Latin convenientem. Cf. also the older forms Old Spanish conviniente, combeniente.

aile: convenientemente

İtalyancadesiderabile /de.zi.deˈra.bi.le/

desirable · advisable

eş: allettante, appetibile, attraente, auspicabile, augurabile, concupibile

zıt: indesiderabile

köken: Borrowed from Latin dēsīderābilis, derived from dēsīderō (“to desire, to wish for”). By surface analysis, desiderare + -abile.

aile: desiderabilità, desiderabilmente

Rusçaжела́емый, жела́нный, жела́тельный, ну́жный, тре́буемый

Felemenkçewenselijk

desirable

çekim: karşılaştırma wenselijker · üstünlük wenselijkst

köken: From wensen (“to wish”) + -lijk.

Portekizcedesejável /de.zeˈʒa.vew/

desirable

zıt: indesejável

köken: From desejar + -ável.

aile: desejabilidade, desejavelmente

Yunancaεπιθυμητός

desired, wanted · desirable · desirable (of a sexually attractive person)

zıt: ανεπιθύμητος

Japonca望ましい /no̞zo̞ma̠ɕii/

desirable

köken: From 望(のぞ)ま (nozoma, 未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei, “irrealis form”) of the verb 望(のぞ)む (nozomu, “to wish, to hope, to want, to desire”)) + しい (-shī, adjective-forming suffix).

İsveççeåtråvärd , efterlyst , eftersökt , eftersträvansvärd , önskvärd

desirable

çekim: karşılaştırma åtråvärdare · üstünlük åtråvärdast

köken: From åtrå + -värd. Compare Danish attråværdig, German begehrenswert.

Lehçechciany , pożądany /ˈxt͡ɕa.nɘ/

passive adjectival participle of chcieć

Ukraynacaба́жаний

Hintçeवांछित /ʋɑːn.t͡ʃʰɪt̪/

desired, wanted · required, necessary · preferred

köken: Borrowed from Sanskrit वाञ्छित (vāñchita).

Finceetsitty , haluttava , haluttu , toivottava , toivottu /ˈetsitːy(ˣ)/

wanted, sought

çekim: karşılaştırma etsitympi · üstünlük etsityin

Çekçežádoucí /ˈʒaːdou̯t͡siː/

desirable

çekim: karşılaştırma žádoucnější · üstünlük nejžádoucnější

eş: vítaný

zıt: nežádoucí

köken: From žádat.

Rumencede dorit, dezirabil

desirable

köken: Borrowed from French désirable.

Macarcaakart , kívánatos , kívánt, vágyott /ˈɒkɒrt/

third-person singular indicative past indefinite of akar

köken: akar + -t

İbraniceמבוקש, נחשק, רצוי

Desired, desirable, wanted.

köken: Passive participle of רצה (ratsá, “to want”).

רצוי שנלך.

Latinceoptābilis

Dancaønskelig

desirable

çekim: karşılaştırma mere ønskelig · üstünlük mest ønskelig

köken: From ønske + -lig

aile: ønskelighed, uønskelig

Norveççeønskelig

Bulgarcaжелан, желателен, нужен /ʒɛˈɫan/

indefinite masculine singular past passive participle of жела́я (želája)

Taycaตามปรารถนา, เป็นที่ต้องการ, พึงประสงค์

Katalancadesitjable /də.ziˈd͡ʒab.blə/

desirable

köken: From desitjar + -able.

aile: desitjablement

Galiçyacadesexábel

Arnavutçadëshirueshëm

desirable

Ermeniceցանկալի /t͡sʰɑnkɑˈli/

desirable, advisable · welcome

çekim: üstünlük ամենացանկալի

köken: From Old Armenian ցանկալի (cʻankali).

Gürcüceსანატრელი, სასურველი /säsuɾʷe̞li/

future passive participle of სურვება (surveba)

çekim: karşılaştırma უფრო სასურველი · üstünlük ყველაზე სასურველი

köken: From სურვ(ება) (surv(eba)) + სა- -ელი (sa- -eli).

aile: არასასურველი

Esperantodezirinda /deziˈrinda/

desirable

köken: Etymology tree Esperanto deziri Esperanto -inda Esperanto dezirinda From deziri (“to desire”) + -inda.