ซิว
/siw˧/
TAYCA → TR
Tayca "ซิว" kelimesi Türkçe'de golyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelgolyan
Tanım
•minnow.
Diğer Dillerde
minnow
çekim: çoğul Elritzen
eş: Bitterfisch, Maipiere, Pfrille
köken: From Middle High German eldrize, of uncertain origin. Compare Middle High German erlinc (“minnow”).
Fransızcafretin, vairon, vaironner (eril) /fʁə.tɛ̃/
fry (young fish)
çekim: çoğul fretins
eş: alevin, poissonnaille, nourrain, nourrin, menuaille
köken: Diminutive form of Old French frait, fret, past participle of fraindre (“to break”).
aile: menu fretin
İspanyolcacarpa, carpita, pececillo (dişil) /ˈkaɾpa/
tent (for events, party, circus) · tent (for camping) · a kind of comedic and musical theatre, under a tent
çekim: çoğul carpas
eş: carpa común, carpa europea
köken: Borrowed from Quechua karpa.
aile: carpa dorada
İtalyancasanguinerola (dişil)
Eurasian minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul sanguinerole
köken: Derived from sangue (“blood”).
Rusçaголья́н, рыбка (dişil) /ˈrɨpkə/
diminutive of ры́ба (rýba): small fish, fishy
çekim: çoğul ры́бки · tamlayan ры́бки
köken: ры́ба (rýba) + -ка (-ka)
Felemenkçeelrits, ondermaatse vis (dişil) /ˈɛl.rɪts/
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul elritsen
köken: Borrowed from German Elritze.
Portekizcepeixe pequeno, peixinho, vairão (eril) /pe(j)ˈʃĩ.ɲu/
diminutive of peixe · ellipsis of peixinho-da-horta
çekim: çoğul peixinhos
köken: From peixe + -inho.
aile: filho de peixe, peixinho é, peixinho-da-horta
common minnow, Phoxinus phoxinus
çekim: çoğul elritsor · tamlayan elritsas
köken: Borrowed from German Elritze. From a word cognate with German Erle (“alder”). The reason for the name is that the fish likes to stay between the roots of the alders.
Lehçepłotka (dişil) /ˈpwɔt.ka/
roach (Rutilus rutilus) · minnow (small fish) · small fry; an unimportant member of an organization, especially a criminal one
çekim: çoğul płotki · tamlayan płotki
eş: płoć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plotь Polish płoć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish płotka From płoć + -ka.
Fincekalastaa vaapulla, mutu, pikkukala, pikkutekijä, sintti /ˈmutu/
Eurasian common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul mudut · tamlayan mudun
köken: Possibly ultimately from Proto-Finnic *mutti- as a back-formation from a form like *mutukas, *mutukka, although neither is attested in Finnish dialects.
aile: rasvapäämutu
Çekçestřevle (dişil) /ˈstr̝̊ɛvlɛ/
minnow (Phoxinus)
çekim: çoğul střevlí · tamlayan střevlí
köken: Compare Slovak čerebľa and Polish strzebla.
Rumenceboiștean (eril)
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul boișteni · tamlayan boișteanului
köken: From boiște + -ean.
Macarcacselle, fürge cselle, halacska, kis hal /ˈhɒlɒt͡ʃkɒ/
little fish
çekim: çoğul halacskák
köken: hal (“fish”) + -acska (diminutive suffix)
Latincephoxinus
common minnow
çekim: çoğul phoxinī · tamlayan phoxinī
köken: Renaissance Latin, from Ancient Greek φοξῖνος (phoxînos).
[…]quam auricolorium Luciorum, Phoxinorum, Gobiorum & Muſtelarum fluuiatilium[…]
Norveççeørekyte
Bulgarcaлещанка
Katalancabarb roig
Baskçaezkailu
Galcebrithyll y dom, crothell y dom, pilcodyn, sil y dom, sildyn, sili-don
İrlandacabodairlín, pincín
Makedoncaпи́јор, ри́пче, си́тна ри́ба
Manksçamynnag
chrᎠᏨᏗᏯ
enmmenowe
gddoirbeag, sgiolag
grcφοξῖνος
mipokotehe
Etimoloji
From Teochew 收 (siu1, “to collect, to gather; to arrest; to detain; to receive; etc”).