särg
/ˈsærɡ̊/
ESTONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulsärjed
tamlayansärje
Tanım
•roach (Rutilus rutilus)
Diğer Dillerde
common roach (a fish, Rutilus rutilus)
çekim: çoğul Plötzen · tamlayan Plötzen
köken: From Middle Low German plötze (14th c.), from Polabian and/or Old Polish (cf. modern Polish płoć, płotka). Ultimately, from Proto-Slavic *plotь.
Fransızcagardon (eril) /ɡaʁ.dɔ̃/
roach (freshwater fish)
çekim: çoğul gardons
köken: Probably derived from the verb garder (“to keep, monitor, guard”), referring to the tendency of the fish to return to places from which it was chased, or its bright red eyes.
aile: frais comme un gardon, gardon rouge
Rusçaплотва́
Tatarcaчабак
roach (Rutilus rutilus)
Türkmenceçapak
Japoncaローチ
İsveççemört /ˈmœ̞ʈː/
roach (small fish)
çekim: çoğul mörtar · tamlayan mörts
köken: From Old Swedish mørter, myrter, myrt, of disputed origin.
aile: pigg som en mört, taskmört
roach (Rutilus rutilus)
çekim: çoğul płocie · tamlayan płoci
eş: płotka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *plotь Polish płoć Inherited from Proto-Slavic *plotь.
ROUGET, ſubſt. m. (Poiſſon de mer, qui eſt rouge.) Rubelliō, ōnis, m. Plin. PŁOĆ morſka.
Płoć albo płotka charakteryzuje się barwą srebrzystą i czerwonymi płetwami. Jest bardzo pospolita w rzekach.
Ja — płoć między rekinami, chłopiec na posyłki wśród starych majstrów cechowych.
Ukraynacaплі́тка, пліть
Fincesärki /ˈsærki/
roach (Rutilus rutilus, fish)
çekim: çoğul särjet · tamlayan särjen
köken: From Proto-Finnic *särki (compare Estonian särg), from Proto-Finno-Ugric *särke (compare Erzya сэрьге (sëŕge)).
aile: Särkelä, Särkinen, korpisärki, Särkijärvi, särkikala, Särkilahti, Särkiniemi, Särkioja, särkiparvi, Särkisalo
Çekçeplotice (dişil) /ˈplocɪt͡sɛ/
roach (any fish of the genus Rutilus)
çekim: çoğul plotic · tamlayan plotic
köken: From Proto-Slavic *plotь, *plotica.
Macarcabodorka
Dancaskalle (nötr) /skalə/
headbutt
çekim: çoğul skaller · tamlayan skalles
köken: From Old Norse skalli.
Norveççemort
Bulgarcaбабушка, таранка
Slovakçaplotica (dişil) /plɔcit͡sa/
roach (any fish of the genus Rutilus)
köken: Inherited from Proto-Slavic *plotь, *plotica.
Slovencerdečeoka
Katalancamadrilleta vera (dişil)
common roach (Rutilus rutilus)
çekim: çoğul madrilletes veres
köken: From madrilleta (“roach”) + vera, feminine form of ver (“true”).
Galcerhufell
Belarusçaплотка
Makedoncaцрвенопе́рка
LüksemburgcaRouta (nötr) /ˈreu̯tˌaː/
roach (Rutilus rutilus)
çekim: çoğul Routaen
köken: From rout (“red”) + A (“eye”). Compare German Rotauge.
altчабак
cmn擬鯉 /拟鲤
izhsärki
kpvкельчи
Etimoloji
From Proto-Finnic *särki.