na dokładkę
/na‿dɔˈkwat.kɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•also, in addition, on top of that
Diğer Dillerde
to boot, into the bargain, for good measure
Fransızcapar-dessus le marché, pour couronner le tout, pour faire bonne mesure /paʁ.də.sy l(ə) maʁ.ʃe/
into the bargain, to boot, on top of that, no less, if you please
eş: par là-dessus, par-dessus le compte
İspanyolcade yapa / ñapa / llapa, por precaución, por si acaso /poɾ si aˈkaso/
just in case; for good measure
Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
İtalyancaper essere sicuro
Rusçaв придачу, вдобавок, до кучи, заодно, кроме того, на всякий случай /f‿prʲɪˈdat͡ɕʊ/
in addition, to boot, into the bargain (also; as well)
Felemenkçebovenop, op de koop toe /ˌboː.vənˈɔp/
on top, above · in addition, over and above
zıt: onderop
köken: Univerbation of boven + op.
Japonca余分に
Fincekaiken varalta, kaupan päälle, varmuuden vuoksi, varoiksi
on the house, for free · on top of that, to top it off, into the bargain, to boot
köken: Literally "on top of the deal", from kauppa (“trade, deal”) and päälle (“onto, on top”).
Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!
Ollut kauhea päänsärky nyt kolmena päivänä ja tänään vielä kaupan päälle keuhkokipu!
Norveççefor godt måls skyld
İrlandacale cois
in addition, besides, into the bargain
Valoncaal copete do martchî
cmn保险起见, 额外补充
Etimoloji
Literally, “for a second helping”.