fajans
/ˈfa.jans/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "fajans" kelimesi Türkçe'de çini, fayans anlamına gelir.
Çeviri
Genelçini
Genelfayans
Çekim Tablosu
çoğulfajanse
tamlayanfajansu
Tanım
•faience (type of tin-glazed earthenware ceramic) · tripes (something valueless)
Diğer Dillerde
AlmancaBlindgänger, Fayence, Versager (eril) /ˈblɪntˌɡɛŋɐ/
UXO; unexploded ordnance · bungler · fuckup
çekim: çoğul Blindgängern · tamlayan Blindgängers
eş: nicht detoniertes Kampfmittel, Kampfmittelaltlast, explosiver Kampfmittelrückstand, kalte Ente, Kalter, Ausbläser
Fransızcafaïence, munition non explosée (dişil) /fa.jɑ̃s/
faience
çekim: çoğul faïences
köken: Borrowed from Italian Faenza, a town in Italy.
aile: se regarder en chiens de faïence
İtalyancafaenza (dişil)
faience, majolica
çekim: çoğul faenze
köken: From the name of the town Faenza.
aile: faentino
Rusçaнеразорва́вшийся снаря́д, фая́нс
Azericefayans, saxsı /sɑχˈsɯ/
clay used in pottery · ceramics, potteryware · shard (broken pieces of pottery)
çekim: çoğul saxsılar · tamlayan saxsının
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (saqsı); cognate with Karakhanid سَسِق (sasiq, “potteryware”), Turkish saksı, Uzbek sassiq (“stinky”). Perhaps the Old Anatolian term is a metathesised form of *sas-kï, ultimately from Proto-Common Turkic *sasï- (“become rotten; stink; give off smoke”), in turn from < *sassï < *sarsï < *sar (“swamp, mud”), a by-form of *siāŕ (“marsh, dirt”), whence…
Kazakçaжанан, фаянс
Özbekçefayans
Tatarcaкерәч, фаянс
Kırgızcaфаянс
Felemenkçeblindganger, faience (eril) /ˈblɪntˌxɑ.ŋər/
a piece of unexploded ordnance
çekim: çoğul blindgangers
köken: Compound of blind (“blind”) + ganger (“one who goes”).
Portekizcefaiança (dişil) /fajˈɐ̃.sɐ/
faience (type of tin-glazed earthenware ceramic)
köken: Borrowed from French faïence, named after Italian Faenza, a city; from Latin Faventia.
Yunancaφαγεντιανό
αιτιατική ενικού του φαγεντιανός
Japonca不発弾 /ɸɯ̟ha̠t͡sɨdã̠ɴ/
unexploded ordnance; UXO
köken: Compound of 不(ふ)発(はつ) (fuhatsu, “failure to explode”) + 弾(だん) (-dan, “bomb”).
浄水場で不発弾が見つかった
İsveççeblindgångare, fajans
dud (unexploded munition)
çekim: çoğul blindgångares · tamlayan blindgångares
köken: blind + gångare
Ukraynacaфаянс
faience
çekim: çoğul fajanssit · tamlayan fajanssin
köken: From Swedish fajans, from French faience.
aile: fajanssinen, fajanssiastia, fajanssiteollisuus
faience (type of tin-glazed earthenware ceramic)
çekim: çoğul fajánse · tamlayan fajánse
Rumencefaianță (dişil)
faience, ceramic tile
çekim: çoğul faianțe · tamlayan faianțe
köken: Borrowed from French faïence.
Macarcafajansz /ˈfɒjɒns/
faience (a type of tin-glazed earthenware ceramic) · a decorative object made from faience · made from faience
çekim: çoğul fajanszok
köken: Internationalism, primarily via German Fayence. Compare English faience and French faïence. Coined in French, by ellipsis of vaisselle de Faïence (“vessel of Faenza”). Ultimately from the name of the Italian city Faenza. First attested in 1786.
fajansz kistányér
faience (a type of tin-glazed earthenware ceramic) · an object made of this material
çekim: çoğul fajancer · tamlayan fajances
köken: From French faïence, named after the city Faenza in Italy, where it was made in the 16th century.
Bulgarcaфаянс
Estoncafajanss
failure
çekim: çoğul fracassos
köken: Deverbal from fracassar, if not borrowed directly from Italian fracasso.
long drink
çekim: çoğul cacharros
köken: From cacho + -arro.
Ven, vamos tomar uns cacharros!
İzlandacafajans
Gürcüceქაშანური
Etimoloji
Borrowed from French faïence, named after the city Faenza in Italy, where it was made in the 16th century.
Kelime Ailesi
fajansowy
fajansarnia