zeilboot

/ˈzɛi̯l.boːt/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulzeilboten

Tanım

•sailboat, sailing boat

Diğer Dillerde

AlmancaKutter , Segelboot (eril) /ˈkʊtɐ/

cutter (sailing vessel)

çekim: çoğul Kuttern · tamlayan Kutters

eş: Jacht, Beiboot

köken: Borrowed from English cutter, from to cut.

Und weißt du auch, was wir hier auf diesem Schiff arbeiten? Äh? Natürlich! Das ist einer der letzten Kutter der deutschen Hochsee-Fischerei!

Fransızcabarque , cotre , voilier (dişil) /baʁk/

small boat

çekim: çoğul barques

eş: barge, chaloupe, esquif

köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.

aile: charger la barque

İspanyolcabricbarca , embarcación a vela , velero (eril) /bɾiɡˈbaɾka/

barque

çekim: çoğul bricbarcas

köken: From English brig + Spanish barca (“small boat”).

İtalyancabarca a vela (dişil)

sailboat, sailing boat

çekim: çoğul barche a vela

Rusçaбарк, па́русник, па́русное су́дно

парусное судно с числом мачт от трёх до пяти, из которых все кроме кормовой оснащены прямыми парусами

Farsçaقایق بادبانی

Azericeyelkənli qayıq

Portekizceveleiro (eril) /veˈle(j).ɾu/

sailboat (boat propelled by sails)

çekim: çoğul veleiros

köken: From vela + -eiro.

Yunancaιστιοφόρο , κότερο , μπάρκο (nötr)

sailing boat (a boat or ship with sails)

çekim: çoğul ιστιοφόρα · tamlayan ιστιοφόρου

köken: ιστίο (istío, “sail”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)

Japonca帆船 /hã̠ɰ̃sẽ̞ɴ/

sailing ship, sailboat, sail

köken: From 帆(ほ) (ho, “sail”) + 船(ふね) (fune, “ship”). The fune changes to bune as an instance of rendaku (連濁).

1908, 鳥啼歌帆船群れゐぬ靄の中 hobune mureinu moya no uchi ships gather in the fog

Korece범선 /pʌ̹msʰʌ̹n/

sailboat, sailing ship

köken: Sino-Korean word from 帆船.

İsveççebark, barkskepp, kutter , segelbåt

bark (covering of the trunk of a tree)

çekim: tamlayan barks

köken: From Old Norse bǫrkr, from Proto-Germanic *barkuz.

aile: barkbröd

Lehçebark , żaglówka (eril) /ˈbark/

shoulder (part of the body between the base of the neck and forearm socket) · side extension of a fort or fortification · upper back (area including the shoulder blades from one shoulder to the other)

çekim: çoğul barki · tamlayan barku

köken: Inherited from Old Polish bark.

aile: barczysty, bary, obarczyć, obarczać, dźwigać na barkach, spaść na barki, spadać na barki, spocząć na barkach, spoczywać na barkach, wziąć na barki

Ukraynacaвітри́льник

Hintçeपालनौका

Finceparkki , purjevene , pursi , venho /ˈpɑrkːi/

bark (exterior covering of the trunk and branches of a tree) · tannic

çekim: çoğul parkit · tamlayan parkin

köken: Borrowed from Swedish bark. The senses related to tanning leather are due to tannins being obtained from tree bark.

aile: parkita, Parkkamäki, parkkiaine, parkkihappo, parkkiintua, parkkiliemi, parkkiliuos, parkkinahka, parkkiutua, parkkivesi

parkkihappo

Çekçebark , bárka , plachetnice

trojstěžňová plachetní loď

Macarcabark, kutter, vitorlás /ˈvitorlaːʃ/

sailboat

çekim: çoğul vitorlások

köken: From vitorla + -s.

aile: jégvitorlás

İbraniceבַּארְק, בַּרְקָה, מפרשית, ספינת מפרש (dişil)

sailboat

Dancabark , kutter, sejlbåd /bark/

bark (covering of the trunk of a tree)

çekim: çoğul barker · tamlayan barks

köken: From Old Norse bǫrkr.

aile: afbarke, afbarkning, barkborer, barkbrun, barkbrød, barkfarve, barkslag, barkstykke

Norveççebark, kutter, seilbåt

Bulgarcaплатноход

Slovakçaplachetnica (dişil) /plaxetɲit͡sa/

sailboat

Slovencejadrnica

Taycaเรือใบ /rɯa̯˧.baj˧/

sailboat.

köken: From เรือ (rʉʉa) + ใบ (bai).

Katalancabarca de vela, bricbarca, veler /vəˈle/

sailing, sailer

çekim: çoğul velers

köken: From vela + -er.

aile: veleria

Galcellong hwylio

İrlandacabád seoil

Etimoloji

From zeilen + boot.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

zeilschip