vincere
/wɪŋˈkeː.rɛ/
LATINCE → TR
Latince "vincere" kelimesi Türkçe'de kazanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazanmak
Tanım
•second-person singular future passive indicative of vincō
Diğer Dillerde
to win; to be victorious · to win something; to gain · to win over; to persuade
çekim: geçmiş gewann · ortaç gewonnen · şimdiki gewinnt · ulaç gewinnend
eş: abkassieren, einheimsen, einsacken, einstecken, einstreichen, profitieren
zıt: verlieren
köken: From Middle High German gewinnen, winnen, from Old High German winnan, giwinnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, ultimately from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”). Cognate with Dutch winnen, Low German winnen, Old English ġewinnan, winnan (whence English win), Norwegian vinne, Swedish vinna.
aile: Gewinner, Gewinnung, Gewinn, gewinnend, gewonnen
Fransızcagagner /ɡa.ɲe/
to win · to earn · to gain; to obtain
çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
On a gagné la ligue !
Je gagne 10 euros de l'heure.
İtalyancavincere /ˈvin.t͡ʃe.re/
to win · to vanquish, to conquer, to defeat · to overcome (difficulties, fear, hunger, tiredness, etc.)
çekim: geçmiş vìnto · ortaç vìnto · şimdiki vìnce · ulaç vincènte
eş: annientare, asservire, battere, conquistare, debellare, distruggere
köken: Inherited from Latin vincere, from Proto-Italic *winkō, from Proto-Indo-European *wi-n-k-, from *weyk- (“to overcome”) with a nasal infix.
Rusçaвы́играть, выи́грывать, победи́ть, побежда́ть
Felemenkçeoverwinnen, winnen /ˌoː.vərˈʋɪ.nə(n)/
defeat, crush, overcome · conquer, vanquish · surmount, get over
çekim: geçmiş overwonnen · ortaç overwonnen · şimdiki overwint · ulaç overwinnend
köken: From over- + winnen.
aile: allesoverwinnend, onoverwinnelijk, overwinning
to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)
çekim: geçmiş ganhei · ortaç ganhado · şimdiki ganha
köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar. Compare Galician gañar.
Korece이기다 /iɡida̠/
to win, beat, defeat, gain (war, battle, fight, game, contest, competition) · to overcome, surmount, suppress (crisis, hardship, temptation, etc.)
çekim: geçmiş 이겼다
eş: 승리하다, 극복하다, 물리치다, 이겨내다, 반죽하다, 다지다
zıt: 지다, 패배(敗北)하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 이긔다 (Yale: ikuyta).
aile: 이겨내다
왔노라, 보았노라, 이겼노라.
to win; to obtain a victory
çekim: geçmiş segrade · ortaç segrande · ulaç segrande
köken: From Old Swedish sighra, from Old Norse sigra (“to win”), from Proto-Germanic *sigizōną. Equivalent to seger (“victory”) + -a.
Lehçewygrywać, zwyciężać /vɘˈɡrɘ.vat͡ɕ/
to win (a prize) · to lead (in a competition)
çekim: geçmiş wygrywano · şimdiki wygrywa
eş: zyskiwać, zwyciężać, triumfować, wykonywać, grać, odgrywać
zıt: przegrywać
köken: Etymology tree Polish wygrać Polish -wać Polish wygrywać From wygrać + -wać.
Fincevoittaa /ˈʋoi̯tːɑːˣ/
to win · to win/prevail against, defeat, beat, overcome, conquer, triumph over (a competitor) · to win (a prize)
çekim: geçmiş voittanut · şimdiki voittaisi · ulaç voittava
köken: From Proto-Finnic *voittadak. Equivalent to voida (“can, to be able”) + -ttaa.
aile: voittamaton, voittaja, voittaminen, voitto, voitella
Kuka voitti?
Minä voitin ottelun.
Voitin Minnan bingossa.
Çekçevyhrát, zvítězit /ˈvɪɦraːt/
to win
çekim: geçmiş vyhrávše · ortaç vyhrála · şimdiki vyhraje
eş: zvítězit, porazit, zdolat, přemoci
zıt: prohrát
köken: From vy- + hrát.
aile: výhra
Věděl jsem, že bychom mohli vyhrát!
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
İbraniceזָכָה
to defeat, conquer · to overcome, surmount
çekim: geçmiş overvandt · ortaç overvundet · ulaç overvindende
köken: From over- + vinde.
aile: overvindelse, overvindelig, uovervindelig
Norveççeovervinne, vinne
Bulgarcaпобеждавам /pobɛʒˈdavɐm/
to defeat, to conquer, to vanquish, to overcome (to win against somebody, to gain a victory over somebody, to triumph over somebody, to be victorious)
çekim: geçmiş none · ortaç побежда́ван · şimdiki побежда́ва · ulaç побежда́ващ
Той победи шампиона в три сета.
В последната игра Италия лесно победи Германия.
Taycaชนะ /t͡ɕʰa˦˥.naʔ˦˥/
to win; to conquer; to defeat; to overcome; to prevail; to best; to beat.
köken: Borrowed from Old Khmer ជ្នះ (jnaḥ, “to overcome; to win; to conquer; etc”) or Old Mon ဇၞး (jnaḥ, “to be victorious”). Extended as Thai ชำนะ. Cognate with Modern Khmer ឈ្នះ (chnĕəh), Modern Mon ဇၞး, Lao ຊະນະ (sa na).
aile: ชนะขาดลอย, ชนะงา, ชนะใจ, ชนะใจตัวเอง, ชนะเลิศ, ชัยชนะ, เอาชนะ
to win (gain a prize by succeeding) · to win (achieve victory) · to earn (receive payment for work)
çekim: geçmiş guanyí · ortaç guanyat · şimdiki guanya
zıt: perdre
köken: From earlier Old Catalan guadanyar /guasanyar /guaanyar, from Vulgar Latin *wadaniāre a borrowing from Germanic. Cognate with Occitan ganhar (medieval gazanhar, gaaigniar), French gagner, Italian guadagnare; cf. also Spanish ganar.
aile: guanyador, reguanyar
to win (to achieve victory in a game, a war, etc) · to earn (to receive payment for work)
çekim: geçmiş gañei · ortaç gañado
köken: From Old Galician-Portuguese gãar, gaanhar, q.v. Compare Portuguese ganhar.
aile: gañador
Ermeniceհաղթել /hɑχˈtʰel/
to win · to conquer
çekim: geçmiş հաղթեի · şimdiki հաղթում է
köken: From Old Armenian յաղթեմ (yałtʻem).
Malaycamenang /mənaŋ/
to win
köken: From Proto-Malayo-Polynesian [Term?].
aile: kemenangan [abstract, locative], pemenang [passive, name of profession]
Telugucaగెలుచుకొను
Oksitancaganhar
to win
çekim: geçmiş ganhèri · ortaç ganhat · şimdiki ganha
köken: From Old Occitan gaaigniar, gazanhar, from Vulgar Latin *wadaniāre.
Valoncawangnî /wã.ˈɲiː/
to win
çekim: geçmiş wangnas · ortaç wangneye · şimdiki wangne
zıt: piede
köken: From Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, of Germanic origin.
bclgana
enmwinnen