a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl
çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen
eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch
zıt: Lerche
köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.
aile: eulig, eulenartig, eulenhaft
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
lens
çekim: çoğul anteojos
köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.
barn owl
eş: sciocco, stolto, balordo, babbeo, scimunito
köken: From barba (“uncle”, dialectal Northern Italy and Ticino) + Gianni (“Italian given name equivalent to Johnny”).
an owl of genus Athene or Aegolius · owl (any bird of the order Strigiformes) · recluse
çekim: çoğul сычи́ · tamlayan сыча́
eş: сычик, бирюк, бука, нелюдим, хикки, каждой бочке затычка
köken: Inherited from Proto-Slavic *syťь.
aile: сычева́ть
🔊 домо́вый сыч
🔊 мохноно́гий сыч
çekim: çoğul جغدها
köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /čaγut/, “owl”).
çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.
owl, Bubo
çekim: çoğul жапалақтар · tamlayan жапалақтың
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Bashkir ябалаҡ (yabalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
çekim: çoğul үкүлөр · tamlayan үкүнүн
köken: From Proto-Turkic *ügi. Cognate with Kazakh үкі (ükı), Southern Altai ӱкӱ (ükü).
eagle owl
köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Kazakh жапалақ (japalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.
any owl of the genus Tyto · barn owl (Tyto alba)
çekim: çoğul kerkuilen
eş: torenuil
köken: From Middle Dutch kerchule. Equivalent to kerk + uil.
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
🔊 As corujas caçam à noite.
γενική ονομασία για γλαυκόμορφα πουλιά που ανήκουν στους Τυτονίδες (Tytonidae), όπως οι κουκουβάγιες
フクロウ目フクロウ科フクロウ属の鳥の一種。夜行性。学名:Strix uralensis。
barn owl (Tyto alba)
köken: From 가면(假面) (gamyeon, “mask”) + 올빼미 (olppaemi, “owl without ear tufts”).
barn owl (an owl of the genus Tyto)
çekim: çoğul tornugglor · tamlayan tornugglas
köken: torn (“tower”) + uggla (“owl”)
barn owl (Tyto alba)
çekim: çoğul płomykówki · tamlayan płomykówki
eş: płomykówka zwyczajna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polmy Polish płomień Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish płomyk Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka…
an owl of genus Athene or Aegolius · recluse
çekim: çoğul сичі́ · tamlayan сича́
köken: From Proto-Slavic *syťь
🔊 сич ха́тній
🔊 сич волоха́тий
çekim: çoğul उलूकों
köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).
fool
çekim: çoğul pöllöt · tamlayan pöllön
köken: Probably onomatopoeic or sound-symbolic.
aile: pöllönen, pöllösti, aavikkopöllö, afrikansuopöllö, helmipöllö, hiiripöllö, kalapöllö, kirkupöllö, kissapöllö, lapinpöllö
🔊 Ei pöllömpi ajatus!
owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman
çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy
köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.
aile: soví, sovička, sovinec
owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy
çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe
köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.
aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță