ແກງ
/kɛːŋ˩(˧)/
LAOCA → TR
Laoca "ແກງ" kelimesi Türkçe'de çorba anlamına gelir.
Çeviri
Genelçorba
Tanım
•soup, stew, curry
Diğer Dillerde
AlmancaNashornvogel, Suppe (eril)
hornbill (bird)
çekim: çoğul Nashornvögel · tamlayan Nashornvogels
köken: Nashorn (“rhinoceros”) + Vogel (“bird”).
hornbill (bird)
çekim: çoğul calaos
köken: From Spanish cálao, from Tagalog kalaw.
hornbill
çekim: çoğul cálaos
köken: From Tagalog kalaw.
aile: cálao arrugado
İtalyancabrodo, bucero, minestra, zuppa (eril) /ˈbrɔ.do/
broth; clear soup
çekim: çoğul brodi
eş: consommé, broda, brodaglia
köken: From Late Latin brodium, from Frankish *broþ, from Proto-Germanic *bruþą, the same root as English broth. Compare French brouet, Old French breu, Catalan brou, Piedmontese breu, Friulian brût, Sicilian brodu, Spanish bodrio, Portuguese brodo.
aile: brodetto, brodino, in brodo, sbrodolare
soup, pottage
çekim: çoğul похлёбки · tamlayan похлёбки
eş: суп, варево, баланда, хлебово
Arapçaحَسَاء, شُرْبَة, شُورَبَة
food · pilaf · noodle
çekim: çoğul aşlar · tamlayan aşın
köken: Probably from Proto-Common Turkic *aš, but see also Persian آش (âš, “food”). Compare also Chuvash яшка (jaška, “soup”).
aile: aşpaz, aşbaz
porridge (liquid dish made from millet, rice, wheat or other crushed grains in milk, meat broth or water)
Özbekçeshoʻrva, sup
Tatarcaшулпа
Türkmenceçorba
Kırgızcaсорпо, суп
soup
Uygurcaشورپا /ʃorpɑ/
soup · meat soup, stew
çekim: çoğul شورپىلار
köken: From Chagatai شوربا (šwrbā, šōrbā), from Classical Persian شوربا (šōrbā).
Başkurtçaаш /ɑʂ/
food; meal · soup · any cereal used to make bread; wheat, rye or spelt
çekim: çoğul аштар · tamlayan аштың
köken: From Common Turkic *aš (“food, meal”), from Proto-Turkic *(i)aĺ (“food, meal”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aš, “food, meal”); Uzbek osh (“hot meal; pilaf”), Turkish aş (“cooked food, meal”), Yakut ас (as, “food, meal”), etc.
aile: ашҡаҙан, ашъяулыҡ, ашхана
Аштың тоҙо сыҡмаған.
Felemenkçeneushoornvogel, soep (eril) /ˈnøːs.ɦoːrnˌvoː.ɣəl/
hornbill, bird of the family Bucerotidae
çekim: çoğul neushoornvogels
köken: Compound of neushoorn (“rhinoceros”) + vogel (“bird”).
hornbill (bird)
çekim: çoğul calaus
köken: Borrowed from Spanish cálao, either directly or via French calao, from Tagalog kalaw.
aile: calau-alvinegro, calau-anão-preto, calau-bicórnio
Yunancaσούπα (dişil) /ˈsupa/
soup
çekim: çoğul σούπες · tamlayan σούπας
köken: Borrowed from French soupe.
Japoncaサイチョウ, スープ /sɨːpɯ̟/
soup (non-Japanese cuisine)
köken: Borrowed from English soup.
私たちはスプーンでスープを飲む。
İsveççesoppa /ˈsɔpˌa/
soup (dish) · mess; an unordered, chaotic and problematic situation · juice (gas, petrol)
çekim: çoğul soppor · tamlayan soppas
köken: From Old Swedish suppa, from Old Norse soppa, from Middle Low German soppe, suppe. Doublet of supa and suga.
aile: blåbärssoppa, grönsakssoppa, ju fler kockar, desto sämre soppa, koka soppa på en spik, kycklingsoppa, kålsoppa, nyponsoppa, nässelsoppa, soppatorsk, ärtsoppa
Hon åt soppa med en sked.
Vilken soppa!
Han fick slut på soppa.
Lehçedzioborożec, zupa (eril) /d͡ʑɔ.bɔˈrɔ.ʐɛt͡s/
hornbill, bucerotid
çekim: çoğul dzioborożce · tamlayan dzioborożca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish róg Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish dzioborożec From dziób + -o- + róg + -ec.
Ukraynacaзу́па, суп, ю́шка /sup/
soup
çekim: çoğul супи́ · tamlayan су́пу
köken: Borrowed from French soupe.
Hintçeशोरबा, सूप (eril) /ʃoːɾ.bɑː/
broth, soup, gravy
çekim: çoğul शोरबे
köken: Borrowed from Classical Persian شوربا (šōrbā).
Fincekeitto, sarvinokka /ˈkei̯tːo/
soup · boiling (method, process) · cook, cook-, cooked, cooking; boiling, boiled
çekim: çoğul keitot · tamlayan keiton
köken: From keittää (“to boil, to cook”) + -o. The sense “soup” refers to the fact that most soups (at least in Finnish cuisine) are prepared by boiling ingredients in water (or another liquid).
aile: aakkoskeitto, alkukeitto, aurinkokeitto, borš-keitto, borssikeitto, haineväkeitto, hapankaalikeitto, hedelmäkeitto, herkkusienikeitto, hernekeitto
päivän keitto
Koristele keitto tuoreella tillillä.
Punamultamaalin keitto kestää tunnin.
Çekçepolévka (dişil) /ˈpolɛːfka/
soup
çekim: çoğul polévky · tamlayan polévky
eş: polívčička
köken: Inherited from Old Czech polévka, related to polévat. Compare Slovak polievka.
aile: polívčička, polívečka, prapolévka
a kind of soup (usually sour), with vegetables and meat, commonly found in Romanian cuisine
çekim: çoğul ciorbe · tamlayan ciorbe
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).
Macarcaleves /ˈlɛvɛʃ/
soup
çekim: çoğul levesek
köken: From the lev- stem of lé + -es.
aile: leveses, levesbetét, leveshús, leveskocka, almaleves, bableves, borleves, borsóleves, brokkolikrémleves, burgonyakrémleves
Etimoloji
From Proto-Southwestern Tai *kɛːŋᴬ² (“soup; broth”), from Middle Chinese 羹 (MC kaeng, “thick soup”). Cognate with Thai แกง (gɛɛng), Northern Thai ᨠᩯ᩠ᨦ, Khün ᨠᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng), Shan ၵႅင် (kěng), Tai Nüa ᥐᥦᥒ (kaeng), Saek เก๋ง.