स्त्रीता
/st̪ɾiː.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "स्त्रीता" kelimesi Türkçe'de kadınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadınlık
Çekim Tablosu
çoğulस्त्रीताएँ
Tanım
•womanhood, femininity, womanliness
Diğer Dillerde
AlmancaFraulichkeit, Frausein, Weiblichkeit
Menge von (als typisch angesehenen) Eigenschaften einer Frau
İspanyolcafemineidad, feminidad (dişil) /femineiˈdad/
femininity
çekim: çoğul femineidades
köken: From femíneo + -idad.
İtalyancafemminilità (dişil) /fem.mi.ni.liˈta/
womanliness, womanhood, femininity
eş: carattere femminile, indole femminile, delicatezza, dolcezza, eleganza, garbo
köken: From femminile + -ità.
Rusçaже́нственность
Arapçaاُنوثة
Farsçaزنانگی /za.naː.na.ˈɡiː/
femininity, womanliness
köken: From زَنانه (zanâne, “feminine, womanly”) + ـگی (-egi, suffix forming abstract nouns).
Tatarcaгүзәллек, йомшаклык, мөлаемлылык, нәфислелек
Başkurtçaгүзәллек, күркәмлек, мөләйемлек, нәфислек
Felemenkçevrouwelijkheid (dişil) /ˈvrɑu̯.ə.ləkˌɦɛi̯t/
femininity · the female genitals
zıt: mannelijkheid
köken: From Middle Dutch vrouwelijcheit (“female genitals; womb”). Equivalent to vrouwelijk (“feminine, female”) + -heid (“-ness, -hood”).
Portekizcefeminidade, feminilidade (dişil) /fe.mi.niˈda.d͡ʒi/
feminity, feminineness, womanlikeness
zıt: masculinidade
köken: From feminino + -idade.
Yunancaθηλυκότητα
τα χαρακτηριστικά ή ο τρόπος συμπεριφοράς που ταιριάζει ή προσιδιάζει σ’ ένα θηλυκό άτομο
Japonca女らしさ, 女性性
おんならしさの漢字表記。
İsveççekvinnlighet
womanliness · femininity
çekim: çoğul kvinnligheter · tamlayan kvinnlighets
eş: femininitet
köken: kvinnlig + -het
Lehçekobiecość, żeńskość (dişil) /kɔˈbjɛ.t͡sɔɕt͡ɕ/
femininity, womanhood
çekim: tamlayan kobiecości
zıt: męskość
köken: Etymology tree Polish kobieta Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish kobiecy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish kobiecość From kobiecy + -ość.
Ukraynacaжіно́чість
Fincefeminiinisyys, naisellisuus, naiseus /ˈfeminiːnisyːs/
femininity (sum of all attributes that convey, or are perceived to convey, womanhood)
çekim: çoğul feminiinisyydet · tamlayan feminiinisyyden
köken: feminiininen (“feminine”) + -yys (“-ity”)
Rumencefeminitate (dişil) /fe.mi.niˈta.te/
femininity · womanliness
çekim: tamlayan feminități
zıt: masculinitate
köken: Borrowed from French féminité, from Latin feminitas. Equivalent to feminin + -itate.
Latincemuliebris status
Dancakvindelighed
Norveççefemininitet
Slovakçaženskosť (dişil) /ʒenskɔsc/
femininity
zıt: mužnosť
köken: Etymology tree Slovak ženský Slovak -osť Slovak ženskosť From ženský + -osť.
Letoncasievišķība, sievišķīgums (dişil)
femininity (the quality of that which is feminine)
çekim: tamlayan sievišķības
zıt: vīrišķība, vīrišķīgums
köken: From sievišķs (“feminine”) + -ība (with sievišķs from sieva (“wife, woman”) + -išķs).
sievišķība ir sievietei vien piemītošs spēks... tas dzīvi padara skaistu, tāpat kā vīrišķais spēks dod stabilitāti
visaugstākā sievišķības forma, tās simbols ir māte ar bērnu pie krūts
Estoncanaiselikkus /ˈnɑi̯selikːus/
femininity
çekim: çoğul naiselikkused · tamlayan naiselikkuse
köken: naiselik + -us
Katalancafeminitat (dişil) /fə.mi.niˈtat/
femininity, womanliness
çekim: çoğul feminitats
zıt: masculinitat
köken: From femení + -itat.
Galiçyacafeminidade (dişil)
feminity, feminineness, womanlikeness
zıt: masculinidade
köken: From feminino + -idade.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्त्रीता (strītā).