하지

/ha̠d͡ʑi/

KORECE → TR

Korece "하지" kelimesi Türkçe'de hac, hacılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhac

Genelhacılık

Tanım

•summer solstice (one of the solar terms, around June 21st)

Diğer Dillerde

AlmancaHadsch , Sommersonnenwende , Sonnenwende /hat͡ʃ/

hajj

Fransızcahajj , solstice , solstice d'été

Pèlerinage musulman aux lieux saints de la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite), un des piliers de l'islam, obligatoire à tout musulman, au moins une fois dans sa vie, s'il en a les moyens financiers et physiques.

eş: hadji

İspanyolcahajj, solsticio, solsticio de verano (eril) /solsˈtiθjo/

solstice

çekim: çoğul solsticios

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Latin sōl Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin sōlstitiumslbor. Spanish solsticio Semi-learned borrowing from Latin sōlstitium, from sōl + sistō + -ium.

aile: solsticio hiemal, solsticio vernal

Coordinate term: equinoccio (“equinox”)

İtalyancahajj, solstizio , solstizio d'estate (eril) /solsˈtit.t͡sjo/

solstice

çekim: çoğul solstizi

eş: punto solstiziale

köken: Borrowed from Latin sōlstitium.

Rusçaле́тнее солнцестоя́ние, пало́мничество, солнцестоя́ние, хадж /xat͡ʂʂ/

hajj

çekim: çoğul ха́джи · tamlayan ха́джа

eş: хаджж

köken: Via a Turkic source (compare Bashkir хаж (xaj), Turkish hac), from Arabic حَجّ (ḥajj).

Arapçaالإنقِلَاب الصّيفِيّ, الْحَجّ, اِنْقِلَاب شَمْسِيّ, حَجّ

Farsçaانقلاب , گشتن /ʔin.qi.ˈlaːb/

change · revolution

çekim: çoğul انقلابات

köken: Borrowed from Arabic اِنْقِلَاب (inqilāb).

aile: انقلابی

انقلاب اسلامی

قبل از انقلاب

پس از انقلاب

Azericehəcc

hajj (pilgrimage to Mecca)

çekim: çoğul həclər · tamlayan həccin

köken: From Arabic حَجّ (ḥajj).

Kazakçaқажы , қажылық

pilgrim, especially to Mecca · hajj (a title given to people who have performed the pilgrimage to Mecca)

çekim: çoğul қажылар · tamlayan қажының

köken: From Arabic حَاجّ (ḥājj).

Özbekçehaj

hajj

çekim: çoğul hajlar

köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).

Tatarcaхаҗ

Türkmencehaj

Kırgızcaажы

hajji (one who has participated in a hajj)

çekim: çoğul ажылар · tamlayan ажынын

köken: Borrowed from Classical Persian حَاجِی (hājī).

aile: ажылык

Uygurcaھەج

Başkurtçaхаж /χɑʐ/

hajj, pilgrimage to Mecca

çekim: tamlayan хаждың

köken: From Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Tatar хаҗ (xac), Uzbek haj, Turkish hac etc.

Ғүмрә хажы.

Хажға барыу – изге ғәмәл.

Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.

Felemenkçehadj , zonnestilstand , zonnewende (eril) /ɦɑtʃ/

hajj

köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).

Portekizcehadj , hajj , solstício, solstício de verão (eril)

alternative spelling of hajj

Yunancaηλιοστάσιο , θερινό ηλιοστάσιο , χατζ (nötr)

solstice

çekim: çoğul ηλιοστάσια · tamlayan ηλιοστασίου

köken: From Byzantine Greek ἡλιοστάσιον (hēliostásion), from Ancient Greek ἥλιος (hḗlios) + στάσις (stásis).

Japoncaハッジ, メッカ巡礼, 冬至 , 夏至 /ha̠d̚d͡ʑi/

hajj

köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).

İsveççehajj, solstånd , sommarsolstånd , vintersolstånd (nötr)

solstice

çekim: çoğul solstånds · tamlayan solstånds

köken: sol + stånd. Compare Latin sōlstitium.

aile: sommarsolstånd, vintersolstånd

Lehçehadż , hadżdż , przesilenie , przesilenie letnie (eril) /ˈxat͡ʂ/

alternative form of hadżdż

çekim: çoğul hadże · tamlayan hadżu

eş: hadżdż

köken: Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj).

Ukraynacaлі́тнє сонцестоя́ння, сонцестоя́ння, хадж

Hintçeअयनांत , उत्तरायण , हज , हज्ज (eril) /ə.jə.nɑːnt̪/

solstice

çekim: çoğul अयनांतों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अयनान्त (ayanānta).

Fincehadž, kesäpäivänseisaus , päivänseisaus /ˈkesæˌpæi̯ʋænˌsei̯sɑus/

summer solstice

çekim: çoğul kesäpäivänseisaukset · tamlayan kesäpäivänseisauksen

zıt: talvipäivänseisaus

köken: kesä + päivänseisaus

Çekçehadždž , slunovrat

pouť do Mekky

Rumencesolstițiu , solstițiu de vară, solstițiul iernii, solstițiul verii (nötr) /solsˈtitsiu̯/

solstice

çekim: çoğul solstiții · tamlayan solstițiului

köken: Borrowed from French solstice, from Latin solstitium.

Macarcanapforduló, nyári napforduló /ˈnɒpforduloː/

solstice (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun)

çekim: çoğul napfordulók

köken: nap (“sun”) + forduló (“turning point”)

İbraniceחַג׳

Etimoloji

Sino-Korean word from 夏至.