Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

boursette

/buʁ.sɛt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "boursette" kelimesi Türkçe'de çobançantası, kuzugevreği anlamına gelir.

Çeviri

Genelçobançantası

Genelkuzugevreği

Çekim Tablosu

çoğulboursettes

Tanım

•shepherd's purse · a small leather pocket in the wind chest of an organ

Diğer Dillerde

AlmancaAckersalat , Hirtentäschel , Hirtentäschelkraut , Nüsslisalat , Rapunzel , Vogerlsalat (nötr) /ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩/

shepherd's purse

çekim: tamlayan Hirtentäschels

eş: Hirtentäschelkraut, Säckel, Säckelkraut, Capsella bursa-pastoris

köken: From Hirte (“herdsman”) + -n + Täschel, diminutive of Tasche (“bag”).

İspanyolcabolsa del pastor , canónigos , lechuga de campo (dişil) /ˌbolsa del pasˈtoɾ/

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris).

çekim: çoğul bolsas del pastor

İtalyancagallinella commune , lattughella , valerianella (dişil) /lat.tuˈɡɛl.la/

the plant Valerianella locusta; corn salad, lamb's lettuce

çekim: çoğul lattughelle

köken: From lattuga (“lettuce”) + -ella (diminutive suffix).

Rusçaпасту́шья су́мка , полево́й сала́т , сумочник пастуший

Arapçaكِيس الرَاعِي

Azericequşəppəyi

Kazakçaжұмыршақ

reticulum · shepherd’s purse, Capsella

çekim: çoğul жұмыршақтар · tamlayan жұмыршақтың

Felemenkçeherderstasje , veldsla

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) · any plant of the genus Capsella

çekim: çoğul herderstasjes

köken: Compound of herder (“herdsman”) + -s- + tasje, diminutive of tas (“bag, purse”), like the English shepherd's purse named after the shape of the seed pods.

Portekizcealface , bolsa-de-pastor (dişil) /awˈfa.si/

lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca

çekim: çoğul alfaces

köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.

aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar

Yunancaαγριοκαρδαμούδα , μαρουλάκι , σμίρνηο

υποκοριστικό του μαρούλι

Japoncaコーンサラダ , ノジシャ , ノヂシャ , マーシュ

Korece냉이 /nɛŋi/

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나ᅀᅵ〮 (Yale: nàzí).

aile: 개갓냉이, 고추냉이, 꽃냉이, 마늘냉이, 물냉이, 황새냉이

İsveççelomme , vårklynne , vårsallat

shepherd's purse · any species of the genus Capsella · pocket

çekim: çoğul lommar · tamlayan lomms

köken: Possibly related to lom (“end of an oar”).

Lehçeroszponka warzywna , roszpunka warzywna , tasznik (eril) /ˈtaʂ.ɲik/

any plant of the genus Capsella, especially shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

çekim: çoğul taszniki · tamlayan tasznika

köken: Etymology tree German Taschebor. Polish tasza Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish tasznik From tasza (“bag”) + -nik.

Ukraynacaмласкавець салатний

Fincelutukka /ˈlutukːɑ/

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

çekim: çoğul lutukat · tamlayan lutukan

köken: luttu + -kka

Çekçekokoška pastuší tobolka , polníček (eril) /ˈpolɲiːt͡ʃɛk/

mâche, corn salad

çekim: çoğul polníčky · tamlayan polníčku

eş: kozlíček polníček, kozlíček jarní, Valerianella locusta

Rumencepunguliță , traista-ciobanului (dişil)

diminutive of pungă; small bag

çekim: çoğul pungulițe · tamlayan pungulițe