romaní
/ro.məˈni/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "romaní" kelimesi Türkçe'de baytaran, biberiye, Çingenece, Romanlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaytaran
Genelbiberiye
GenelÇingenece
GenelRomanlar
Çekim Tablosu
çoğulromanins
Tanım
•rosemary
Diğer Dillerde
AlmancaRoma, Roma-Sprache, Romanes, Romani, Rosemarie, Rosmarin /ˈroːma/
plural of Rom
Roma; Romani (people)
çekim: çoğul Roms
eş: Bohémien, Cinto, Sinto, Gitan, Manouche, romani
köken: From Romani rrom (“people, person”).
İspanyolcacaló, romaní, Romaní, Romaníes, romero, rosmarino (eril) /kaˈlo/
an argot spoken by pachucos in the United States
çekim: çoğul calós
köken: Borrowed from Caló caló (“Caló”), from Romani kalo (“black”).
İtalyancaMariarosa, ramerino, Rom, rosmarino (dişil)
Rosemary
RusçaРо́змари, розмари́н, рома́, рома́ни, цыга́нский, цыга́нский язы́к
Arapçaإِكْلِيل الْجَبَل, إِكْلِيل اَلْجَبَل, إِكْلِيل الْغَار, رُومَانِيّ, ضِرْم ضَيِّق الْأَوْرَاق
Farsçaاکلیل کوهی, رزماری
AzericeQaraçı dili
FelemenkçeRoma, Romanes, rozemarijn
de hoofdstad van het Romeinse Rijk, soms ook gepersonifieerd als godin
eş: Rome
rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)
çekim: çoğul alecrins
köken: Borrowed from Arabic اَلإِكْلِيل (al-ʔiklīl), ellipsis of إِكْلِيل الْجَبَل (ʔiklīl al-jabal, “rosemary”).
aile: alecrim dourado
Yunancaδενδρολίβανο, Ρομ, Ρομά, Ρομανί γλώσσα (nötr)
rosemary (shrub and herb) (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)
çekim: çoğul δενδρολίβανα · tamlayan δενδρολιβάνου
köken: Inherited from Koine Greek δενδρολίβανον (dendrolíbanon).
Korece로즈메리, 롬어
İsveççerom, romani, romsk, Ros-Marie, Rose-Marie, rosmarin (nötr)
Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire) · Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy) · Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)
çekim: tamlayan roms
Romani, Gypsy (of or belonging to the Roma people) · Gypsy (of or relating to a liar) · Gypsy (swarthy, tawny, olive-skinned)
çekim: karşılaştırma bardziej cygański · üstünlük najbardziej cygański
eş: romski, włóczęgowski, śniady, ciemny, krętacki, kłamliwy
köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish cygański From Cygan + -ski.
UkraynacaРоми, Циганська мова
Hintçeगुलमेंहदी, रोमानी भाषा (dişil)
rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)
çekim: çoğul गुलमेंहदियाँ
köken: From गुल (gul) + मेंहदी (mẽhdī).
Finceromani, romanit, rosmariini /ˈromɑni/
a Rom, a Romani (a person, a member of the Roma community or descendant thereof) · Romani (language)
çekim: çoğul romanit · tamlayan romanin
köken: Borrowed from Romani romani.
aile: romanikieli, romanikulttuuri, romanileiri, romanilähetys, romanimies, romanimusiikki, romaninainen, romaninkielinen, romaniorkesteri, romanipuku
Çekçecikánský, cikánština, Rom, Romové, romský, romština /ˈt͡sɪkaːnskiː/
Gypsy
eş: romský, rómský, romaničibský
köken: From Cikán, cikán + -ský.
Rumencelimba țigănească, Rom, romi, rozmarin (eril) /rom/
a Romani person, a Rom
çekim: çoğul romi · tamlayan romului
köken: Borrowed from Romani rrom, from Sanskrit डोम (ḍoma, “member of a low caste of travelling musicians and dancers”) or डोम्ब (ḍomba).
Macarcacigány, romák, rozmaring /ˈt͡siɡaːɲ/
Gypsy · Romani (written or spoken in the language of the Roma people) · bad, worthless
çekim: karşılaştırma cigányabb · üstünlük legcigányabb
köken: From a Slavic language; compare Slovene cigan (“Gypsy”), Serbo-Croatian Cȉgani pl (“Gypsies”). Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”). Compare German Zigeuner, and Romanian țigan, which are cognates.
aile: cigánykodik, cigányos, cigányoz, cigányozik, cigányság, cigányul, cigányabrak, cigánybanda, cigánybúza, cigánybűnözés
İbraniceרוזמרין (eril)
rosemary (a shrub, Salvia rosmarinus (formerly Rosmarinus officinalis), that originates from Europe and Asia Minor and produces a fragrant herb used in cooking and perfumes)
Latincerōsmarīnus
Rom (a Romani, a member of the Roma people) · Roma (the Roma/Romani people)
çekim: çoğul romaer · tamlayan romas
eş: romani, sigøjner
köken: See romani
NorveççeRomafolket, Romanifolk, rosmarin
EndonezceRom, rosemary, rosmarin /rosˈmarin/
rosemary
çekim: çoğul rosmarin-rosmarin
köken: Borrowed from Dutch rozemarijn, from Middle French rosmarin, from Old French rosmarin, from Latin rōsmarīnus.
Vietnamcahương thảo /hɨəŋ˧˧ tʰaːw˧˩/
rosemary (Salvia rosmarinus)
köken: Sino-Vietnamese word from 香草.
Bulgarcaрозмари́н, ром, ро́мски, ци́гански, Цигански език /rɔm/
a (glass of) rum
çekim: çoğul ро́мове
köken: Borrowed from Russian ром (rom), from English rum or French rhum.
Etimoloji
Inherited from Latin rosmarīnus. Compare Occitan romanin.
Kelime Ailesi
romaní bord
romaní mascle