rom
/ˈʁõ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rom" kelimesi Türkçe'de Çingenece, Romanlar anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇingenece
GenelRomanlar
Çekim Tablosu
çoğulROMs
Diğer Dillerde
AlmancaRoma, Roma-Sprache, Romanes, Romani, zigeunerisch, Zigeunersprache /ˈroːma/
plural of Rom
Roma; Romani (people)
çekim: çoğul Roms
eş: Bohémien, Cinto, Sinto, Gitan, Manouche, romani
köken: From Romani rrom (“people, person”).
İspanyolcacaló, romaní, Romaní, Romaníes (eril) /kaˈlo/
an argot spoken by pachucos in the United States
çekim: çoğul calós
köken: Borrowed from Caló caló (“Caló”), from Romani kalo (“black”).
İtalyancaRom
memoria di sola lettura, memoria di un elaboratore con contenuto immodificabile, che in sé contiene istruzioni di base in grado di far funzionare il computer
köken: Borrowed from English ROM.
Rusçaрома́, рома́ни, цыга́нский, цыга́нский язы́к
Arapçaرُومَانِيّ
AzericeQaraçı dili
de hoofdstad van het Romeinse Rijk, soms ook gepersonifieerd als godin
eş: Rome
gypsy, a member of the Roma, a Romani, (singular form of Ρομά)
eş: αθίγγανος, ατσίγγανος, γύφτος, κατσίβελος, Μελελέ, Σίντι
Της απέλασης Ρομά προς τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.
Japoncaロマ, ロマニー語, ロマ語
少数民族ロマ(ジプシー)が使用するインド・ヨーロッパ語族インド語派。ロマニー。
Korece롬어
Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire) · Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy) · Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)
çekim: tamlayan roms
Romani, Gypsy (of or belonging to the Roma people) · Gypsy (of or relating to a liar) · Gypsy (swarthy, tawny, olive-skinned)
çekim: karşılaştırma bardziej cygański · üstünlük najbardziej cygański
eş: romski, włóczęgowski, śniady, ciemny, krętacki, kłamliwy
köken: Etymology tree Old Polish Cygan Polish Cygan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish cygański From Cygan + -ski.
UkraynacaРоми, Циганська мова
Hintçeरोमानी भाषा
Finceromani, romanit /ˈromɑni/
a Rom, a Romani (a person, a member of the Roma community or descendant thereof) · Romani (language)
çekim: çoğul romanit · tamlayan romanin
köken: Borrowed from Romani romani.
aile: romanikieli, romanikulttuuri, romanileiri, romanilähetys, romanimies, romanimusiikki, romaninainen, romaninkielinen, romaniorkesteri, romanipuku
Çekçecikánský, cikánština, Rom, Romové, romský, romština /ˈt͡sɪkaːnskiː/
Gypsy
eş: romský, rómský, romaničibský
köken: From Cikán, cikán + -ský.
Rumencelimba țigănească, Rom, romi (eril) /rom/
a Romani person, a Rom
çekim: çoğul romi · tamlayan romului
köken: Borrowed from Romani rrom, from Sanskrit डोम (ḍoma, “member of a low caste of travelling musicians and dancers”) or डोम्ब (ḍomba).
Gypsy · Romani (written or spoken in the language of the Roma people) · bad, worthless
çekim: karşılaştırma cigányabb · üstünlük legcigányabb
köken: From a Slavic language; compare Slovene cigan (“Gypsy”), Serbo-Croatian Cȉgani pl (“Gypsies”). Ultimately from Byzantine Greek ἀθίγγανος (athínganos, “untouchable”). Compare German Zigeuner, and Romanian țigan, which are cognates.
aile: cigánykodik, cigányos, cigányoz, cigányozik, cigányság, cigányul, cigányabrak, cigánybanda, cigánybúza, cigánybűnözés
Rom (a Romani, a member of the Roma people) · Roma (the Roma/Romani people)
çekim: çoğul romaer · tamlayan romas
eş: romani, sigøjner
köken: See romani
NorveççeRomafolket, Romanifolk
EndonezceRom
Bulgarcaром, ро́мски, ци́гански, Цигански език /rɔm/
a (glass of) rum
çekim: çoğul ро́мове
köken: Borrowed from Russian ром (rom), from English rum or French rhum.
SlovakçaRóm, Rómovia (eril) /ˈrɔːm/
a Romani; a member of the Roma/Romani people
köken: Borrowed from Romani rrom, probably ultimately from Sanskrit डोम (ḍoma, “member of a low caste of travelling musicians and dancers in Kashmir”).
aile: Rómka, rómsky
SlovenceRomi
Litvancačigoniškas, čigonų kalba
EstoncaRoma
Katalancaromaní, romanins, romanís (eril) /ro.məˈni/
rosemary
çekim: çoğul romanins
köken: Inherited from Latin rosmarīnus. Compare Occitan romanin.
aile: romaní bord, romaní mascle
Etimoloji
Orthographic borrowing from English ROM.