quant
/ˈkwant/
KATALANCA → TR
Katalanca "quant" kelimesi Türkçe'de ne kadar anlamına gelir.
Çeviri
Genelne kadar
Tanım
•how many; how much · quite a bit; quite a few (considerably)
Diğer Dillerde
Fransızcac'est combien, combien /s‿ɛ kɔ̃.bjɛ̃/
how much is it?
köken: From c'est (“it is, it's”) + combien (“how much, when relating to money”). Literally, “it's how much”.
İspanyolca¿cuánto cuesta?, cuánto, lo mucho /ˈkwanto/
how much; how many
köken: From earlier quánto, from Latin quantus, from Proto-Italic *kʷijentos, from Proto-Indo-European *kʷíh₂onts (“how much, how many”), from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with French quant, Italian quanto, Portuguese quanto, Romanian cât, Ashkun ćī́t, Waigali kiti, Sanskrit कियत् (kíyat), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt).
¿A cuánto están las naranjas?
how much? · how much does it cost?
eş: по какой цене, в какую цену, сколько стоит, по какой цене, в какую цену, сколько стоит
köken: по (po) + чём (čom)
Arapçaبِكَم, بِكَمْ هٰذَا؟, قد إيه, كام, كَمْ
Farsçaچِقَدر, چند, چَند /ˈt͡ʃand/
how many, how much · some, a few, several
köken: Inherited from Middle Persian 𐭰𐭭𐭣 (čand), from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Baluchi چنت (cunt), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Sanskrit कियत् (kiyat), Latin quantus.
aile: چندخدایی, چندضلعی, چندم, چندین
از اینجا تا آنجا چند کیلومتر میشود؟
از اینجا تا اونجا چند کیلومتر میشه؟
استادانی چند آنجا نشستند.
Azericeneçə, neçəyədir, nə qədər
how many
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نچه (nẹçe), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē-. Turkmen näçe, Crimean Tatar nice (southern dialect), Karachay-Balkar ненча (nença), Bashkir нисә (nisə), Tatar ничә (niçä), Turkish nice, Gagauz nicä.
Neçə yaşın var?
Neçə yaşınız var?
Neçə uşağınız var?
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (qč /kaç/), Turkish kaç, Kyrgyz канча (kanca), etc.
Özbekçeqancha
Kırgızcaканча, нече
Uygurcaقانچە
how many, how much
köken: Cognate with Old Turkic 𐰴𐰲 (kaç, “[interrogative adjective]”), from 𐰴* (*ka-, “[interrogative prefix]”).
aile: بىر قانچە
Başkurtçaкүпме /ˈkʏp.mɪ̞/
how many · how much · so much, so many, as much, as many, how much, how many
köken: күп (küp, “many, much”) + -ме (-me, “interrogative particle”).
aile: күпме тора?
Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.
Çuvaşçaмӗн чухлӗ
how much · how many
how much, how many
köken: Univerbation of hoe + veel.
aile: hoeveelste
drinking (the act by which drink is consumed)
çekim: çoğul πόσεις · tamlayan πόσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πόσις (pósis) with -ση (-si) suffix.
how much, how many · no matter how much (many), however much, with all (something)
eş: いくらか
aile: いくらか, いくらかの, いくらでも, いくら何でも
これはいくらですか。
いくらでも取ってください。
いくら勉強してもまだ難しい。
how much, how many · some amount or quantity · any amount or quantity
eş: 기하
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 언마 (Yale: enma).
aile: 얼마만
이거 얼마예요?
İsveççehur mycket
Lehçeile, ile kosztuje, jak bardzo /ˈi.lɛ/
denotes amount; how much, how many · denotes amount; as much as, as many as · how long
eş: reg. śl. wiela, jak dużo, jak wiele
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jelě Old Polish ile Polish ile Inherited from Old Polish ile.
aile: ilość
Ile to kosztuje?
Ile masz lat?
Weź tyle, ile chcesz.
Ukraynacaскі́льки, скі́льки це ко́штує, скі́льки це сто́їть
Hintçeकितना, कितना है? /kɪt̪.nɑː/
how much · how many · such, how
köken: Inherited from Sanskrit *कियत्त (*kiyatta), variant of Sanskrit कियत् (kíyat), from Proto-Indo-Iranian *kíHant, from Proto-Indo-European *kʷíh₂-onts, from *kʷíh₂, neuter of *kʷís. Cognate with Ashkun ćīt, Waigali kiti, Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt), Latin quantum.
तुम्हारे पास कितनी गाड़ियाँ हैं?
वह कितना अच्छा बेटा है!
Fincekuinka paljon, mitä se maksaa?, paljonko, paljonko se maksaa?, paljonko? /ˈkui̯ŋkɑ ˈpɑljon/
how much
Çekçekolik, kolik to stojí? /ˈkolɪk/
how much, how many
köken: Inherited from Old Czech koliko, from Proto-Slavic *kolikъ.
S kolika lidmi jsi o tom mluvil?
Kolik je hodin?
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
Rumencecât, cât costă?, cât de mult /kɨt/
how much
çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului
köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).
Macarcamennyi, mennyibe kerül?, mennyire?, mennyit kér érte? /ˈmɛɲːi/
how much?
köken: From the më- stem variant of mi (“what?”) + -nyi (“-ful”, adjective-forming suffix).
aile: mennyien, mennyiféle, mennyiség, akármennyi, amennyi, bármennyi, semennyi, valamennyi, mennyi az idő?, mennyibe kerül?
Etimoloji
Inherited from Old Catalan quant, from Latin quantus.