Diğer Diller

galera

/ɡəˈle.ɾə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "galera" kelimesi Türkçe'de kadırga, mantis karidesi, peygamberdevesi karidesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkadırga

Genelmantis karidesi

Genelpeygamberdevesi karidesi

Çekim Tablosu

çoğulgaleres

Tanım

•galley · mantis shrimp

Diğer Dillerde

AlmancaFangschreckenkrebs, Galeere (dişil) /ɡaˈleːʀə/

galley (large vessel for war)

çekim: çoğul Galeeren · tamlayan Galeeren

köken: Borrowed from Italian galera.

aile: Portugiesische Galeere

Fransızcacrevette-mante , galée , galère , squille

Type de crustacé de l’ordre des Stomatopoda.

eş: squille

İspanyolcagalera, langosta mantis (dişil) /ɡaˈleɾa/

galley · covered wagon · mantis shrimp

çekim: çoğul galeras

eş: chistera

köken: From galea, from Old Spanish galea, galia (c. 1270), from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

aile: corrección de galeras, revisión de galeras

İtalyancacanocchia , galea , galera (dişil)

squill (Squilla mantis)

çekim: çoğul canocchie

eş: cicala di mare

Rusçaгале́ра, рак-богомол, ротоно́г

Arapçaقَادِس

Felemenkçebidsprinkhaankreeft, galei, mantisgarnaal (dişil) /ɣaːˈlɛi̯/

a galley (long ship primarily propelled by rowing)

çekim: çoğul galeien

köken: From Middle Dutch galeye.

aile: galeiroeier, galeislaaf

Portekizcegalé , galera, lacraia-do-mar, lagosta-gafanhoto, tamarutaca (dişil) /ɡaˈlɛ/

galley (ship propelled primarily by oars)

çekim: çoğul galés

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese galee, a borrowing from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

Yunancaγαλέρα, γαρίδα μάντης (dişil)

galley (oared vessel)

çekim: çoğul γαλέρες · tamlayan γαλέρας

Japoncaガレー船, 蝦蛄 /ɕa̠ko̞/

Japanese mantis shrimp, Oratosquilla oratoria

köken: This appears to be directly from a more recent rendering of Chinese 蝦蛄 (xiāgū), possibly Mandarin, and unlike most Chinese-derived terms in Japanese, it seems that this term also borrowed the pronunciation. Consider the usual on'yomi of ge or ka for the 蝦 kanji, derived from Middle Chinese, compared to the modern Chinese pronunciations of ¹shia for Wu, xia¹ for Jin, and xiā for Mandarin. First…

Korece갤리선, 갯가재, 구각목

(학명: Oratosquilla oratoria) 갯가잿과의 하나. 가재와 비슷한데 몸의 길이는 15cm 정도이며, 옅은 갈색이고 등에는 붉은 줄이 뻗어 있다. 머리 위에 크고 작은 두 쌍의 더듬이와 낫 모양의 다리가 한 쌍 있다. 주로 밤에 새우, 갯지렁이 따위를 잡아먹는다. 연안의 진흙 속에 서식하는데 한국, 일본 등지에 분포한다.

eş: 하고

İsveççegalär, galärfartyg n galärskepp, mantisräka /ɡaˈlæːr/

galley

çekim: çoğul galärer · tamlayan galärs

köken: Borrowed from French galère (see there for more). Attested since circa 1700. Doublet of galeas, galeja, and galjon.

aile: amiralsgalär, chefsgalär, galärbyggmästare, galäreskader, galärfartyg, galärflotta, galärkagge, galärkrigföring, galärsegel, galärskjul

Lehçegalera , ustonóg (dişil) /ɡaˈlɛ.ra/

galley (ship propelled primarily by oars)

çekim: çoğul galery · tamlayan galery

köken: Borrowed from Italian galera, from galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē), from Ancient Greek γαλεός (galeós).

aile: galerowy, galernik

Ukraynacaрак-богомол, ротоног

Fincekaleeri, mantisrapu, sirkkaäyriäinen /ˈkɑleːri/

galley

çekim: çoğul kaleerit · tamlayan kaleerin

köken: From Swedish galär.

aile: kaleeriorja, kaleerivanki

Çekçegaléra (dişil) /ˈɡalɛːra/

galley (ship propelled primarily by oars)

çekim: çoğul galéry · tamlayan galéry

Macarcagálya, sáskarák /ˈɡaːjɒ/

galley (a ship propelled primarily by oars)

çekim: çoğul gályák

köken: From an Italian dialect, compare Venetan galia, from Medieval Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea, “galley”), of unknown origin.

aile: gályarab

İbraniceאֳנִיַּת מָשׁוֹט, גַּלֵּיאָה, סְפִינַת מְשׁוֹטִים

Dancasøknæler

Norveççegalei, sjøkneler

Endonezcegalai, udang sentadu /ˈɡalai̯/

galley: a long, slender ship propelled primarily by oars, whether having masts and sails or not; usually referring to rowed warships used in the Mediterranean from the 16th century until the modern era

çekim: çoğul galai-galai

köken: From Portuguese galé, from Old Galician-Portuguese galee, from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

Vietnamcabề bề , tôm tít /ʔɓe˨˩ ʔɓe˨˩/

mantis shrimp

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮皮 (SV: bì bì), as in 皮皮蝦 (bì bì hà, “mantis shrimp”).

Bulgarcaгалера, скарида богомолка

Slovakçagaléra

Slovencebogomolčar

Litvancaburnakojis

Taycaกั้ง /kaŋ˥˩/

mantis shrimp; stomatopod

köken: Corrupted from กุ้ง (gûng, “shrimp”).

Baskçaitsas mantis

Etimoloji

From Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

Kelime Ailesi

galerada