cigonya
/siˈɣo.ɲə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "cigonya" kelimesi Türkçe'de leylek, şaduf, seren, tapındırık anlamına gelir.
Çeviri
Genelleylek
Genelşaduf
Genelseren
Geneltapındırık
Çekim Tablosu
çoğulcigonyes
Tanım
•stork · crank (mechanism) · counterpoise, shaduf
Diğer Dillerde
AlmancaBrunnenschwengel, Schaduff, Schöpfschwengel, Schwingbaum, Storch
eş: Brunnenschwengel, Schöpfschwengel, Gnepfe, Gnepfen, Wassergnepfe
shadoof (ancient device used to gather water)
çekim: çoğul chadoufs
köken: Borrowed from Egyptian Arabic شادوف (šadūf).
İtalyancacicogna, shaduf (dişil) /t͡ʃiˈkoɲ.ɲa/
stork
çekim: çoğul cicogne
köken: From Latin cicōnia, derived from Proto-Indo-European *kekoh₂n-, from the root *keh₂n- (“to sing”).
aile: cicogna bianca, cicogna gozzuta
Rusçaа́ист, жура́вль, шаду́ф
Arapçaشَادُوف, لَقْلَق
Farsçaشادوف, لکلک
stork
çekim: çoğul leyləklər · tamlayan leyləyin
köken: Borrowed from Classical Persian لکلک (lak-lak).
Kazakçaдегелек, ләйлек
stork, Ciconiidae
çekim: çoğul дегелектер · tamlayan дегелектің
köken: From a Mongolic form from Proto-Mongolic *deglej (“heron”).
Özbekçelaylak
Türkmenceleglek, леглек
Kırgızcaилегилек
Uygurcaلەيلەك /lɛjlɛk/
stork
çekim: çoğul لەيلەكلەر · tamlayan لەيلەكنىڭ
köken: Inherited from Chagatai لاکلاک (lāklāk /läkläk/), from Classical Persian لَکلَک (lak-lak). Doublet of لەگلەك (leglek, “heron”).
Çuvaşçaтарасаллӑ пусӑ, тарасаллӑ ҫӑл
A stork, bird of the family Ciconiidae. · white stork (Ciconia ciconia)
çekim: çoğul ooievaars
eş: uiver, langbeen, eiber, stork
köken: From Middle Dutch odevare. Related to Low German adebar, West Frisian earrebarre, all possibly from Proto-Germanic *ōdaborǭ or *ōdaborą.
aile: ooievaarsbeet, ooievaarsbek, ooievaarsdorp, ooievaarskolonie, ooievaarsnest, ooievaarsstation, schoenbekooievaar, zwarte ooievaar, zwartsnavelooievaar
stork (large wading bird)
çekim: çoğul cegonhas
eş: burra, cegonho, gaivota, picota
köken: Inherited from Latin cicōnia.
aile: cegonha-bico-de-sapato, cegonha-branca, cegonha-de-abdim, cegonha-preta, cegonheiro
Yunancaλελέκι, πελαργός
ο πελαργός
Korece황새 /ˈɸwa̠(ː)ŋsʰɛ/
oriental stork (Ciconia boyciana) · any of the birds in the genus Ciconia · stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)
köken: First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay), 하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”). Possibly contaminated by 黃 (hwang, “yellow”). For a similar change, see 황소 (hwangso, “bull”).
aile: 황새걸음
İsveççebrunnssvängel, stork /stɔrk/
stork
çekim: çoğul storkar · tamlayan storks
köken: From Old Swedish storker, from Old Norse storkr.
Bebisar kommer med storken
Lehçebocian, bocianica, bociek, żuraw (eril) /ˈbɔ.t͡ɕan/
stork (any bird of the genus Ciconia) · stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday) · stork (mythical bringer of babies to families)
çekim: çoğul bociany · tamlayan bociana
eş: bociek, bocion, boción, bociun, bocan, bociąg
köken: Etymology tree Proto-Slavic *botati /*botěti Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-janъ ? Proto-Slavic *botьjanъ Old Polish bocian Polish bocian Inherited from Old Polish bocian.
aile: bocianowaty, bocianowy, bocian biały, bocian czarny, bocianiątko, bocianiec, bocianię, bocianka, bocianowa, bocianowate
Ukraynacaбу́сел, ви́тяг, жураве́ль, звід, леле́ка, підно́с
Fincekaivonvintti, kattohaikara, vinttikaivo /ˈkɑi̯ʋonˌʋintːi/
swape, shadoof (mechanical scoop used to gather water from a well)
çekim: çoğul kaivonvintit · tamlayan kaivonvintin
köken: kaivon (genitive) + vintti
Çekçečáp (eril) /ˈt͡ʃaːp/
stork
çekim: çoğul čápi · tamlayan čápa
köken: Inherited from Old Czech čáp. Related to Proto-Slavic *čapľa. Compare dialectal čapla.
aile: čapí
Rumencebarză, barza-albă, cocostârc, cumpănă (dişil) /ˈbar.zə/
stork
çekim: çoğul berze · tamlayan berze
köken: Compare Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”): both it and the Romanian word may derive from Proto-Albanian *bardza (“white”), akin to Albanian bardhë (“white”). Another theory suggests that its origin is a Vulgar Latin root *gardea, from Latin ardea (compare Spanish garza (“heron”), Portuguese garça, also French barge (“godwit”)). The confusion of g and b is somewhat unusual, but may…
aile: barză-albă, barză-neagră, bărzoi, ciocul-berzei, pliscul-berzei
Etimoloji
Inherited from Latin ciconia.
Kelime Ailesi