calabós

/kə.ləˈbos/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "calabós" kelimesi Türkçe'de hücre, zindan anlamına gelir.

Çeviri

Genelhücre

Genelzindan

Çekim Tablosu

çoğulcalabossos

Tanım

•prison cell · dungeon (an underground prison)

Diğer Dillerde

AlmancaArrestzelle, Haftraum, Kerker , Militärgefängnis , Verlies , Zelle

kleiner Raum, in dem jemand seinen Arrest verbringen muss

Fransızcacachot , cellule , oubliette (eril) /ka.ʃo/

dungeon, prison · penalty box

çekim: çoğul cachots

köken: From cacher + -ot.

İspanyolcabartolina , calabozo , celda , estancia , mazmorra (dişil) /baɾtoˈlina/

prison cell

çekim: çoğul bartolinas

İtalyancacella, prigione sotterranea, segreta (dişil) /ˈt͡ʃɛl.la/

cell

çekim: çoğul celle

eş: prigione

köken: From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā.

aile: cella solare, fotocella, semicella

Rusçaгауптва́хта, ка́мера, ка́рцер, кле́тка, подземе́лье, склеп /sklʲep/

burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area)

çekim: çoğul скле́пы · tamlayan скле́па

eş: усыпальница

köken: Borrowed from Ukrainian склеп (sklep, “vault, crypt”), borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt”), from Proto-Slavic *sъklepъ. Doublet of склёп (skljop), the inherited East Slavic form.

Arapçaدَيْمَاس, زِنْزَانَة

Farsçaسیاهچال, گریچه

room, chamber · small house · basement

köken: From Middle Persian gryhcg (grehčag, “pit, prison”). Akin to Parthian [Term?] (“pit”); and related to Middle Persian [script needed] (gristag, “cave, enclosure”).

Felemenkçecachot , cel , gevang , kerker, legergevangenis, militaire gevangenis

een donkere, vochtige, oncomfortabele ruimte om een arrestant tijdelijk in op te sluiten

eş: gevangenis, arrestantenlokaal, tuchthuis, penitentiaire inrichting, bajes, bak

Portekizcecalaboiço , calabouço , cela , masmorra (eril)

alternative form of calabouço

çekim: çoğul calaboiços

Yunancaκελί , μπαλαούρο , μπουντρούμι (nötr)

cell (in monastery or prison)

çekim: çoğul κελιά · tamlayan κελιού

köken: From Byzantine Greek κελλίν (kellín), from Koine Greek κελλίον (kellíon), from Ancient Greek κέλλα (kélla), from Latin cella.

κελί φυλακής

Japonca地下牢 , 独房

dungeon

Korece던전, 독방 /to̞k̚p͈a̠ŋ/

room for one person · a solitary confinement cell

köken: Sino-Korean word from 獨房.

İsveççearrest , cell , fängelsehåla

a location with holding cells or the like for temporarily detaining people (usually at a police station) · arrest, custody, detention

çekim: çoğul arrester · tamlayan arrests

sitta i arresten

husarrest

Lehçecela , ciemnica , loch (dişil) /ˈt͡sɛ.la/

cell (room in a monastery) · cell (room in a prison for containing inmates)

çekim: çoğul cele · tamlayan celi

köken: Borrowed from German Zelle, from Latin cella.

Ukraynacaка́мера, підземе́лля, темни́ця

Hintçeअंधकुप, कारागार, काल कोठरी, कैदखाना, क़ैदख़ाना, तहखाना (eril)

prison, jail, a place of confinement

çekim: çoğul कारागारों

köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).

कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं

Finceputka , selli , tyrmä , vankityrmä /ˈputkɑ/

drunk tank, jail, usually located in a police station · stall, booth, cabin

çekim: çoğul putkat · tamlayan putkan

köken: Borrowed from Russian бу́дка (búdka).

aile: juoppoputka, kusiputka, putkakuolema, putkarangaistus

Çekçecela (dişil) /ˈt͡sɛla/

cell (room in a prison for containing inmates)

çekim: çoğul cely · tamlayan cely

eş: kobka

Rumencecelulă (dişil) /t͡ʃeˈlulə/

cell

çekim: çoğul celule · tamlayan celule

köken: Borrowed from French cellule, Latin cellula.

Macarcabörtöncella, cella, földalatti börtön, kazamata , tömlöc, zárka /ˈt͡sɛlːɒ/

cell (room in a prison or jail for one or more inmates) · cell (small room in a monastery or nunnery accommodating one person) · cella (central, enclosed part of an ancient temple)

çekim: çoğul cellák

köken: From Latin cella (“chamber, small room”).

aile: cellájú, cellás, fotocella, szupercella, akkumulátorcella, börtöncella, cellaajtó, cellafal, cellaméret, cellapotenciál

İbraniceצִינוֹק, תָּא

Latincecarcer , robur /ˈkar.kɛr/

prison, jail · jailbird · traps (barriers at start of a horse race)

çekim: çoğul carcerēs · tamlayan carceris

köken: Derived from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”) in the sense of "enclosure", and as such a doublet of cancer. Cognate with circus, curvus, crux, crīnis, crispus, English ring. It is not known how the noun shifted to the third declension.

aile: carcerālis, carcerārius, carcereus, carcerō, incarcerō

Ad carceres a calce revocari.

Dancacelle, fangekælder (nötr)

cell

çekim: çoğul celler · tamlayan celles

köken: From Latin cella.

aile: celledyrkning, cellekammerat, cellekerne, celletype, dattercelle, encellet, flercellet, fængselscelle, gærcelle, kropscelle

Norveççecelle, fangehull, fangekjeller

Endonezcepenjara bawah tanah, sel, terungku /ˈsɛl/

cell · a small room or compartment · basic unit of a living organism

çekim: çoğul sel-sel

köken: Borrowed from Dutch cel (“cell”), from Middle Dutch celle, from Latin cella.

aile: bersel, disel, sel adipose, sel air, sel anak, sel argentafin, sel B, sel badai guntur, sel bahan bakar, sel basal

Vietnamcaphòng giam, phòng tù, tầng hâm

Bulgarcaкили́я, тъмница (dişil) /tɐmˈnit͡sɐ/

dungeon, prison · darkness

çekim: çoğul тъмни́ци

köken: From Proto-Slavic *tьmьnica; equivalent to тъма́ (tǎmá, “darkness”) + -ни́ца (-níca).

aile: тъмнича́р, тъмнича́рка

Slovakçacela

Etimoloji

Borrowed from Spanish calabozo.