Platform Menüsü

鷹派

JAPONCA → TR

Japonca "鷹派" kelimesi Türkçe'de ateş karıştırıcısı, savaş çığırtkanı, savaş kışkırtıcısı, savaş satıcısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş karıştırıcısı

Genelsavaş çığırtkanı

Genelsavaş kışkırtıcısı

Genelsavaş satıcısı

Diğer Dillerde

AlmancaBellizist , Bellizistin , Falke , Kriegshetzer , Kriegshetzerin , Kriegstreiber

(männliche^☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche^☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen

eş: Kriegshetzer, Kriegstreiber, Pulverhuber

Fransızcabelliciste , faucon , marchand de guerre , marchande de guerre , militariste , va-t-en-guerre /bɛ.li.sist/

warmonger

çekim: çoğul bellicistes

eş: va-t-en-guerre, militariste

köken: From Latin bellum (“war”), compare belligérant.

İspanyolcabelicista , halcón , militarista /beliˈθista/

warmongering

çekim: çoğul belicistas

köken: From bélico + -ista.

aile: antibelicista

İtalyancabellicista , falco , guerrafondaia , guerrafondaio /bel.liˈt͡ʃis.ta/

warmongering

çekim: çoğul bellicisti

Rusçaмилитари́ст , поджига́тель войны́, разжига́тель войны́, я́стреб

Arapçaمُحَرِّض حَرْب , مُحَرِّضَة حَرْب

Felemenkçehavik , oorlogshitser , oorlogsstoker , oorlogsstookster (eril) /ˈɦaːvɪk/

A hawk, a small bird of the family Accipitridae, especially of the genus Accipiter. · northern goshawk (Astur gentilis) · A hawk, someone with aggressive or extreme views in (foreign) politics.

çekim: çoğul haviken

zıt: duif

köken: From Middle Dutch havic, from Old Dutch *havuk, from Proto-West Germanic *habuk. Compare Low German Haavk, German Habicht, West Frisian hauk, English hawk, Swedish hök, Norwegian hauk. The political sense derived from English hawk.

aile: havikachtige, havikarend, havikskruid

Portekizcebelicista /be.liˈsis.tɐ/

bellicist; warmonger (one who advocates war)

çekim: çoğul belicistas

köken: From bélico + -ista.

Yunancaπολεμοκάπηλος /po.le.moˈka.pi.los/

warmonger

Korece전쟁 도발자 , 전쟁광 , 전쟁을 내세우다 , 전쟁을 주장하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋɡwa̠ŋ/

warmonger

köken: Sino-Korean word from 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + 狂.

İsveççehök , krigshetsare , krigsivrare , sabelskramlare , vapenskramlare /høːk/

a hawk (predatory bird) · a hawk (proponent of aggressive policies)

çekim: çoğul hökar · tamlayan höks

zıt: duva

köken: From Old Swedish hø̄ker, from Old Norse haukr, from Proto-Germanic *habukaz, probably ultimately derived from Proto-Indo-European *kap- (“seize”).

aile: duvhök, hökaktig, höknäsa, höksnäbb, höksångare, hökuggla, kärrhök, sparvhök, stäpphök, ängshök

vaka över någon / något som en hök

Lehçejastrząb , podżegać do wojny , podżegacz wojenny , podżegaczka wojenna (eril) /ˈja.stʂɔmp/

hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae) · northern goshawk (Astur gentilis) · hawk (advocate of aggressive politics)

çekim: çoğul jastrzębie · tamlayan jastrzębia

eş: jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, gołębiarz, kastruba, reg. (Kresy) karszun, korszun, szulak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)astrębъ Polish jastrząb Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.

aile: jastrzębi, jastrząbek, jastrzębnik

Fincehaukka , lietsoa sotaa , sodanlietsoja /ˈhɑu̯kːɑ/

hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)

çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan

köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.

aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka

Çekçejestřáb , válečný štváč (eril) /ˈjɛstr̝̊aːp/

hawk, goshawk · warmonger, war hawk

çekim: çoğul jestřábi · tamlayan jestřába

köken: Inherited from Old Czech jěstřáb, from Proto-Slavic *jastrębъ.

aile: jestřábovitý, jestřábový, jestřábátko, jestřábě, jestřábník

Rumenceațâțător la război (eril)

warmonger

çekim: çoğul ațâțători la război

Macarcaa háború híve , háborúpárti , háborúra uszít , háborús uszító , héja , militarista /ˈhaːboruːʃ ˌusiːtoː/

warmonger (someone who advocates war; a militarist)

çekim: çoğul háborús uszítók

köken: From háborús (“war, of or relating to war”) + uszító (“instigator”), from uszít (“to incite, instigate”) + -ó (present-participle suffix).

Dancahøg , krigsliderlig , krigsopvigler /høːˀɣ/

hawk (bird of the genus Accipiter) · hawk (advocate of aggressive politics)

çekim: çoğul høge · tamlayan høgs

köken: From Old Danish høk, from Old Norse haukr (“hawk”), from Proto-Germanic *habukaz, cognate with Norwegian hauk, Swedish hök, English hawk, German Habicht, Dutch havik.

aile: blå kærhøg, duehøg, enghøg, hedehøg, høg over høg, høgenæb, høgenæse, høgeskæg, høgeugle, høgeurt

Norveççekrigshisser

Vietnamcakẻ gây chiến , kẻ hiếu chiến

Bulgarcaвоенолюбец

Slovencejastreb (eril) /jáːstrɛp/

vulture (bird) · hawk (bird)

çekim: çoğul jástrebi · tamlayan jástreba

köken: Inherited from Proto-Slavic *jastrębъ. First attested in the 16th century.

Taycaผู้กระหายสงคราม /pʰuː˥˩.kra˨˩.haːj˩˩˦.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/

war hawk; warmonger.

köken: From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + กระหาย (grà-hǎai, “to crave; to lust; to thirst; to yearn; etc.”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”).

Katalancabel·licista , militarista /bəl.liˈsis.tə/