va-t-en-guerre
/va.t‿ɑ̃ ɡɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "va-t-en-guerre" kelimesi Türkçe'de ateş karıştırıcısı, savaş çığırtkanı, savaş kışkırtıcısı, savaş satıcısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelateş karıştırıcısı
Genelsavaş çığırtkanı
Genelsavaş kışkırtıcısı
Genelsavaş satıcısı
Tanım
•hawkish, bellicose
Diğer Dillerde
AlmancaKriegshetzer, Kriegstreiber, militaristisch, wucherisch (eril) /ˈkʁiːks.hɛt͡sɐ/
warmonger (someone who advocates war)
çekim: çoğul Kriegshetzern · tamlayan Kriegshetzers
köken: Krieg + -s- + Hetzer, attested since the 2nd half of the 19th century.
İspanyolcabelicista, falconino, militarista /beliˈθista/
warmongering
çekim: çoğul belicistas
köken: From bélico + -ista.
aile: antibelicista
İtalyancabellicista, guerrafondaia, guerrafondaio /bel.liˈt͡ʃis.ta/
warmongering
çekim: çoğul bellicisti
Rusçaвои́нственный, милитари́ст, милитари́стский, поджига́тель войны́, разжига́тель войны́, ура́-патриоти́ческий
Arapçaمُحَرِّض حَرْب, مُحَرِّضَة حَرْب
Felemenkçeoorlogshitser, oorlogsstoker, oorlogsstookster (eril) /ˈoːr.lɔxsˌɦɪtsər/
someone who advocates war, a warmonger
çekim: çoğul oorlogshitsers
köken: From oorlog + -s- + hitser, calque of German Kriegshetzer.
Portekizcebelicista /be.liˈsis.tɐ/
bellicist; warmonger (one who advocates war)
çekim: çoğul belicistas
köken: From bélico + -ista.
Yunancaπολεμοκάπηλος, πολεμοχαρής /po.le.moˈka.pi.los/
warmonger
Korece전쟁 도발자, 전쟁광, 전쟁을 내세우다, 전쟁을 주장하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ɲd͡ʑɛŋɡwa̠ŋ/
warmonger
köken: Sino-Korean word from 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + 狂.
İsveççehök, krigshetsare, krigsivrare, sabelskramlare, vapenskramlare /høːk/
a hawk (predatory bird) · a hawk (proponent of aggressive policies)
çekim: çoğul hökar · tamlayan höks
zıt: duva
köken: From Old Swedish hø̄ker, from Old Norse haukr, from Proto-Germanic *habukaz, probably ultimately derived from Proto-Indo-European *kap- (“seize”).
aile: duvhök, hökaktig, höknäsa, höksnäbb, höksångare, hökuggla, kärrhök, sparvhök, stäpphök, ängshök
vaka över någon / något som en hök
Lehçepodżegać do wojny, podżegacz wojenny, podżegaczka wojenna
Fincelietsoa sotaa, sodanlietsoja /ˈsodɑnˌlie̯tsojɑ/
warmonger (one who advocates war)
çekim: çoğul sodanlietsojat · tamlayan sodanlietsojan
köken: sodan (“of war”, genitive) + lietsoja (“fomenter”)
Çekçeválečný štváč
Macarcaa háború híve, háborúpárti, háborúra uszít, háborús uszító, héja /ˈhaːboruːʃ ˌusiːtoː/
warmonger (someone who advocates war; a militarist)
çekim: çoğul háborús uszítók
köken: From háborús (“war, of or relating to war”) + uszító (“instigator”), from uszít (“to incite, instigate”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceניצי
Dancakrigsliderlig, krigsopvigler
bellicist
çekim: karşılaştırma mere krigsliderlig · üstünlük mest krigsliderlig
köken: From krig (“war”) + -s- + liderlig (“horny”)
Norveççekrigshisser
Vietnamcakẻ gây chiến, kẻ hiếu chiến
Bulgarcaвоенолюбец
Taycaผู้กระหายสงคราม /pʰuː˥˩.kra˨˩.haːj˩˩˦.soŋ˩˩˦.kʰraːm˧/
war hawk; warmonger.
köken: From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + กระหาย (grà-hǎai, “to crave; to lust; to thirst; to yearn; etc.”) + สงคราม (sǒng-kraam, “war; warfare”).
Katalancabel·licista, militarista /bəl.liˈsis.tə/
warmonger, war hawk
çekim: çoğul bel·licistes
köken: From bèl·lic + -ista.
Galiçyacabatallador, batallante, belicoso, militarista, pugnaz
İzlandacastríðsæsingamaður
warmonger
çekim: çoğul stríðsæsingamenn · tamlayan stríðsæsingamanns
köken: From stríð + æsing + maður.
cmn主戰論者 /主战论者, 好戰分子 /好战分子, 戰爭販子 /战争贩子
nnkrigshissar
shratohuškač
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar