mermaid
çekim: çoğul Meerjungfrauen · tamlayan Meerjungfrauen
eş: Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe
köken: Meer + Jungfrau
Fransızca 🔊 sirène (dişil) /si.ʁɛn/ mermaid, siren · siren, temptress, seducer · siren, alarm
çekim: çoğul sirènes
eş: 🧜♀️, alarme, hululeur, mélusine, merlusine
köken: Borrowed from Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cf. also Old French sereine. Doublet of serin.
augmentative of bestia
çekim: çoğul bestiones
köken: From bestia + -ón.
İtalyanca 🔊 sirena (dişil) /siˈrɛ.na/ siren (all senses), hooter (factory) · mermaid
çekim: çoğul sirene
eş: fischio, segnale acustico, sibilo, allarme, donna-pesce, mostro mitologico
köken: From Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Cognate with Piedmontese siren-a.
Rusça 🔊 морска́я де́ва , ная́да , руса́лка , сире́на
Arapça 🔊 اِبْنَة الْبَحْر , حُورِيَّة الْبَحْر , حُورِيَّة الْمَاء , خَيَلَان , سِيرَانَة , صَفّارَة
alert, alarm
çekim: çoğul آژیرها
köken: Borrowed from Avestan, etymologically related to زیرک (zīrak, “clever”) and چیره (čēra, “dominant, victorious”).
🔊 آژیرها به صدا در آمدند.
Azerice 🔊 pəri , sirena , su pərisi , supərisi fairy
çekim: çoğul pərilər · tamlayan pərinin
köken: Borrowed from Classical Persian پری (parī).
siren
çekim: çoğul сиреналар · tamlayan сиренаның
köken: Borrowed from Russian сире́на (siréna), from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
Özbekçe 🔊 rusalka , sirena , suv parisi
Kırgızca 🔊 сирена , суу периси
mermaid
çekim: çoğul سۇ پەرىسىلەر
köken: سۇ (su, “water”) + پەرى (peri, “fairy”) + ـسى (-si, third person genitive marker)
mermaid
çekim: çoğul meerminnen
köken: From Middle Dutch meerminne. Equivalent to meer (“lake”) + min (“woman”).
mermaid (mythological woman with a fish's tail) · an attractive woman
çekim: çoğul sereias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese serẽa, from Late Latin sirēna, from Latin Sīrēn (“siren”), from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn). Doublet of sirena and sirene.
siren (device for making a sound alarm)
köken: Borrowed from English siren.
🔊 救急車のサイレンの音が聞こえた。
siren, alarm (device for making a sound alarm)
köken: Sino-Korean word from 警報器
siren · siren, alarm, klaxon
çekim: çoğul sirener · tamlayan sirens
köken: Borrowed from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
aile: sirendjur, sirensignal, sirensång, sirentjut
female forest, water, or field spirit
çekim: çoğul boginki · tamlayan boginki
köken: Etymology tree Polish bogini Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish boginka From bogini + -ka. First attested in 1592.
🔊 leśna boginka
🔊 wodna boginka
🔊 morska boginka
Ukraynaca 🔊 морська́ ді́ва , морська́ па́нна , ная́да , руса́лка , сире́на
Hintçe 🔊 जलपरी , मत्स्यांगना (dişil) /d͡ʒəl.pə.ɾiː/ mermaid
çekim: çoğul जलपरियाँ
köken: Compound of जल (jal, “water”) + परी (parī, “fairy”)
A mermaid.
çekim: çoğul merenneidot · tamlayan merenneidon
köken: meren (“sea”, genitive) + neito (“maiden”)
aile: merenneitoilu
Çekçe 🔊 mořská panna , mořská víla , siréna (dişil) /ˈsɪrɛːna/ siren (device for making noise)
çekim: çoğul sirény · tamlayan sirény
eş: ochechule
siren, alarm · siren, mermaid
çekim: çoğul sirene · tamlayan sirene
köken: Borrowed from French sirène, from Late Latin sīrēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
mermaid
çekim: çoğul hableányok
köken: hab (“foam”) + leány (“girl”)
İbranice 🔊 אזעקה , בַּת יָם , סִירוֹנִית , סִּירֵנה (dişil) alarm · siren
çekim: çoğul אַזְעָקוֹת
🔊 שָׁמַעֲנוּ אֵת הַאַזְעָקָה וְרָצְנוּ לַמִקְלָט.
Latince 🔊 femina marina , Nereis , oceanide , puella marina , semipuella marina , Sīrēn (dişil) /neːˈreː.ɪs/ a Nereid
çekim: çoğul Nērē̆idēs · tamlayan Nērē̆idis
köken: Borrowed from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs), from Νηρεύς (Nēreús) + -ις (-is), literally “sprung of Nereus”. By surface analysis, Nereus + -is.