Diğer Diller

sjómaður

İZLANDACA → TR

İzlandaca "sjómaður" kelimesi Türkçe'de balıkçı, bilek güreşi, denizci, gemici, kalyoncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalıkçı

Genelbilek güreşi

Geneldenizci

Genelgemici

Genelkalyoncu

Çekim Tablosu

çoğulsjómenn

tamlayansjómanns

Tanım

•a fisherman · a seaman, a mariner, a sailor, a seafarer, a sea lawyer, a salty dog · arm wrestling

Diğer Dillerde

AlmancaAngler , Anglerin , Armdrücken, Armwrestling, Fischer , Fischerin (eril) /ˈaŋlɐ/

agent noun of angeln: angler (person who fishes with a hook and line) (male or of unspecified gender) · anglerfish

çekim: çoğul Anglern · tamlayan Anglers

köken: 15th century, angeln + -er.

aile: Anglerfisch, Anglerin, Anglerlatein, Anglerstiefel, Peitschenangler, Rutenangler, Schwarzangler, Teufelsangler

Fransızcabras de fer, femme marin, femme matelot, femme-marin, femme-matelot, marin (eril) /bʁa d(ə) fɛʁ/

arm wrestling · tug of war, power struggle

eş: tir au poignet

İspanyolcafuercitas, grumete, marinante, marinera , marinero , marino (eril) /ɡɾuˈmete/

crew (non-officer nautical personnel) · cabin boy

çekim: çoğul grumetes

köken: Borrowed from Catalan grumet, from Old French groumet (“valet, servant”), from Middle English grome. Cognate of English gourmet.

İtalyancabraccio di ferro , marinaia , marinaio , marittima , marittimo , navigante (eril)

arm wrestling · long and hard confrontation between two adversaries determined not to withdraw from their positions; confrontation, tug of war

köken: Literally, “arm of iron”. Compare French bras de fer.

Rusçaармре́стлинг, армспо́рт, борьба́ на рука́х, матро́с, морепла́ватель, моря́к

Arapçaبَحَّار, بَحْرِيّ, صَيَّاد, صَيَّادَة, مُصَارَعَة ذراعية, مَلَّاح

Farsçaمچ اندازی, مچاندازی

Azericearmrestlinq, balıqçı , dənizçi /bɑɫɯxˈt͡ʃɯ/

fisher, fisherman

çekim: çoğul balıqçılar · tamlayan balıqçının

köken: Morphologically from balıq + -çı. Compare Turkish balıkçı and Turkmen balykçy.

Balıqçılar dənizdə ikən özlərini öz doğma evində kimi hiss edirlər.

Kazakçaбалықшы, кемеші, теңізші

fisherman

çekim: çoğul балықшылар · tamlayan балықшының

köken: балық (balyq) + -шы (-şy).

Özbekçearmrestling, baliqchi, dengizchi, matros

sailor, seaman

çekim: çoğul matroslar · tamlayan matrosning

köken: Borrowed from Russian матро́с (matrós), from Dutch matroos.

Tatarcaбалыкчы

Türkmencebalykçy, deňizçi /ˌbɑːlɯkˈt͡ʃɯ/

fisherman

çekim: çoğul balykçylar · tamlayan balykçynyň

köken: Morphologically balyk + -çy. Compare Azerbaijani balıqçı and Turkish balıkçı.

Kırgızcaбалыкчы , деңизчи, кол күрөш, матрос, моряк

fisherman

çekim: çoğul балыкчылар · tamlayan балыкчынын

köken: балык (balık) + -чы (-cı).

aile: балыкчылык

Uygurcaبېلىقچى , دېڭىزچى , ماتروس /beliqt͡ʃi/

fisherman, fishmonger

çekim: çoğul بېلىقچىلار

köken: From بېلىق (bëliq, “fish”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”).

Başkurtçaбалыҡсы /bɑ.ɫɯ̞qˈsɯ̞/

fisher, fisherman

çekim: çoğul балыҡсылар · tamlayan балыҡсының

köken: Synchronously, балыҡ (balıq, “fish”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Old Uyghur [script needed] (balïqčï, “fisher”); Kazakh балықшы (balyqşy), Kumyk балыкъчы (balıqçı), Crimean Tatar balıqçı, Uyghur بېلىقچى (bëliqchi), Turkmen balykçy, Turkish balıkçı, Yakut балыксыт (balïksït, “fisherman”).

Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

Çuvaşçaпулӑҫӑ

fisherman

çekim: çoğul пулӑҫӑсем

köken: From пулӑ (pulă) + -ҫӑ (-śă).

Felemenkçearmworsteling, matroos , visser , zeeman (eril) /maːˌtroːs/

sailor, seaman

çekim: çoğul matrozen

köken: From Middle French matelots pl (“sailors”), from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”).

aile: matrozenbuis, matrozenpak, zoetwatermatroos

Portekizcebraço de ferro, luta de braço, marinheiro , marujo , pescador , pescadora (eril)

Used other than figuratively or idiomatically: see braço, de, ferro. · arm wrestling (a strength sport)

Yunancaμπρα-ντε-φέρ, μπραντεφέρ , ναύτης , ναυτικός , πάλη βραχίονα , χειροπάλη

άλλη γραφή του μπρα ντε φερ

Japoncaアームレスリング , セーラー , 水兵 , 水夫 , 海員 , 漁夫 /a̠ːmɯ̟ ɾe̞sɨɾʲĩŋɡɯ̟/

arm wrestling

köken: Borrowed from English arm wrestling.

Korece낚시꾼 , 선원 , 수병 , 수부 , 어부, 팔씨름 /na̠kɕ͈ik͈un/

fisherman

köken: From 낚시 (naksi, “fishing”) + -꾼 (-kkun).

İsveççearmbrytning, beckbyxa, fiskare, fiskarinna, fiskerska, matros