múrari

/ˈmuː.ra(ː).rɪ/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "múrari" kelimesi Türkçe'de duvarcı, taş ustası anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvarcı

Geneltaş ustası

Çekim Tablosu

çoğulmúrarar

tamlayanmúrara

Tanım

•bricklayer, mason (craftsman who builds walls and suchlike out of brick)

Diğer Dillerde

AlmancaMaurer , Maurerin (eril) /ˈmaʊ̯ʁɐ/

bricklayer, mason (craftsperson who builds in stone; male or unspecified sex)

çekim: çoğul Maurern · tamlayan Maurers

eş: Mauermann

köken: From Middle High German mūrære, from Old High German mūrāri. By surface analysis, Mauer (“wall”) + -er.

aile: Maurerdekolleté, pünktlich wie die Maurer

Fransızcamaçon , maçonne (eril) /ma.sɔ̃/

bricklayer, mason, builder · Mason, Freemason

çekim: çoğul maçons

köken: Inherited from Middle French maçon (“mason”) from Old French maçon, masson, machun (“brick-layer”), from Late Latin maciōnem, machiō (“carpenter, brick-layer”) (attested 7th century by Isidore de Séville), of Germanic origin, from a derivative of Frankish *makōn (“to build, make, work”), from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”), conflated with Frankish *mati (“cutter”), from…

aile: franc-maçon, maçonnerie

İspanyolcaalbañil /albaˈɲil/

mason, bricklayer · construction worker

çekim: çoğul albañiles

eş: chiroquero, obrero, operario, peón

köken: Borrowed from Arabic بَنَّاء (bannāʔ), via Andalusian Arabic. Cognate with Portuguese alvenel.

aile: abeja albañila, cuchara de albañil, nivel de albañil

Y ese perro muerto en la cuneta / Y esos albañiles en "samarreta"…

İtalyancamuratore (eril) /mu.raˈto.re/

mason, bricklayer

çekim: çoğul muratori

eş: edile, operaio edile

köken: From murare + -tore.

Rusçaка́менщик, масо́н

Arapçaبَنَّاء, بَنَّاء بِالْقِرْمِيد

Farsçaبنا, والادگر /bi.ˈnaː/

building

köken: Borrowed from Arabic بِنَاء (bināʔ, “building”).

Azericebənna /bæˈnːɑ/

bricklayer, mason

çekim: çoğul bənnalar · tamlayan bənnanın

köken: Borrowed from Arabic بَنَّاء (bannāʔ).

Felemenkçemetselaar , metser (eril) /ˈmɛt.səˌlaːr/

bricklayer, mason

çekim: çoğul metselaars

eş: metser

köken: From Middle Dutch metselare. Equivalent to metselen + -aar.

aile: vrijmetselaar

Portekizcepedreiro (eril) /peˈdɾe(j).ɾu/

mason; builder; bricklayer

çekim: çoğul pedreiros

eş: alvanel

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pedreiro, from pedra (“rock”) + -eiro (“-eer”), or less likely from a Vulgar Latin *petrārius, from Latin petra (“rock”), from Ancient Greek πέτρα (pétra, “stone, rock”). Compare Spanish pedrero, Asturian pedreru, Catalan pedrer, Occitan peirièr, Romanian pietrar.

aile: pedreirinho, pedreiro-das-barreiras, pedreiro-livre

Yunancaκτίστης , λιθοδόμος , χτίστης (eril)

alternative form of χτίστης (chtístis) (builder)

çekim: çoğul κτίστες · tamlayan κτίστη

Japonca煉瓦職人, 石工 /iɕikɯ̟/

stonemason; mason

eş: 石屋, 石大工, 石匠

Korece석공

İsveççemurare , stenhuggare

a mason (one whose occupation is to build with stone or brick)

çekim: çoğul murares · tamlayan murares

köken: From Old Swedish murare or mura + -are.

Lehçekamieniarz , murarka , murarz (eril) /kaˈmjɛ.ɲaʂ/

mason, stonemason, stone-cutter · quarryman

çekim: çoğul kamieniarze · tamlayan kamieniarza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₂éḱmō Proto-Balto-Slavic *kā́ˀmō Proto-Slavic *kamy Old Polish kamień Polish kamień Polish -arz Polish kamieniarz From kamień + -arz.

Ukraynacaкаменя́р, му́ляр

Fincemuurari , rappari /ˈmuːrɑri/

mason, bricklayer (one whose occupation is to build with stone or brics)

çekim: çoğul muurarit · tamlayan muurarin

köken: From Swedish murare.

aile: muurarius, muurarimehiläinen, muurarinvasara, muurarirabbi, vapaamuurari

Çekçezedník (eril) /ˈzɛdɲiːk/

bricklayer, mason

çekim: çoğul zedníci · tamlayan zedníka

köken: From zeď + -ník.

aile: zednictví

Rumencemason , pietrar , zidar (eril)

freemason

çekim: çoğul masoni · tamlayan masonului

köken: Borrowed from French maçon.

Macarcakőműves /ˈkøːmyːvɛʃ/

bricklayer, mason

çekim: çoğul kőművesek

köken: kő + műves

aile: kőműveskanál, szabadkőműves

İbraniceבנאי (eril)

a builder

çekim: çoğul בַּנָּאִים

köken: Professional noun from the verb בָּנָה (baná, “to build”).

בוב הבנאי

Latincecaementarius (eril) /kae̯.mɛnˈtaː.ri.ʊs/

mason, stonemason, stonecutter, wall-builder · worker in concrete

çekim: çoğul caementāriī · tamlayan caementāriī

eş: mūrārius

köken: Etymology tree Latin caementum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin caementārius From caementum (“rubble, rough stone pieces, mortar”) + -ārius (suffix forming relational adjectives and agent nouns).

Dancamurer /muːrər/

bricklayer, mason

çekim: çoğul murere · tamlayan murers

köken: From mure (“to lay bricks”) + -er.

aile: frimurer

Norveççemurer

Vietnamcaphụ hồ, thợ hồ , thợ nề , thợ xây /tʰəː˧˨ʔ ho˨˩/

a bricklayer; a mason

köken: thợ + hồ; the second element here refers to hồ xây, also called vữa (“mortar”).

Bulgarcaзидар (eril) /ziˈdar/

male mason, stonemason, bricklayer · male builder, constructor

çekim: çoğul зида́ри

köken: Inherited from Proto-Slavic *zidařь. By surface analysis, зи́дам (zídam, “to build”) + -ар (-ar).

aile: зида́рство, зидари́я

Slovakçamurár (eril) /muraːr/

mason, bricklayer

köken: Etymology tree Old Slovak murár Slovak murár Inherited from Old Slovak murár. By surface analysis, múr + -ár. Compare Polish murarz.

aile: murárstvo, slobodomurár

Litvancamūrininkas, mūrininkė (eril) /¹ˈmuːrʲɪnʲɪŋkɐs/

bricklayer

çekim: çoğul mū́rininkai · tamlayan mū́rininko

köken: From mū́ras (“masonry, wall”) + -ininkas (agentive suffix).

aile: mūrininkỹstė

Etimoloji

From múr + -ari.