hverfi
/ˈkʰvɛrvɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hverfi" kelimesi Türkçe'de arondisman, bölge, civar, mahalle, muhit anlamına gelir.
Çeviri
Genelarondisman
Genelbölge
Genelcivar
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyaka
Çekim Tablosu
çoğulhverfin
tamlayanhverfis
Tanım
•section of a town or city; a district, a neighbourhood; an arrondissement · a cluster of farms; a rural neighbourhood
Diğer Dillerde
AlmancaArrondissement, Kiez, Quartier, Stadtteil, Veedel, Viertel (nötr) /aʁõdɪsˈmɑ̃ː/
arrondissement
çekim: çoğul Arrondissements · tamlayan Arrondissements
eş: Bezirk
köken: Unadapted borrowing from French arrondissement.
Fransızcaarrondissement, quartier (eril) /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancaarrondissement, quartiere (eril) /kwarˈtjɛ.re/
quarter (all senses) · district, area · baulk
çekim: çoğul quartieri
eş: borgata, rione, sestiere, settore, sobborgo, vicinato
köken: Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).
aile: quartier generale, quartierino
quartiere residenziale
quartieri bassi
Rusçaарондисма́н, кварта́л, о́круг
Arapçaحَارَة, دَائِرَة
Farsçaمحله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Felemenkçekwartier, stadsdeel, vierdeel, wijk (nötr) /kʋɑrˈtiːr/
a quarter of an hour, i.e. 15 minutes · the quarter(s) at (a) person(s)'s disposal to live in; one's living quarters · a neighborhood, defined part of a town or city
çekim: çoğul kwartieren
eş: légering
köken: From Middle Dutch quartier, from Old French quartier, from Latin quartārius.
aile: academisch kwartier, Amstelkwartier, inkwartieren, kwartierdrager, kwartiermaken, kwartiermaker, kwartierstaat, Noorderkwartier, schipperskwartier
Portekizcearrondissement, quarteirão (eril)
arrondissement (an administrative division in some countries)
çekim: çoğul arrondissements
Yunancaσυνοικία, τετράγωνο (dişil)
district, quarter, neighbourhood (of town)
çekim: çoğul συνοικίες · tamlayan συνοικίας
eş: γειτονιά, μαχαλάς, λαϊκότροπο
zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic etc)
Korece아롱디스망
İsveççearrondissement, kvarter, stadsdel (nötr)
arrondissement
çekim: çoğul arrondissements · tamlayan arrondissements
köken: Borrowed from French arrondissement.
Lehçedzielnica (dişil) /d͡ʑɛlˈɲi.t͡sa/
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Ukraynacaарондісма́н, кварта́л
Hintçeमुहल्ला (eril)
a neighborhood, suburb, locality; a ward
çekim: çoğul मुहल्ले
köken: Etymology tree Arabic حَلَّ (ḥalla) Arabic مَحَلَّة (maḥalla)bor. Classical Persian مَحَلَّه (mahalla)bor. Hindi मुहल्ला Borrowed from Classical Persian مَحَلَّه (mahalla), borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), from حَلَّ (ḥalla).
Fincekaupunginosa, piiri /ˈkɑu̯puŋːinˌosɑ/
A neighbourhood (formal division of a municipality), an area within a town or city, (Australia, New Zealand) a suburb.
çekim: çoğul kaupunginosat · tamlayan kaupunginosan
köken: kaupungin (genitive) + osa, calque of Swedish stadsdel.
aile: empirekaupunginosa, kaupunginosalehti, kaupunginosayhdistys, kiinalaiskaupunginosa, työläiskaupunginosa
West End on Lontoon keskustan kaupunginosa, jossa sijaitsevat monet kaupungin nähtävyyksistä ja teattereista.
Çekçečtvrť (dişil) /ˈt͡ʃtvr̩c/
quarter (section of a town) · district
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
Rumencearondisment, cartier (nötr)
district
çekim: çoğul arondismente · tamlayan arondismentului
köken: Borrowed from French arrondissement.
Macarcakerület, negyed, városnegyed /ˈkɛrylɛt/
perimeter, circumference · area, neighborhood, district (especially one that someone, e.g. a delivery person, is supposed to go through) · district (an administrative division of a city; for example, Budapest has 23 of them)
çekim: çoğul kerületek
köken: kerül + -et (noun-forming suffix)
aile: kerületi → kerületi sebesség, kerületi szög, kerületű, egyházkerület, peremkerület, szavazókerület, tankerület, választókerület, várkerület
İbraniceרֹבַע
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
Dancakvarter /kʰʋ̥ɑˈtˢeɐ̯ˀ/
quarter, neighbourhood (district of a city) · quarter-hour (fifteen minutes)
köken: Via German Quartier from French quartier, from Latin quārtārius, from quārtus (“fourth”) + -ārius.
Norveççebydel, kvarter
Bulgarcaарондисма́н, кварта́л
Litvancakvartalas
Estoncakvartal
limit; boundary · area; zone; territory · district of Bangkok
köken: Borrowed from Pali khetta (“field; plot of land; arable land; site”), from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra, “region; area; field”), whence also Thai เกษตร (gà-sèet, “cultivated land; field”). Cognate with Lao ເຂດ (khēt, “area; district; region; territory”), Khmer ខេត្ត (khaet, “province; district; territory”) and possibly Tocharian B keta (“garden-plot; field”).
aile: ขอบเขต, เขตการปกครอง, เขตครอบครอง, เขตคุ้มครอง, เขตแดน, เขตต่อสู้, เขตเทศบาล, เขตโทษ, เขตปกครองตนเอง, เขตปลอดทหาร
Etimoloji
From Old Norse hverfi (“cluster of farms”), from Old Norse hvarf (“circle, enclosure”) + -i n (nominal suffix). Cognate with Norwegian Nynorsk kverve (“built-up area”).
Kelime Ailesi
borgarhverfi
hverfisráð
hverfisskóli
hverfisvernd
iðnaðarhverfi
íbúðahverfi
skólahverfi
sýsluhverfi
umhverfi
úthverfi