handrið

/ˈhant.rɪːð/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "handrið" kelimesi Türkçe'de korkuluk, küpeşte, tırabzan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkuluk

Genelküpeşte

Geneltırabzan

Çekim Tablosu

çoğulhandriðin

tamlayanhandriðs

Tanım

•balustrade, railing, banister, handrail

Diğer Dillerde

AlmancaBalustrade , Geländer , Handlauf (dişil) /balʊsˈtʁaːdə/

balustrade (parapet with balusters)

çekim: çoğul Balustraden · tamlayan Balustraden

köken: Borrowed from French balustrade, from Italian.

Fransızcabalustrade , main courante , rambarde , rampe (dişil) /ba.lys.tʁad/

balustrade

çekim: çoğul balustrades

köken: From Middle French balustrade, from Italian balaustrata.

İspanyolcabalaustrada , baranda, barandado, barandaje, barandal , barandilla (dişil) /balausˈtɾada/

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balaustradas

köken: From balaustre + -ada.

İtalyancabalaustra , balaustrata , corrimano , parapetto , ringhiera (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaбалюстра́да, пери́ла, по́ручень

Arapçaدَرَابْزُون

Farsçaدارابزین, طارمی

balustrade

köken: From Middle Persian *dārabzēn.

Azericeməhəccər , sürahi

handrail

çekim: çoğul məhəccərlər · tamlayan məhəccərın

köken: From Arabic مُحَجَّر (muḥajjar), passive participle of حَجَّرَ (ḥajjara).

Felemenkçebaluster , balustrade , leuning (eril) /ˌbaː.lys.ˈtɛr/

baluster

çekim: çoğul balusters

eş: zuil, spijl, staander, kolom, pilaar

köken: Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).

Portekizcebalaustrada , corrimão (dişil) /ba.lawsˈtɾa.dɐ/

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balaustradas

Yunancaκάγκελο , κιγκλίδωμα , κουπαστή, μπαλουστράδα, μπαλούστρο (nötr) /ˈkaŋɡelo/

rail, railing, banister (horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier) · baluster

çekim: çoğul κάγκελα · tamlayan κάγκελου

eş: κιγκλίδωμα

köken: From Byzantine Greek κάγκελον (kánkelon), from Latin cancellus.

aile: της πουτάνας το κάγκελο

Κρατά το κάγκελο για να μην πέσεις.

Japonca手すり, 手摺 , 欄干 /te̞sɨɾʲi/

banister, handrail

Korece난간, 란간 /na̠nɡa̠n/

banister; handrail

eş: 간난

köken: Sino-Korean word from 欄干／欄杆.

İsveççebalustrad , ledstång , räcke , trappräcke

a balustrade

çekim: çoğul balustrader · tamlayan balustrads

Lehçebalustrada , poręcz (dişil) /ba.lusˈtra.da/

zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady

eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender

köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Ukraynacaбалюстра́да, би́льце, пери́ла, по́ручень, пору́ччя

Hintçeकटघरा, कटघरे, जंगला, जंगले, डंडा, रेलिंग (eril) /kə.ʈəɡʱ.ɾɑː/

witness box, dock

çekim: çoğul कटघरे

köken: From काठ (kāṭh, “wood”) + घर (ghar, “house”).

प्रत्यक्षदर्शी ने न्यायालय के कटघरे में खड़े होकर सत्य बोलने की शपथ ली।

Fincebalustradi , kaide , kaidepuu , käsijohde , porraskaide /ˈbɑlustrɑdi/

A balustrade

çekim: çoğul balustradit · tamlayan balustradin

köken: From French balustrade.

Çekçebalustráda , zábradlí (dişil) /ˈbalustraːda/

balustrade

çekim: çoğul balustrády · tamlayan balustrády

Rumencebalustradă , mână curentă (dişil)

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade

köken: Borrowed from French balustrade.

Macarcabalusztrád, kapaszkodó, korlát, lépcsőkorlát, mellvéd /ˈkorlaːt/

railing (to keep people away or to assist walking) · barrier, limit · bound

çekim: çoğul korlátok

köken: Of unknown origin.

aile: korlátlan, korlátol, korlátos, korlátoz, felemás korlát

İbraniceמעקה (eril)

parapet (guardrail at the edge of a high area)

çekim: çoğul מַעֲקִים

köken: Uncertain.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ

Dancabalustrade, gelænder

handrail

çekim: çoğul gelændere · tamlayan gelænders

köken: From German Geländer.

Norveççebalustrade, gelender, rekkverk

Endonezcebalustrade /baluˈstradə/

balustrade: a row of balusters topped by a rail, serving as an open parapet, as along the edge of a balcony, terrace, bridge, staircase, or the eaves of a building

çekim: çoğul balustrade-balustrade

köken: From Dutch balustrade, from French balustrade, from Italian balaustrata.

Vietnamcatay vịn, thanh vịn /taj˧˧ vin˧˨ʔ/

handrail · a hostess in a karaoke bar who accompanies customers (sings, pours drinks, allows physical contact; often with suggestive connotations)

köken: tay (“hand; arm”) + vịn (“to lean one's hand on”).

Bulgarcaбалюстра́да, парапет, пери́ло

Slovakçabalustrada, zábradlie (nötr) /zaːbradʎɪ̯e/

railing, rail · handrail

Etimoloji

From hönd + rið.