Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ber

/pɛːr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "ber" kelimesi Türkçe'de çıplak, meyve, yemiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıplak

Genelmeyve

Genelyemiş

Çekim Tablosu

karşılaştırmaberari

üstünlükberastur

Tanım

•bare · bare, naked · uncovered

Diğer Dillerde

AlmancaBeere , nackt (dişil) /ˈbeːʁə/

berry

çekim: çoğul Beeren · tamlayan Beeren

köken: From Middle High German ber, bere n (sometimes f), from Old High German beri n, from Proto-Germanic *bazją n. Cognate with English berry and eventually Dutch bes. Chiefly in Upper German, the final vowel was lost through early apocope after short vowel + single sonorant. The -e was maintained in the north, however, where it led to a shift to the feminine gender (compare Middle Low German bēre f),…

aile: beerenartig, beerenförmig, beerenlos, Beerensammler, Blaubeere, Brombeere, Erdbeere, Heidelbeere, Himbeere, Holunderbeere

Fransızcabaie , nu , tout nu (dişil) /bɛ/

berry

çekim: çoğul baies

eş: petit fruit

köken: Inherited from Latin baca.

aile: baie de genièvre, baies roses

İspanyolcabaya , bichi , calato , chingo , chirizo , chulón (dişil) /ˈbaʝa/

berry (a small fruit)

çekim: çoğul bayas

köken: Borrowed from French baie. Cognate with English bay (“bay leaf, bay laurel”).

aile: baya de enebro, baya de junípero, baya del saúco, picabayas

İtalyancabacca , coccola , ignudo , nudo , svestito (dişil) /ˈbak.ka/

berry

çekim: çoğul bacche

eş: coccola

köken: From Latin bacca~bāca.

Rusçaго́лый , наго́й , невооружённый , незащищённый , обнажённый , оскуде́вший /nʲɪvɐɐrʊˈʐonːɨj/

unarmed (defenceless and lacking weapon) · unaided, naked, bare (of the eye, a look)

eş: безоружный

невооружённым гла́зом

невооружённым взгля́дом

Arapçaتُوت , حَبَّة , عَارٍ , عُرْيَان

Farsçaبرهنه , لخت /ba.rah.ˈna/

bare, naked, nude

köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.

aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه

دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.

I saw a naked woman yesterday.

Azericeçılpaq , gilə , giləmeyvə , meyvə /tʃɯlˈpɑx/

nude, naked

çekim: karşılaştırma daha çılpaq · üstünlük ən çılpaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (cıblaq, çıplaq), later metathesized, compare Turkish çıplak, Turkmen çyplak. According to Nişanyan, ultimately of onomatopoeic origin.

aile: çılpaqlıq

Əgər bir kimsənə düşdə bir çıplaq ata bindi görsə günahı və məsiyəti çoq ola.

Kazakçaжалаңаш , жидек , тыржалаңаш

naked, bare

köken: From Proto-Turkic *yalaŋač (“bare, naked”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“bare, naked”). Cognate with Bashkir яланғас (yalanğas), Kyrgyz жылаңач (jılaŋac), Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”), Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”), Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach) / يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”), Turkmen ýalaňaç, Salar yalañgaş (“naked”), etc.

Özbekçemeva , ochiq , reza meva , yalangʻoch

fruit

çekim: çoğul mevalar

köken: Inherited from Chagatai میوه (mewä), borrowed from Classical Persian میوَه (mēwa).

Tatarcaҗиләк

berry

çekim: çoğul җиләкләр · tamlayan җиләкнең

köken: From Proto-Turkic *yegelek. Compare to Southern Altai јилек (ǰilek), Kazakh жидек (jidek).

Сания апа суга бара, / Алма-алма чиләге. / Чиләгенә караганда, / Үзе кура җиләге.

Türkmenceiýmiş , ýalanaç , ýalaňaç /ijˈmiʃ/

fruit

çekim: çoğul iýmişler · tamlayan iýmişiň

aile: ir-iýmiş

Kırgızcaжемиш , жер жемиш , жылаңач

fruit, berry

köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Bashkir емеш (yemeş) Southern Altai јемиш (ǰemiš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic borrowing.

Uygurcaئوچۇق , مېۋە , يالىڭاچ

clear (of weather) · open

Başkurtçaеләк , шәрә /jɪ̞ˈlæk/

berry

çekim: çoğul еләктәр · tamlayan еләктең

köken: From Proto-Turkic *yegelek (“berry”). Immediately cognate with Southern Altai јилек (ǰilek), Tatar җиләк (ciläk), Kazakh жидек (jidek), Karachay-Balkar джилек (cilek), Khakas чистек (çistek). Compare also Armenian ելակ (elak), a Turkic borrowing.

aile: ҡурай еләге

Çuvaşçaҫырла

Felemenkçebes , bloot , naakt , ongekleed , onopgesmukt (dişil) /bɛs/

berry

çekim: çoğul bessen

köken: From Middle Dutch bes, bese, from Old Dutch besi, from Proto-West Germanic *basi, from Proto-Germanic *basją. Compare English berry, Gothic 𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹 (weinabasi, “grape”).

aile: aalbes, appelbes, bessenjenever, bessensap, bessenstruik, blauwe bes, bosbes, braambes, goudbes, jakhalsbes

Portekizcebaga , desolado , despido , frutinha , nu , pelado (dişil) /ˈba.ɡɐ/

berry (soft fruit which develops from a single ovary and contains seeds not encased in pits)

çekim: çoğul bagas

köken: Inherited from Latin bāca (“berry; fruit”).

aile: bagalhão, baguinha, baga-da-praia, baga-de-louro

Yunancaάγονος , γυμνός , έρημος , ερημώνω , μούρο , τσιτσίδι /ˈa.ɣo.nos/

infertile, barren, sterile

eş: άκαρπος, αναποτελεσματικός, ανώφελος, άσκοπος, ατελέσφορος, μάταιος

köken: Inherited from Ancient Greek ἄγονος (ágonos).

Japoncaベリー , 寂れた , 木の実 , 果実 , 漿果 , 荒れた

berry (fruit)

köken: From English berry.

Korece벌거벗다 , 벌거벗은 , 장과 /pʌ̹ɭɡʌ̹bʌ̹t̚t͈a̠/

to strip oneself of all the clothes; to strip oneself naked; to undress completely

çekim: geçmiş 벌거벗었다

eş: 탈의하다

köken: First attested in the Jeongsok eonhae (正俗諺解 / 정속언해 (of 李源周敎授本 / 이원주 교수본)), 1518, as Middle Korean 벌거밧다 (Yale: pelkepasta). Possibly a compound of 벌기— (beolgi-, “to open, to crack open, to tear away”) and 벗— (beot-, “to remove, to take off”).

İsveççeavklädd , bar , bär , blottad , näck , naken

past participle of klä av (“to undress”)

Lehçegoły , jagoda , nagi /ˈɡɔ.wɘ/

naked, bare · unfurnished · penniless, having no money

çekim: karşılaştırma bardziej goły · üstünlük najbardziej goły

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Indo-European *golH-o-s? Proto-Slavic *golъ Old Polish goły Polish goły Inherited from Old Polish goły. Compare German kahl, Italian calvo, Persian کل, and Russian го́лый (gólyj).

aile: golusi, golusieńki, goluśki, goluteńki, golutki, goły jak bizun, golas, golasek, golaska, golec

Dostałem gołe mieszkanie w spadku.

Ukraynacaго́лий , наги́й , я́года

Hintçeनंगा , नग्न , बंजर , बेरी /nəŋ.ɡɑː/

nude, naked · bare · shameless

çekim: çoğul नंगे

köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.

aile: नंगापन

Fincealasti , alaston , avo-, avoin , hävittää , kelteisillään /ˈɑlɑsti(ˣ)/

naked, in the nude

köken: From Proto-Finnic *alaictik, morphologically equivalent to alainen + -ti.

aile: ilkialasti