to poke, stoke (to poke a fire to remove ash or promote burning) · to stoke, stir up, fuel (an emotion in someone)
çekim: geçmiş schürte · ortaç geschürt · şimdiki schürt · ulaç schürend
köken: From Middle High German schürn, from Old High German scuren, from Proto-West Germanic *skeran, from Proto-Germanic *skeraną, see also Old English scieran, Old Frisian skera, Old Saxon sceran, Old High German skeran.
🔊 ein Feuer schüren
🔊 eine Glut schüren
🔊 Der Angriff schürt Ängste vor einer Invasion.
to stoke (a furnace, etc.) · to booze, hit the bottle
çekim: geçmiş tisé · ortaç tisé · şimdiki tise · ulaç tisant
köken: Inherited from Vulgar Latin *tītiāre, from Latin tītiāre (“firebrand”) (whence tison). Compare the related term attiser.
to stir, fan, poke, rouse, stoke · to gorge oneself on; to fill up with
çekim: geçmiş aticé · ortaç atizado · şimdiki atiza
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar.
aile: atizador, atizar el fuego, atizar la lámpara
🔊 atizar el fuego
🔊 atizar la pasión
🔊 atizar la cólera
to poke (a fire) · to stoke · to stir up (trouble, etc.)
çekim: geçmiş attizzàto · ortaç attizzàto · şimdiki attìzza · ulaç attizzànte
eş: ravvivare, accendere, riaccendere, rianimare, stimolare, suscitare
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). By surface analysis, a- + tizzo + -are.
Felemenkçe 🔊 stoken /ˈstoːkə(n)/ to poke, stoke · to light, to start (fire) · to stir up, to enflame (problems, emotions)
çekim: geçmiş stookten · ortaç gestookt · şimdiki stookt · ulaç stokend
köken: From Middle Dutch stōken, from Old Dutch *stokon, from Proto-West Germanic *stokōn, from Proto-Germanic *stukōną.
aile: bestoken, onruststoker, opstoken
🔊 Die roddeltante zit de hele dag te stoken, waardoor haar buren nu ruzie met elkaar hebben.
to stir, poke · to incite, provoke
çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça
eş: zoscar
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.
함부로 자꾸 들추거나 뒤지거나 쑤시다.
eş: 쑤석쑤석하다, 쑤석대다
to melt · to stoke (fireplace, oven, furnace) · to heat, to keep warm (house, place of residence)
çekim: geçmiş то́плений · şimdiki то́пить
köken: Inherited from Old East Slavic топити (topiti, “to heat”), from Proto-Slavic *topiti (“to heat”). Cognate with Belarusian тапі́ць (tapícʹ), Russian топи́ть (topítʹ), Czech topit, Polish topić, Bulgarian топя́ (topjá), Serbo-Croatian то̀пити.
aile: топи́тися, то́пка, топки́й, вито́плювати, ви́топити, відто́плювати, відтопи́ти, нато́плювати, натопи́ти, прото́плювати
umísťovat předmět do blízkosti jiného
eş: připisovat, přisuzovat
to incite, rouse, stir up, instigate, provoke, excite
çekim: geçmiş ațâțat · ortaç ațâțat · şimdiki ațâță
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: ațâțare, ațâțat
to poke, to jab, to stab · to butt, to sneak into
çekim: geçmiş none · ortaç му́шкан · şimdiki му́шка · ulaç му́шкащ
köken: By surface analysis, му́хам (múham, “to prod”) + -кам (-kam).
to stoke (to feed, stir up, especially, a fire or furnace)
çekim: geçmiş atií · ortaç atiat · şimdiki atia
köken: Inherited from Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”).
aile: atiador
to rekindle, stoke, intensify (a fire) · to fuel (a fire) · to enliven, intensify
çekim: geçmiş aticei · ortaç atizado
köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Portuguese atiçar, Spanish atizar.
to ignite, to light, to set alight · to fire (pottery) · to fire (gun), to discharge
köken: tân (“fire”) + -io.
aile: allwedd danio, arf tanio, plwg tanio, tano lan, taniwr