exposto

/isˈpos.tu/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulexpostos

Tanım

•exposed · visible, manifest, patent

Diğer Dillerde

AlmancaFindelkind (nötr) /ˈfɪndəlˌkɪnt/

foundling

çekim: çoğul Findelkinder · tamlayan Findelkindes

eş: Findling

köken: From Findel- + Kind.

Fransızcaenfant trouvé (eril) /ɑ̃.fɑ̃ tʁu.ve/

foundling

çekim: çoğul enfants trouvés

eş: enfant exposé

İspanyolcadescubierto , destapado , expósito, sin cubrir /deskuˈbjeɾto/

discovered

köken: Past participle of descubrir. From Late Latin discoopertus, from Latin dis- + coopertus.

aile: a cara descubierta, a cielo descubierto, a cuerpo descubierto, a la descubierta, a pecho descubierto, al descubierto, certificación de descubierto, en todo lo descubierto

İtalyancatrovatello (eril) /tro.vaˈtɛl.lo/

foundling

çekim: çoğul trovatelli

köken: From trovato + -ello.

Rusçaнайдёныш, неприкры́тый, подки́дыш /nɐjˈdʲɵnɨʂ/

foundling

çekim: çoğul найдёныши · tamlayan найдёныша

eş: подкидыш

köken: найд- (najd-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaلَقِيط, مَلْقُوط

Azericetapdıq /tapˈdɯx/

foundling

çekim: çoğul tapdıqlar · tamlayan tapdığun

köken: From tapmaq, appended with the suffix -dik, a suffix that is perhaps only present in dimdik (“beak”), but otherwise unattested in Azerbaijani.

Felemenkçevondeling (eril)

foundling, an abandoned and/or orphaned but timely found and raised child

çekim: çoğul vondelingen

köken: From vond + -e- + -ling, the former being a now-obsolete noun derived (with change of vowel through ablaut) from the same root as vinden.

aile: vondelingenschuif

Yunancaέκθετο

İsveççehittebarn

Lehçeznajda (dişil) /ˈznaj.da/

foundling (child or animal)

çekim: çoğul znajdy · tamlayan znajdy

köken: Etymology tree Polish znajdowaćdeverb. Polish znajda Deverbal from znajdować.

Ukraynacaзнaйдa, неприкри́тий

Fincelöytölapsi /ˈløy̯tøˌlɑpsi/

foundling

çekim: çoğul löytölapset · tamlayan löytölapsen

köken: löytö + lapsi

Çekçenalezenec (eril) /ˈnalɛzɛnɛt͡s/

foundling

çekim: çoğul nalezenci · tamlayan nalezence

köken: From nalezen + -ec.

Macarcafedetlen , lelenc, talált gyermek /ˈfɛdɛtlɛn/

uncovered (physically without cover, as in a body part, or a building)

çekim: karşılaştırma fedetlenebb · üstünlük legfedetlenebb

köken: From fed (“to cover”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: fedetlenség

Latinceintectus

uncovered

köken: Perfect passive participle of integō

Dancahittebarn /hitəbarˀn/

foundling

çekim: çoğul hittebørn · tamlayan hittebarns

köken: From hitte (“to find”) + barn (“child”).

Norveççeavdekket, bar, flein, naken, udekket

Vietnamcatrẻ em bị bỏ rơi

Bulgarcaоткрит, подхвърлено дете /otˈkrit/

open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret

çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти

Slovakçanájdenec

Galiçyacaachadizo, expósito (eril) /at͡ʃaˈdiθo/

foundling

çekim: çoğul achadizos

köken: From achado + -izo. Compare Portuguese achadiço.

Galceplentyn cael (eril) /ˈplɛntɪn kaːl/

a foundling

çekim: çoğul plant cael

Ermeniceընկեցիկ /ənkeˈt͡sʰik/

abandoned

çekim: üstünlük ամենաընկեցիկ

köken: From Old Armenian ընկեցիկ (ənkecʻik).

Makedoncaнајденче (nötr) /ˈnajdɛnt͡ʃɛ/

foundling

çekim: çoğul најденчиња

afbلقيط

nnfinning, funnebarn

otaبولنمش چوجق, لقیطه, متروك چوجق

Etimoloji

From expor. The sense of foundling is a shortening of exposto na roda (exposed in the foundling wheel).