tracannare
/tra.kanˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tracannare" kelimesi Türkçe'de dikmek, içmek, kafaya dikmek, kana kana içmek, kanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikmek
Geneliçmek
Genelkafaya dikmek
Genelkana kana içmek
Genelkanmak
Çekim Tablosu
geçmiştracannàto
ortaçtracannàto
şimdikitracànna
ulaçtracannànte
Tanım
•to gulp down (liquid)
Diğer Dillerde
Almancaauf ex trinken, exen, runterkippen, schlürfen /aʊ̯f ˈɛks ˌtrɪŋkən/
to down, to drink up in one draught
çekim: geçmiş trank auf ex · ortaç auf ex getrunken · şimdiki trinkt auf ex · ulaç auf ex trinkend
köken: From 19th-century university slang, from austrinken (“to drink up”) with humorous replacement of aus- with Latin ex-. The now predominant form likely through conflation with the command auf ex!, which is said to make others down their drinks.
Fransızcaboire cul sec, caler, lamper, vider à longs traits
Boire un verre d’alcool d’une seule traite.
eş: faire cul sec
İspanyolcadrinkear, engullir, pimplar, sorber, trasegar /enɡuˈʝiɾ/
to wolf, gulp down · to swallow up
çekim: geçmiş engullí · ortaç engullido · şimdiki engulle
eş: tragar
köken: From gula, or from a Vulgar Latin *ingullīre, from Latin gula. Compare Catalan and Portuguese engolir, Italian ingollare. Not cognate with English engulf, despite similar phonetics and meaning.
to pull, to tug · to pull out · to twitch, to throb, to twinge
çekim: geçmiş дёрнувший · ortaç дёрнувший
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnǫti.
aile: дёргать for derived verbs
дёрнуть кого́-либо за рука́в
и дёрнуло меня́!
чёрт меня́ дёрнул!
to sip (to drink slowly, small mouthfuls at a time) · to absorb; to suck up (to take in fluid) · to aspire, to inspire (to take in air, gas, or similar matter)
çekim: geçmiş sorvi · ortaç sorvido · şimdiki sorve
köken: From Old Galician-Portuguese sorver, from Latin sorbēre.
aile: sorvedela, sorvedoiro, sorvedouro, sorvedura, sorvo
İsveççeslurpa, sörpla /²sœ̞rpla/
to slurp
çekim: geçmiş sörplade · ortaç sörplande · ulaç sörplande
köken: Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Latin sorbeō, Ancient Greek ῥοφέω (rhophéō), German schlürfen.
Lehçesiorbać, wypić duszkiem, wypijać duszkiem /ˈɕɔr.bat͡ɕ/
to slurp
çekim: geçmiş siorbano · şimdiki siorbie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *srebʰ-der. Proto-Slavic *sьrbati Polish siorbać Inherited from Proto-Slavic *sьrbati.
aile: posiorbać, wysiorbywać, wysiorbać
Ukraynacaдудлити, цмулити
Hintçeसुड़कना, सुड़पना
Fince"juo!, juo!"), horaista, horia, hörps, pulputtaa, ryystää
Çekçelokat, obrátit do sebe, srkat, vypít, vyžahnout, vyzunknout
Macarcaszürcsöl
Dancabælle, bunde, slubre, tylle
Norveççeslurpe
Bulgarcaпия на големи глътки, сърбам, сърбане
Slovakçachlípať, sŕkať
Galiçyacalarpar, sorber
İzlandacasötra
Gürcüceდიდი ყლუპებით სმა, სმა
Tagalogcalagukin
Esperantotrinkegi
Makedoncaго́лта, срка
Yidişזויפֿן
Faroeceslufsa, slurka, slurpa
Sanskritçeपिबति
cmn一口气喝完, 一口氣喝完, 乾（了） /干（了）, 豪饮, 走一個 /走一个
gdsguab às
Etimoloji
From tra- (“through”) + canna (“throat”, literally “tube, pipe”) + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar